What is the translation of " SHARED OBJECTIVE " in Russian?

• общей цели
• солидарной цели
• совместной цели
• общей задачей
• общей целью
• общая цель
• общих целей

Examples of using Shared objective in English and their translations into Russian

We have long had the CTBT as a shared objective.
ДВЗИ уже давно является общей целью.

The shared objective, a"seamless transition", was achieved.
Общая цель--<< гладкая передача>>-- была достигнута.

We assure them of our full cooperation in achieving our shared objective.
Мы заверяем их в нашем всемерном сотрудничестве в достижении нашей общей цели.

The shared objective of NATO and Russia is to identify and pursue as many opportunities for joint action as possible.
Общей задачей России и НАТО является определение и реализация как можно больших возможностей для совместных действий.

Thirdly, and above all, this draft resolution seeks to crystallize a shared objective.
В-третьих, и прежде всего, этот проект резолюции стремится определить совместную цель.

Our shared objective must be one of cooperating for peace through strengthening cooperative security in all of its manifestations.
Нашей общей целью должно быть сотрудничество во имя мира на основе укрепления коллективной безопасности во всех ее аспектах.

Team sport- sport that involves players working together towards a shared objective.
Командный вид спорта- это любой спорт, в котором игроки играют вместе для достижения общей цели.

The role of greater transparency in achieving our shared objective of nuclear disarmament was recognized at the 2000 NPT Review Conference.
Роль большей транспарентности в достижении нашей солидарной цели ядерного разоружения была признана на обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО.

The cooperation and support of all will be crucial in the attainment of our shared objective.
Содействие и поддержка со стороны всех участников будет иметь крайне важное значение для достижения нашей общей цели.

Our shared objective is a fully sovereign, stable and democratic Iraq, at peace with its neighbours and firmly on the road to progress.
Нашей общей целью является полностью суверенный, стабильный и демократический Ирак, живущий в мире со своими соседями и движущийся по пути к прогрессу.

Australia's co-sponsorship of this resolution reflects our firm support for this shared objective.
Соавторство Австралии в этой резолюции является отражением нашей твердой поддержки процессу достижения этих общих целей.

The cooperation and support of all will be crucial in attaining our shared objective to break the longstanding deadlock in the CD.
Сотрудничество и поддержка со стороны всех будут иметь кардинальное значение в достижении нашей общей цели- преодолеть давнишний затор на КР.

None of the arms- control treaties are fully universal, though this is and should remain our shared objective.
Ни один из договоров о контроле над вооружениями не является в полной мере универсальным, хотя это остается и должно оставаться нашей общей целью.

That shared objective is being pursued in good faith and in a transparent manner, and steady, measurable progress is a matter of public record.
Эта общая цель добросовестно реализуется на транспарентной основе, и о неуклонном, поддающемся измерению прогрессе в этом направлении хорошо известно.

Its full implementation by all stakeholders must remain a shared objective of the global community.
Ее полная реализация всеми заинтересованными сторонами должна оставаться одной из общих целей международного сообщества.

Meanwhile, efforts to achieve the shared objective of denying impunity to the perpetrators of serious international crimes should be maintained.
Между тем, необходимо продолжать деятельность, направленную на достижение общей цели,-- пресечение безнаказанности виновных в серьезных международных преступлениях.

The achievement of durable peace, stability and development in Afghanistan is a shared objective of the international community.
Установление прочного мира, стабильности и развития в Афганистане является общей целью международного сообщества.

The shared objective of the two protection regimes should ensure the complementary and cumulative protection of refugees, asylum seekers and stateless persons.
Общая цель этих двух режимов защиты должна состоять в обеспечении дополнительной и совокупной защиты беженцев, лиц, ищущих убежище, и лиц без гражданства.

We need to redouble our efforts to create the conditions for the realization of our shared objective of a nuclear-weapon-free world.
И нам нужно удвоить свои усилия по созданию условий для реализации нашей солидарной цели- мира, свободного от ядерного оружия.

Let us be guided by our shared objective of good governance in the twenty-first century, ensuring that by exercising democracy we can build a better world.
Давайте следовать нашей общей цели обеспечения благого управления в XXI веке и стремится посредством осуществления демократии к построению более счастливого общества.

Canada, today and always, stands ready to work with all United Nations delegations towards that shared objective.
Сегодня, как и прежде, Канада готова сотрудничать со всеми государствами-- членами Организации Объединенных Наций для достижения этой общей цели.

It is only through equal implementation of each of these pillars that our shared objective of a nuclear-weapon-free world will be realized.
Лишь благодаря уделению равного внимания осуществлению каждого из этих аспектов может быть достигнута наша общая цель построения мира, свободного от ядерного оружия.

This in no way confers any particular status on such countries, but rather reflects the fact that all States should contribute to this shared objective.
Это никоим образом не предоставляет таким странам какой-либо особый статус, а скорее отражает тот факт, что все государства должны способствовать достижению этой общей цели.

As we approach the tenth anniversary of the Chernobyl accident, it is our shared objective that such a catastrophe cannot recur.
Поскольку приближается десятая годовщина чернобыльской катастрофы, нашей общей целью является исключить повторение подобной катастрофы.

All States, and all parliaments, had a responsibility to make sure the new Arms Trade Treaty became an effective and workable tool for achieving that shared objective.
Все государства и все парламенты обязаны обеспечить, чтобы новый Договор о торговле оружием стал эффективным и практическим инструментом достижения этой общей цели.

The United States considers good relations between neighbors a vital indication that our shared objective of cooperative and indivisible security is being realized.
Соединенные Штаты считают хорошие отношения между соседями жизненно важным признаком того, что наша общая цель совместной и неделимой безопасности реализуется.

To achieve that shared objective, the danger of subjecting the provisions of the draft convention to the principles of diverse domestic legal systems should be avoided.
Для достижения этой общей цели следует избегать опасности, сопряженной с распространением на положения проекта конвенции действия принципов различных внутренних правовых систем.

In other areas we shall also play whatever part we can to ensure that we achieve our shared objective of a treaty no later than 1996.
Да и в других областях мы также будем делать все возможное для того, чтобы добиваться достижения нашей общей цели- заключить договор не позднее 1996 года.

The fact that slowing climate change is a shared objective suggests a research and development approach based on international collaboration and technology-sharing.
Поскольку замедление процесса изменения климата является общей целью, можно предложить организовать научные исследования и разработки на основе международного сотрудничества и обмена технологиями.

The Disarmament Commission should play its rightful role and help make progress towards our shared objective of attaining a world free of nuclear weapons.
Комиссии по разоружению следует играть свою надлежащую роль и содействовать достижению прогресса в реализации нашей общей цели построения мира, свободного от ядерного оружия.