What is the translation of " SHARED OBJECTIVES " in Greek?

• κοινούς στόχους
• κοινών στόχων
• κοινοί στόχοι
• κοινές επιδιώξεις

Examples of using Shared objectives in English and their translations into Greek

Helping EU governments achieve shared objectives.
Βοηθώντας τις κυβερνήσεις της ΕΕ να επιτυγχάνουν κοινούς στόχους.

Reframing shared objectives around the need to rethink nicotine is a start.
Η αναδιαμόρφωση των κοινών στόχων γύρω από την ανάγκη επανεξέτασης της νικοτίνης είναι μια αρχή.

We need a coordinated engagement and a multiplication of resources to achieve shared objectives.
Χρειαζόμαστε συντονισμένη δέσμευση και την αύξηση των πόρων για την επίτευξη κοινών στόχων.

If we are ever to achieve our shared objectives we must each of us be strong enough to do so.
Αν θέλουμε ποτέ να πετύχουμε τους κοινούς στόχους μας πρέπει καθένας από εμάς να είναι αρκετά δυνατός για να το κάνει.

We are sure that through combining our endeavors we shall be able to achieve our shared objectives.
Είμαστε βέβαιοι ότι μέσα από το συνδυασμό των προσπαθειών μας θα μπορέσουμε να επιτύχουμε τους κοινούς μας στόχους.

We are determined together to further the shared objectives through discipline and reform.
Είμαστε από κοινού αποφασισμένοι να προωθήσουμε τους κοινούς μας στόχους μέσω της πειθαρχίας και της αναμόρφωσης.

I would like to record my appreciation for the important contribution that you have made to achieving our shared objectives.
Θα ήθελα να καταθέσω την εκτίμησή μου για την σημαντική συμβολή σας στην επίτευξη των κοινών μας στόχων.

This will allow us to achieve our shared objectives of democracy, peace and economic development.
Κατ' αυτόν τον τρόπο θα επιτύχουμε τους κοινούς μας στόχους προς όφελος της δημοκρατίας, της ειρήνης και της οικονομικής ανάπτυξης.

In the face of a return to patriotism, a feminized politics seeks alternative ways to motivate collective action towards shared objectives.
Υπό το πρίσμα της επιστροφής του πατριωτισμού, μια φεμινιστικοποιημένη πολιτική αναζητά εναλλακτικούς τρόπους που κινητοποιούν τους ανθρώπους στο πλαίσιο κοινών στόχων.

Kaiju Crush is a light strategy game with limited grid movement, shared objectives, and intransitive combat on a modular board.
Το Kaiju Crush είναι ένα ελαφρύ παιχνίδι στρατηγικής με περιορισμένη κίνηση σε πλέγμα, κοινούς στόχους και ατελείωτες μάχες στο ταμπλό.

Dialogue on shared objectives and cooperation, including in third countries and international fora, to tackle illegal migration upstream.
Τον διάλογο επί κοινών στόχων και τη συνεργασία, μεταξύ άλλων με τρίτες χώρες και σε διεθνή φόρουμ, για την ανάντη αντιμετώπιση της παράνομης μετανάστευσης.

TITAN Group drives sustainable development through shared objectives, collaboration, and by supporting young people- our future.
Ο Όμιλος ΤΙΤΑΝ προωθεί τη βιώσιμη ανάπτυξη μέσω των κοινών στόχων, της συνεργασίας και της υποστήριξης των νέων, που αποτελούν το μέλλον μας.

The ability to disagree on issues of importance to our respective countries and peoples is not an obstacle to achieving our shared objectives,” Clinton said.
Η δυνατότητα να διαφωνούμε για θέματα σημαντικά που αφορούν τις χώρες μας και τους κατοίκους τους δεν αποτελούν εμπόδιο για να επιτύχουμε τους κοινούς στόχους μας» τόνισε.

Third, coordination- achieving shared objectives- will yield more successes than cooperation- acting out a common strategy.
Τρίτον, ο συντονισμός τύπου«επίτευξης κοινών στόχων» θα οδηγήσει σε περισσότερες επιτυχίες από ό, τι η συνεργασία του τύπου«δράση μέσω μιας κοινής στρατηγικής».

All four framework programmes have made a significant contribution to this progress, highlighting common concerns, shared objectives and compatible methodologies.
Και τα τέσσερα προγράμματα πλαίσια συνεισέφεραν αποφασιστικά σε αυτή την πρόοδο μέσω της επισήμανσης κοινών προβληματισμών, κοινών στόχων και μεθοδολογιών που συγκλίνουν.

In order to establish shared objectives, Naess proposed a set of eight principles to characterize the deep ecology movement as part of the general ecology movement.
Με σκοπό να εδραιώσει κοινούς στόχους ο Νες πρότεινε οκτώ αρχές που χαρακτηρίζουν το κίνημα βαθειάς οικολογίας σαν μέρος του γενικότερου οικολογικού κινήματος.

I also wish to congratulate the Commission for having confirmed its commitment to supporting our shared objectives through the proposed'Creative Europe' programme.
Θα ήθελα, επίσης, να συγχαρώ την Επιτροπή για την επιβεβαίωση της δέσμευσής της να υποστηρίζει τους κοινούς μας στόχους μέσω του προτεινόμενου προγράμματος«Δημιουργική Ευρώπη».

EU countries have set shared objectives that include reducing inequalities in health outcomes and access to healthcare(see the open method of coordination).
Τα κράτη μέλη έχουν θέσει κοινούς στόχους, όπως, η μείωση των ανισοτήτων όσον αφορά την κατάσταση της υγείας και την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη(βλέπε: ανοικτή μέθοδο συντονισμού).

B The European Council agreed on the following headline targets, which constitute shared objectives guiding the action of the Member States and of the Union.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε να καθοριστούν οι πρωταρχικοί στόχοι της ΕΕ, οι οποίοι αποτελούν τους κοινούς στόχους που θα καθοδηγούν τις ενέργειες των κρατών μελών και της Ένωσης.

In a rare period of shared objectives, the Eameses partnered with the US government and the country's top businesses to lead the charge to modernize post-war America.
Στην σπάνια περίοδο των κοινών στόχων, οι Eames, συνεργάστηκαν με την κυβέρνηση και τις καλύτερες επιχειρήσεις της χώρας για να πάρουν τα ηνία της μοντερνοποίησης της μεταπολεμικής Αμερικής.

The partnership between America and the European Union is based on shared values and shared objectives for security and prosperity on both sides of the Atlantic.
Η συνεργασία μεταξύ Αμερικής και Ευρωπαϊκής Ένωσης βασίζεται σε κοινές αξίες, κοινούς στόχους για ασφάλεια και ευημερία και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού και παραμένουμε….

Is based upon shared values, shared objectives for security and prosperity on both sides of the Atlantic and we remain committed to that,” he said at a meeting of NATO Ministers of Foreign Affairs.
Βασίζεται σε κοινές αξίες, κοινούς στόχους για την ασφάλεια και την ευημερία στις δύο πλευρές του Ατλαντικού και παραμένουμε δεσμευμένοι σ' αυτούς», δήλωσε ο Τίλερσον πρίν από ένα γεύμα με τους 28 υπουργούς Εξωτερικών της ΕΕ.

They are limited to amending the abovementioned Directives by providing a framework establishing shared objectives, while leaving Member States free to decide about precise implementation methods.
Περιορίζεται στην τροποποίηση της οδηγίας 94/62/ΕΚ, με τη διαμόρφωση ενός πλαισίου για τη θέσπιση κοινών στόχων, αφήνοντας παράλληλα στα κράτη μέλη την ευχέρεια να αποφασίσουν τις ακριβείς μορφές εφαρμογής.

They clearly reflect shared objectives across the Member States, and reveal potential areas where the Commission can encourage mutual learning and exchange of good practices.
Οι εκθέσεις αντικατοπτρίζουν σαφώς τους κοινούς στόχους που επιδιώκουν όλα τα κράτη μέλη, και επισημαίνουν τους τομείς στους οποίους η Επιτροπή μπορεί ενδεχομένως να ενθαρρύνει την αμοιβαία μάθηση και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.

The objectives of the Directive can be more effectively ensured by acting at Union level because this guarantees consistency shared objectives, understanding and political drive.
Οι στόχοι της οδηγίας μπορούν να εξασφαλιστούν αποτελεσματικότερα ενεργώντας σε επίπεδο Ένωσης, επειδή κατά τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται συνέπεια με τους κοινούς στόχους, την αντίληψη και την πολιτική βούληση.

It one that is based upon shared values, shared objectives for security and prosperity on both sides of the Atlantic, and we remain committed to that.".
Η συνεργασία μεταξύ Αμερικής και Ευρωπαϊκής Ένωσης βασίζεται σε κοινές αξίες, κοινούς στόχους για ασφάλεια και ευημερία και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού και παραμένουμε σε αυτή τη δέσμευση».

The greatest strength of the Hidden Treasure, unless the tender of physiognomy and awards, is the participation of carnival groups into a great collective action with shared objectives in the adventure, fun, imagination, inventiveness.
Η μεγαλύτερη δύναμη του Κρυμμένου Θησαυρού, εκτός της διαγωνιστικής του φυσιογνωμίας και των βραβεύσεων, είναι η συμμετοχή των καρναβαλικών ομάδων σε μια μεγάλη συλλογική δράση με κοινές επιδιώξεις στην περιπέτεια, το κέφι, τη φαντασία, την ευρηματικότητα.

This is an opportunity to put forward our shared objectives and ambitions, to underline our mutual respect and solidarity, and to reiterate our determination to build a better and stronger Union for the benefit of all Europeans.
Είναι μια ευκαιρία να καταθέσουμε τις κοινές επιδιώξεις και φιλοδοξίες μας, να υπογραμμίσουμε τον αμοιβαίο σεβασμό και την αλληλεγγύη μας και να επαναλάβουμε τη βούλησή μας να οικοδομήσουμε μια καλύτερη και ισχυρότερη Ένωση προς όφελος όλων των Ευρωπαίων.

The partnership between America and the European Union… is based upon shared values, shared objectives for security and prosperity on both sides of the Atlantic and we remain committed to that,” Tillerson said.
Η σύμπραξη ανάμεσα στην Αμερική και την Ευρωπαϊκή Ένωση… βασίζεται σε κοινές αξίες, κοινούς στόχους για την ασφάλεια και την ευημερία στις δύο πλευρές του Ατλαντικού και παραμένουμε δεσμευμένοι σ' αυτούς», δήλωσε ο Τίλερσον πρίν από ένα γεύμα με τους 28 υπουργούς Εξωτερικών της ΕΕ.

We look forward for our partnership with DEWA as it is an important step to achieve our shared objectives and goals that aim at identifying new opportunities within our business for deployment of new energy, smart grid and digital applications.
Προσβλέπουμε στη συνεργασία μας με τη DEWA καθώς είναι ένα σημαντικό βήμα για την επίτευξη των κοινών στόχων μας που στοχεύουν στον εντοπισμό νέων ευκαιριών μέσα στην επιχείρησή μας για την ανάπτυξη νέων ενεργειακών, έξυπνων δικτύων και ψηφιακών εφαρμογών.