What is the translation of " SHARED " in Slovenian?

• skupne
• delili
• deljenega
• posredovani
• posredovali
• shared
• porazdeljena
• delitev
• izmenjavo
• souporabo
• izmenjujejo
• izmenjane

Examples of using Shared in English and their translations into Slovenian

Shared Internet access.
Delitev dostopa do interneta.

Managing shared transactions.
Obvladovanje porazdeljenih transakcij.

The burden must be fairly shared.
Bremena naj bodo pravično porazdeljena.

The burden is shared equally.
Obremenitev je porazdeljena enakomerno.

Shared responsibility for contraception.
Delitev odgovornosti za kontracepcijo.

The burden has to be shared equally.
Obremenitev mora biti enakomerno porazdeljena.

There are shared bathrooms and toilets.
Souporaba kopalnic in toaletnih prostorov.

And this solidarity must be shared with the world.”.
In ta medsebojna delitev bi morala biti sveta.”.

Mexicans shared stories with the Dutch.
Devetošolci izmenjujejo izkušnje z Nizozemci.

So argue the other 11 nations, all claiming shared jurisdiction.
Razpravljanja ostalih 11 narodov, zahtevajo delitev odkritev.

Through shared experiences we become stronger.
Z izmenjavo izkušenj postajamo močnejši.

Your order and delivery details will be shared with our couriers.
Podatke o vašem naročilu in dostavi bomo posredovali našim kurirjem.

Shared mission between Salesians and laity.
Delitev poslanstva med salezijanci in laiki.

Rooms II. CAT.(**) are with shared bathroom, no air condition.
Sobe II. KAT.(**) imajo souporabo kopalnice.

Greater shared responsibility should also be at the root of European border policy.
Večja delitev odgovornosti bi morala biti tudi temelj evropske politike na področju meja.

Towards a common framework for shared spectrum access in Europe.
Prizadevanja za vzpostavitev skupnega okvira za souporabo spektra v Evropi.

SHAPE- Shared expertice in provision of adult education in 5 European countries 2011.
SHAPE: Izmenjava dobrih praks na področju izobraževanja odraslih v petih evropskih državah 2011.

The responsibility must be shared between the EU and national level.
Odgovornost mora bili porazdeljena med EU in njenimi državami članicami.

SEAT Minimó is the first purpose-designed vehicle for shared mobility services.
SEAT Minimó je prvo vozilo z namenskim dizajnom za souporabo mobilnostnih storitev.

Experience will be shared with Italian and Spanish partners.
Izkušnje bodo izmenjane z italijanskimi in španskimi partnerji.

Your information is treated strictly confidential and will never be shared with third parties.
Vaši podatki se obravnavajo strogo zaupno in jih nikoli ne bomo posredovali tretjim osebam.

Double room with shared bathroom, kitchen, living room: 18€/ person.
Dvoposteljna soba z souporabo kopalnice, kuhinje, dnevne sobe: 18€/osebo.

Control and responsibilities in the partnership are shared equally amongst all partners.
Nadzor in odgovornost sta enakopravno porazdeljena med vse člane.

Manage Shared Folders: Only available for Premium Family Shared Folders and Enterprise Shared Folders.
Upravljanje Mape v skupni rabi: Na voljo samo za Premium Family Shared Folders in Enterprise Shared Folders.

Actions concerning harmonised approaches, shared knowledge and joint efforts.
Ukrepi v zvezi z usklajenimi pristopi, izmenjavo znanja in skupnimi prizadevanji.

Furthermore they introduce two very important concepts: guardianship and shared responsibility.
V nadaljevanju predstavita dva izjemno pomembna koncepta: skrbništvo in delitev odgovornosti.

These maps can be printed, shared and embedded in articles or presentations.
Ti se lahko natisnejo, izmenjujejo in vključijo v članke ali predstavitve.

Privacy: Your email address will not be shared or sold to third parties.
Varovanje zasebnosti: vašega e-poštnega naslova ne bomo posredovali ali prodali tretjim osebam.

Your information will not be shared unless you are one of the selected participants.
Podatki se ne bodo posredovali, če niste eden od izbranih sodelujočih.

We foster open communication and information sharing as well as shared accountability and responsibility.
Negujemo kulturo odprte komunikacije in izmenjave informacij kot tudi delitev odgovornosti.