What is the translation of " SHARED OBJECTIVES " in Russian?

• общих целей
• совместных целей
• общие задачи
• общие цели
• общих целях
• общими целями

Examples of using Shared objectives in English and their translations into Russian

These are all critical achievements reflecting our shared objectives.
Все это важные достижения, отражающие наши общие цели.

We are also aware of the need to support shared objectives and decisions with adequate resources.
Мы также осознаем необходимость поддержки общих целей и решений адекватными ресурсами.

We assure them of our fullest cooperation in achieving our shared objectives.
Мы заверяем их в нашей готовности к всемерному сотрудничеству в достижении наших общих целей.

The shared objectives and the similarity of work areas provide a strong basis for collaboration.
Общие задачи и схожесть областей деятельности представляют собой прочную основу для сотрудничества.

There is also a need to put more emphasis on cross-cutting and shared objectives among various programmes.
Необходимо также усилить акцент на сквозных и общих целях различных программ.

It plays a vital role in advancing shared objectives to promote gender equality and women's rights and empowerment at all levels.
Оно играет важнейшую роль в продвижении общих целей для защиты гендерного равенства и прав женщин и для расширения их возможностей на всех уровнях.

What is the appropriate combination of criteria for attaining the shared objectives we are pursuing?
Каков приемлемый комплекс критериев для достижения общих целей, к которым мы стремимся?

In that regard, the clear shared objectives among the three Rio conventions and the importance of taking coordinated action must be recognized.
В этой связи следует отметить четкие общие цели, которые определены в трех конвенциях, принятых в Рио, а также важность координации действий.

I thank you, Mr. President, for your leadership in the realization of our shared objectives.
Г-н Председатель, я выражаю Вам признательность за руководство работой по достижению наших общих целей.

Sometimes, we not only evade cooperation to achieve shared objectives but even display enmity and hatred towards each other.
Иногда мы не только не сотрудничаем для достижения общих целей, но и проявляем враждебность и ненависть в отношении друг друга.

Canada looks forward to working with its partners to further advance those shared objectives.
Канада готова сотрудничать со своими партнерами ради дальнейшего прогресса в достижении этих общих целей.

Having shared values and shared objectives allows managers to give decision staff space while maintaining some control.
Наличие общих ценностей и общих целей позволяет менеджерам предоставить сотрудникам свободу принятия решений и, при этом, держать ситуацию под контролем.

The evaluation should be done as a joint activity of riparian countries, based on their shared objectives.
Оценка должна проводиться в ходе совместных действий прибрежных стран, основываясь на их общих целях.

Cooperation between SELA and the United Nations is premised on the shared objectives of the two organizations in the promotion of peace, cooperation and development.
Сотрудничество между ЛАЭС и Организацией Объединенных Наций основывается на общих целях двух организаций в деле содействия миру, сотрудничеству и развитию.

We are certain that your wise leadership and good conduct will contribute to fulfilling our shared objectives.
Мы убеждены в том, что благодаря Вашему мудрому руководству мы добьемся реализации наших общих целей.

Our shared objectives require more than a reaffirmation of the importance of the Millennium Development Goals and the availability of financial resources.
Наши общие цели требуют не только подтверждения важности достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, но и наличия финансовых ресурсов.

Despite its limited funding, the organization has managed to make a valuable contribution towards achieving its shared objectives.
Несмотря на ограниченное финансирование, организации удалось внести ценный вклад в достижение их общих целей.

Meanwhile, UNIDO also developed new partnerships with private firms, based on shared objectives and differentiated means of intervention.
При этом ЮНИДО развивает также новые партнерские отношения с частными компаниями, основанные на совместных целях и использовании разных средств воздействия.

Improving the way in which the United Nations operates requires the membership and the Secretariat to move jointly towards shared objectives.
Совершенствование методов работы Организации Объединенных Наций требует того, чтобы ее члены и Секретариат вместе двигались к достижению общих целей.

It is one that's based upon shared values, shared objectives for security and prosperity on both sides of the Atlantic, and we remain committed to that.
Это партнерство основывается на общих ценностях, общих целях в сфере безопасности и процветания по обе стороны Атлантического океана, и мы сохраняем эту приверженность.

We reiterate the importance of sincere and honest efforts by neighbouring countries to achieve our shared objectives.
Мы хотели бы подтвердить важность искренних и честных усилий соседних стран, направленных на достижение наших общих целей.

In this context, the shared objectives of the international community and the principles enshrined in the Charter of the United Nations should serve as guidelines for coordination.
В этом контексте общие задачи международного сообщества и принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, должны служить руководящими принципами координации.

It is only through combining our endeavours that we shall be able to achieve our shared objectives of peace, security, development and harmony.
Лишь на основе наших усилий мы сможем достичь наших совместных целей-- мира, безопасности, развития и гармонии.

WCO maintains close working relationships with major international organizations and, in turn, is recognized as a partner in achieving shared objectives.
ВТО поддерживает тесные рабочие связи с крупными международными организациями; в свою очередь она признается в качестве партнера в деле достижения общих целей.

We will work out the energy for moving towards personal(health, business, career) and shared objectives relationship, children, home, finances, travel.
Проработаем энергию движения к личным( здоровье, бизнес, карьера) и общим целям отношения, дети, дом, финансы, путешествия.

In this context, a palpable increase in effective North-South cooperation becomes ever more essential as an element to help us attain our shared objectives.
В этом контексте ощутимое расширение эффективного сотрудничества между Севером и Югом становится еще более важным в качестве одного из элементов, содействующих достижению наших общих целей.

As part of the rule of law pillar, shared objectives were agreed among relevant United Nations partners and a programme of cooperation is under development.
Частью компонента<< верховенство права>> стало согласование общих целей между соответствующими партнерами Организации Объединенных Наций, и сейчас разрабатывается программа сотрудничества.

We are very open to working with others and sharing our expertise, experience and energy in the pursuit of our shared objectives.
Мы полностью готовы работать с другими организациями и предоставлять знания, опыт и услуги для реализации наших общих задач.

In conclusion, if global peace, security and prosperity are our shared objectives, we must redouble our efforts to ensure the universal application of the instruments we have developed.
В заключение хочу сказать, что если мир, безопасность и процветание на всей планете являются нашими общими целями, то мы должны активизировать усилия по обеспечению повсеместного применения разработанных нами инструментов.

They can serve as a basis for further discussions and immediate steps to implement required measures to achieve the shared objectives.
Они могут быть использованы в качестве основы для дальнейших обсуждений и предпринятия безотлагательных шагов по осуществлению требуемых мер для достижения общих целей.