What is the translation of " WERE SHARED " in Croatian?

• su podijelili
• dijelio je

Examples of using Were shared in English and their translations into Croatian

When our hearts were shared.
Kad su se podijelili naša srca.

That were shared by everyone else.
Koje su dijelili svi ostali.

Their hopes and dreams were shared.
Dijelili su se njihove nade i snovi.

Valuable experiences were shared, as well as the common vision in the field of child, youth and family protection.
Razmijenjena su dosadašnja iskustva u radu i zajednička vizija područja zaštite djece i mladih.

Even the smallest imperfections were shared between us.
Dijelili smo i najmanje nesavršenosti.

The photos were shared on the silodrome but the identity of the family and the location of the cars are kept secret for privacy.
Fotografije su dijeljene na silodrome ali identitet obitelji i položaj automobila čuvaju se u tajnosti zbog privatnosti.

International best practices were shared as well.
Također su podijeljena iskustva o najboljim europskim praksama.

An interesting experiences and opinions were shared among young people from Osijek participating in the focus group in the Info-center for youth Osijek.
Zanimljiva iskustva i mišljenja međusobno su podijelili mladi osječani na fokus grupi u Info-centru za mlade Osijek.

And where East met West, ideas were shared.
A gde se Istok sreće sa Zapadom, razmenjivale su se ideje.

And so you want to have parents and their tots were shared memories to childhood different generations something bound, warmed from the inside.
I tako želite imati roditelje i njihove mališani su podijelili sjećanja na djetinjstvo različitih generacija nešto svezana, grijao iznutra.

The bravado fell away. As pudding cups and sandwiches were shared.
Lukavstvo je pao. Kao puding čaše i sendviči su podijeljeni.

As was then common, several of his race results were shared with teammates after he took over their car during races when his own had technical problems.
Nekoliko rezultata koje je postigao u utrkama dijelio je s momčadskim kolegama nakon što bi preuzeo njihov automobil tijekom utrke kada bi njegov automobil imao tehničkih problema.

Delicious desserts, smiles, positive energy, love and hugs were shared.
Podjelile su se slastice, osmjesi, pozitivna energija, ljubav i zagrljaji.

The benefits of organic production for consumers and the environment were shared by Zlatko Gall, a renowned food journalist and gastronomist who serves as an expert on Dalmatian cuisine for the COAST project.
Dobrobiti organske proizvodnje za potrošače i okoliš podijelio je s posjetiteljima Zlatko Gall, poznati novinar i gastronom, koji radi kao stručnjak Projekta COAST za tradicionalnu dalmatinsku gastronomiju.

The first project drafts of the third airport, which is not yet under construction, were shared in Istanbul.
Prvi nacrti projekta treće zračne luke u Istanbulu, koji još nisu u izgradnji, podijeljeni su.

During this meeting, ideas were shared on the future of joint efforts between Karabük University and Georg Simon Ohm University of Technology and the foundations of cooperation between the two universities were laid.
Tijekom ovog susreta razmijenjene su ideje između Sveučilišta Karabük i Tehnološkog sveučilišta Georg Simon Ohm o mogućim budućim studijama i postavljeni su temelji suradnje dvaju sveučilišta.

More than 25% of the LIFE Nature conservation measures results were shared and replicated across the EU.
Više od 25% mjera očuvanja prirode u okviru programa LIFE razmijenjeno je i ponovljeno diljem EU-a.

Yesterday, the passengers using Marmaray, idd Yenikapı panic air, sewage has been badly pressed'twit the photos while strengthening the allegations were shared.
Jučer, putnici koji koriste Marmaray, idd Yenikapı panika zrak, kanalizacija je loše pritisnuta'twit fotografije, a jačanje optužbe su podijelili.

The following tobacco control successes and resources were shared by Global Bridges network member Qamar Iqbal Goraya, District Coordinator for the Tobacco Control Cell in the Ministry of National Health Services for the Government of Pakistan.
Sljedeći uspjesi i resursi za kontrolu duhana dijelili su član mreže Global Bridges Qamar Iqbal Goraya, koordinator Distrikta za ćelije za kontrolu duhana u Ministarstvu nacionalnih zdravstvenih službi za vladu Pakistana.

The MD5 algorithm has first proven vulnerable on 1996, when Hans Dobbertin discovered collisions in the MD5 hash function, and more reports were shared with the public over the years.
Algoritam MD5 prvi se pokazao ranjivim na 1996-u, kada je Hans Dobbertin otkrio sudare u funkciji hash-a MD5, a tijekom godina je bilo podijeljeno više izvještaja s javnošću.

Their life stories, which are today considered to be more than successful, despite the numerous challenges and failures, were shared with participants by Vladimir Miholjević, the director of the bicycle race Tour of Croatia, Toni Milun, professor of mathematics, and Marin Trošelj, the assistant of the informatics department for University of Rijeka, co-founder of Bure znanja and project team leader for STEMI.
Svoje životne priče, koje su unatoč mnogim izazovima i neuspjesima danas više nego uspješne, podijelili su sa sudionicima konferencije Vladimir Miholjević, direktor biciklističke utrke Tour of Croatia, Toni Milun, profesor matematike te Marin Trošelj, asistent Odjela za informatiku Sveučilišta u Rijeci, suosnivač Bure znanja i voditelj projektnog tima STEMI.

She wrote that the film"gave him a role that he could play with complexity, because the film character's pride in his art, his selfishness, drunkenness, lack of energy stabbed with lightning strokes of violence were shared by the real Bogart.
Brooks je napisala kako mu je film"dao ulogu koju je mogao odigrati s kompleksnošću, jer njegov junak koji se ponosi svojom umjetnošću, svojom sebičnošću, pijanstvom, manjkom energije uz izljeve nasilja dijeli te osobine sa samim Bogartom.

Numerous other stories were shared with the students, and in this way explained to them the problems such as temperature rise and sea level rise, acidification, more frequent storms and the arrival of thermophilic species that can be alien, not-native species(spotted sea hare- Aplysia dactyomela) but also can be invasive species(such as sea grape Caulerpa cylindracea, silver-cheeks toadfish Lagocephalus sceleratus, dusky spinefoot Siganus luridus).
Brojne druge zgode i pričice podijelili smo s učenicima te im na taj način pojasnili probleme poput rasta temperature i razine mora, acidifikacije, češćih olujnih nevremena i dolaska termofilnih vrsta koje mogu biti samo strane(crnokrugi zekan- Aplysia dactyomela) ali i invazivne(grozdasta kaulerpa, napuhača, tamna mramornica).

As part of the 19th Pannonian Challenge, the TO DO conference was held, the first specialized sport-event conference, where on June 1st and June 2nd, their knowledge and skills with all interested at the Faculty of Civil Engineering in Osijek were shared by many well-known experts from the world of sports, marketing, tourism and the media.
U sklopu 19. Pannonian Challengea, održana je i TO DO konferencija, prva specijalizirana sport-event konferencija, na kojoj su 1. i 2. lipnja svoja znanja i vještine sa svima zainteresiranima na Građevinskom fakultetu u Osijeku podijelili brojni uvaženi stručnjaci iz svijeta sporta, marketinga, turizma i medija.

Of the DNA is shared with Le Saux, our missing witness.
DNK dijeli se s Le Sauxom i našim nestalim svjedokom.

Toilets and showers are shared men/ women.
Toaleti i tuševi su podijeljene muškarci/ žene.

Instant booking Pool is shared with guests from the other two objects.
Bazen je zajednički, dijeli se s gostima iz druga dva objekta.

Bathroom facilities are shared, and some rooms have their own wash basin.
Dostupne su zajedničke kupaonice, a pojedine sobe imaju vlastiti umivaonik.

Pool is shared with guests from the other two objects.
Bazen je zajednički, dijeli se s gostima iz druga dva objekta.

The most beautiful moments are shared….
Najljepši trenuci dijele se udvoje.