What is the translation of " SHARED OBJECTIVES " in Slovenian?

• skupnih ciljev
• skupne cilje
• skupni cilji
• skupnim ciljem

Examples of using Shared objectives in English and their translations into Slovenian

Shared objectives and values.
Do skupnih ciljev in vrednot.

To facilitate coordination and collaboration between members to achieve shared objectives.
Mobilizacijo in usklajevanjem dela članov za dosego skupnih ciljev.

They agreed on shared objectives for the next decade and an action plan for the coming four years.
Dogovorili so se o skupnih ciljih za naslednje desetletje in akcijskem načrtu za naslednja štiri leta.

Training on site: guarantee of successful project implementation and shared objectives.
Usposabljanje na lokaciji: jamstvo za uspešno izvedbo projekta in skupnih ciljev.

We have shared objectives to ensure fishing at sustainable levels and promote resource conservation'.
Obe strani imata skupni cilj, da se zagotovi ribolov na trajnostnih ravneh in spodbuja ohranjanje virov.

A programme consists of component projects linked by a common theme or shared objectives;
Program sestavljajo projekti, ki jih povezuje skupna tema ali skupni cilji;

Achieve shared objectives- PMs set objectives that are detectable and have quantifiable final products.
Doseči skupne cilje- PM-ji določajo cilje, ki jih je mogoče zaznati in imajo količinsko opredeljene končne izdelke.

We need a coordinated engagement and a multiplication of resources to achieve shared objectives.
Da bi dosegli skupne cilje, potrebujemo usklajen angažma in bistveno več sredstev.

The shared objectives of health systems throughout the European Union reflect some of the most fundamental values of European citizens.
Skupni cilji zdravstvenih sistemov po vsej Evropski uniji odražajo najbolj temeljne vrednote evropskih državljanov.

The EESC feels that protectionist measures must not be allowed to undermine the EU's shared objectives.
EESO meni, da ne smemo dovoliti, da protekcionistični ukrepi spodkopajo skupne cilje EU.

Dialogue on shared objectives and cooperation, including in third countries and international fora, to tackle illegal migration upstream.
Dialog o skupnih ciljih in sodelovanju, tudi v tretjih državah in mednarodnih forumih, da bi nezakonite migracije preprečevali pri njihovem izvoru.

Europe and Africa are bound together by common history, interlocking cultures and shared objectives.
Evropo in Afriko povezujejo skupna zgodovina, prepletanje kultur in skupni cilji.

More synergy between Member States(i.e. support them to achieve shared objectives, through Commission initiatives and the exchange of good practices).
S krepitvijo sinergij med državami članicami(tj. podpora pri doseganju skupnih ciljev s pobudami Komisije in izmenjavo dobrih praks).

PPPs at European level are undertaken jointly by the EU and other public entities together with private partners to achieve shared objectives.
Pri javno-zasebnih partnerstvih na evropski ravni javni organi EU in ostali javni organi sodelujejo z zasebnimi partnerji pri doseganju skupnih ciljev.

Five headline targets, listed under the relevant guidelines, constitute shared objectives guiding the action of the Member States and of the Union.
Pet krovnih ciljev, naštetih v okviru zadevnih smernic v Prilogi, pomeni skupne cilje, na katerih temelji ukrepanje držav članic in Unije.

EU countries have set shared objectives that include reducing inequalities in health outcomes and access to healthcare(see the open method of coordination).
Države članice EU so določile skupne cilje, med katerimi so zmanjšanje neenakosti na področju zdravja in boljši dostop do zdravstvenega varstva(glej tudi odprto metodo koordinacije).

A collective response at EU level is necessary to ensure action is coordinated and the shared objectives are achieved more effectively.
Skupen odziv na ravni EU je potreben, da se zagotovita usklajeno ukrepanje in učinkovitejše doseganje skupnih ciljev.

Implementation is to be based on shared objectives, agreed on by the three Community institutions, notably via the Interinstitutional Group on Information(IGI).
Izvajanje bo temeljilo na skupnih ciljih, o katerih se sporazumejo vse tri institucije Skupnosti, zlasti prek Medinstitucionalne skupine za informiranje(IGI).

To that end, the European Council agreed to set EU headline targets, which constitute shared objectives guiding action of the Member states and of the Union.
Evropski svet se je zato strinjal, da se določijo krovni cilji EU, ki so obenem skupni cilji, s katerimi se usmerja ukrepanje držav članic in Unije.

It should focus on the shared objectives of making the rich diversity of European films more accessible to the audience and making the film sector more competitive and more profitable.
Osredotočiti bi se morala na skupna cilja, ki sta večja dostopnost bogate raznolikosti evropskih filmov za občinstvo ter izboljšanje konkurenčnosti in dobičkonosnosti filmskega sektorja.

EC bilateral S& T agreements are based on the principles of equitable partnership, common ownership, mutual advantage, shared objectives and reciprocity.
Dvostranski sporazumi ES na področju Z& T temeljijo na načelih pravičnega partnerstva, skupnega lastništva, obojestranske koristi, skupnih ciljev in vzajemnosti.

In its explanatory memorandum, the Commission underlines that a number of commonly shared objectives emerged from the consultations carried out with a view to reforming the committee:.
Komisija v obrazložitvenem memorandumu svojega predloga poudarja, da se je pri posvetovanjih o prenovi CEIES-a pokazalo, da obstajajo naslednji skupni cilji:.

Collaborative Platform A set of specific services and facilities for the use of a specific community and their interactions, the goal being to facilitate cooperation to achieve shared objectives.
Niz posebnih storitev in zmogljivosti, namenjenih uporabi v posebni skupnosti in pri njenih interakcijah s ciljem olajšati sodelovanje za doseganje skupnih ciljev.

Incorporating energy efficiency programmes into collective bargaining, with shared objectives to be rewarded if achieved, could become a smart way of increasing revenue and profit.
Vključitev programov za energetsko učinkovitost v pogajanja je lahko skupaj z nagrajevanjem doseženih skupnih ciljev inteligenten način povečevanja dohodkov in dobičkov.

EIIs are public-private partnerships that bring together industry, researchers, Member States and the Commission to set out and achieve clear and shared objectives over a specific timeframe.
Evropske industrijske pobude so javno-zasebna partnerstva, ki združujejo sektor, raziskovalce, države članice in Komisijo pri oblikovanju in doseganju jasnih skupnih ciljev v določenem časovnem okviru.

We need to encourage more coordination, greater consistency and a focus on sensible, shared objectives in order to make it more likely that the headline targets can be achieved successfully.
Moramo spodbujati boljšo usklajenost, večjo doslednost in osredotočanje na smiselne, skupne cilje, da bi povečali možnosti za uspešno doseganje krovnih ciljev..

There is a need to move more quickly to define quantifiable, shared objectives in order to act on the ambitious decisions taken by the Spring European Council and the subsequent Environment Council.
Treba je pospešiti opredelitev skupnih ciljev, ki jih je mogoče kvantificirati, in sicer zato, da bi lahko uresničili ambiciozne sklepe, sprejete na spomladanskem zasedanju Evropskega sveta in na srečanju ministrov za okolje, ki mu je sledil.

Incorporating energy efficiency programmes into collective bargaining, with shared objectives to be rewarded if achieved, could become a smart way of increasing revenue and profit.
Vključitev programov za energetsko učinkovitost v pogajanja, s skupnimi cilji- ki se, če so ciljne vrednosti dosežene, nagrajujejo- je lahko inteligenten način povečevanja dohodkov in dobičkov.

They are limited to amending the abovementioned Directives by providing a framework establishing shared objectives, while leaving Member States free to decide about precise implementation methods.
Omejeni so na spremembo zgoraj navedenih direktiv z zagotovitvijo okvira, ki določa skupne cilje, hkrati pa državam članicam omogoča, da same odločajo o konkretnih izvedbenih metodah.

The fourth concerns the possibility, as part of this new approach to European economic governance, of developing forms of strengthened cooperation on shared objectives regarding a specific sector or macro-region or the development of activities considered by the Member States to be of strategic importance.
Četrti pogoj kot del tega novega pristopa k evropskemu gospodarskemu upravljanju zadeva možnost razvoja oblik okrepljenega sodelovanja na področju skupnih ciljev glede posameznega sektorja ali makroregije ali glede razvoja dejavnosti, ki jih države članice obravnavajo kot strateško pomembne.