What is the translation of " SHARED OBJECTIVE " in Portuguese?

• objectivo comum
• objectivo partilhado
• objetivo comum

Examples of using Shared objective in English and their translations into Portuguese

The shared objective of the negotiations is accession.
A adesão é o objectivo comum das negociações.

He thinks and acts independently in pursuance of our shared objective.
Ele pensa e age independentemente em direção ao nosso objetivo comum.

This is the shared objective towards which we are all working.
Este é o objectivo comum que nos norteia a todos.

Helping them to understand what has and is going on is our shared objective.
Ajudando-os a compreender o que tem estado e está a acontecer é o nosso objectivo comum.

Finally, this agreement reinforces our shared objective to promote and to protect fundamental rights in the European Union.
Por último, este acordo reforça o nosso objectivo comum de promover e proteger os direitos fundamentais na União Europeia.

Natalia Paruz, freelancing master of the musical saw, sensed this shared objective from the get-go.
Natalia Paruz, tocadora de serra musical, percebeu esse objetivo em comum logo no começo.

It recalls the shared objective and responsibility of the Institutions and the Member States to simplify the funding rules and procedures.
Recorda que as instituições e os Estados‑Membros partilham o objetivo e a responsabilidade de simplificar as regras e os procedimentos de financiamento.

In doing so, our competent and motivated staff around the globe pursue a shared objective.
Assim, nossa competente e motivada equipe ao redor do mundo compartilha de um objetivo em comum.

The Commission is calling for pragmatism, given our shared objective of achieving genuine simplification of external assistance.
A Comissão apela ao pragmatismo, dado o nosso objectivo comum de conseguir uma verdadeira simplificação da ajuda externa.

Weight reduction in developing new steel products represents a shared objective as well.
A redução do peso quando do desenvolvimento de novos produtos de aço constitui também um objectivo partilhado.

The Arbitral Tribunal's decision pursues our shared objective of permanent peace, reconciliation and sta bility in Bosnia.
A decisão da comissão internacio nal ile arbitragem prossegue o nosso objectivo comum de uma paz permanente, de reconciliação e de estabilidade na Bosnia.··.

Without peace, we will not achieve the zone of stability and prosperity that is our shared objective.
Sem paz, não conseguiremos concretizar o espaço de estabilidade e prosperidade que é nosso objectivo comum.

Despite our differences in electoral systems and cultures, we have a shared objective of representing the hearts and wishes of the general public.
Apesar das nossas diferenças nos sistemas eleitorais e culturas, temos um objetivo comum de representar os corações e desejos do público em geral.

Their relations with the Organiser should be based on confidence and the consciousness of a shared objective.
A sua relação com os organizadores deve basear-se na confiança mútua e na consciência de um objectivo partilhado.

These civil society representatives work in a variety of fields with the shared objective of protecting civilians from the harmful effects of armed violence.
Esses representantes da sociedade civil trabalham em uma variedade de campos com o objetivo comum de proteger os civis dos efeitos nocivos da violência armada.

There is no doubt that this decisive milestone in the democratic life of the Union should be our shared objective.
Não há dúvida de que esse marco determinante para a vida democrática da União tem de ser o nosso objectivo comum.

Recognizing their shared objective to foster the interchange of information and scholarly research, the Participants intend to achieve this objective in the manner set forth below.
Reconhecendo o seu objetivo comum de promover o intercâmbio de informações e pesquisa acadêmica, os Signatários tencionam atingir este objetivo na forma estabelecida a seguir.

I regret the way in which the Member States repeatedly showed, right to the end, how little they are willing and able to pursue a shared objective.
Lamento a forma como os Estados-Membros demonstraram, reiteradamente e até ao fim, a sua pouca vontade e capacidade para levar por diante um objectivo comum.

It is not only topical but also goes to the heart of the Euro-Mediterranean partnership, to our shared objective for a region of peace, stability, prosperity and opportunity.
O assunto não só vem a propósito como tem a ver com o cerne da Parceria Euro-Mediterrânica, com o nosso objectivo partilhado de uma região de paz, estabilidade, prosperidade e oportunidade.

We have offered our interpretation and set out principles for understanding cohesion, but a robust definition needs to be agreed so that it becomes a shared objective.
Apresentámos a nossa interpretação e estabelecemos princípios para a compreensão da coesão, mas há que chegar a acordo quanto a uma definição sólida, de modo a que a coesão se torne um objectivo partilhado.

Recognizing their shared objective to foster the interchange of information and scholarly research, the Participants intend to achieve this objective in the manner set forth below.
Reconhecendo o objetivo compartilhado de promover o intercâmbio de informações e pesquisa acadêmica, os Participantes pretendem atingir este objetivo da maneira estabelecida abaixo.

We can all be very proud of what we have achieved, because we have taken a significant step forward towards our shared objective of equality between men and women.
Todos podemos sentir-nos orgulhosos dos esforços que desenvolvemos, pois demos um grande passo na direcção do nosso objectivo comum de igualdade entre homens e mulheres.

Our shared objective is to maximise the potential of EU enlargement in order to boost exchanges between an enlarged European Union and Russia and between Russia and the applicant countries.
O nosso objectivo comum é tirar partido do potencial proporcionado pelo alargamento da UE para aumentar as trocas entre uma União Europeia alargada e a Rússia, e entre esta e os países candidatos.

They demonstrate the EU's commitment to working along side Bulgaria and Romania, with additional means of support, to achieve the shared objective of accession to the EU.
São a prova do empenho da União Europeia em trabalhar com a Bulgária e a Roménia para. graças a meios de apoio suplementares, atingir o objectivo comum da sua adesão à União Europeia.

The shared objective: to shape the elegant materials as intelligently and pragmatically as possible while maximizing their aesthetic appeal, minimising the impact on the environment while using resources as sparingly as possible.
Objetivo comum: dar forma a materiais elegantes de modo tão inteligente e pragmático quanto possível, maximizando o fator estético, minimizando o impacto ambiental e utilizando recursos regrados ao máximo.

The Declaration approved in Brussels leaves no room for doubt: the European Union Member States are forming a united front with the shared objective of completely eradicating terrorism.
A Declaração aprovada em Bruxelas não deixa margem para dúvidas: os Estados-Membros da União Europeia estão a formar uma frente unida com o objectivo comum de erradicar completamente o terrorismo.

The shared objective of the fifteen Member States to create a European Union which is ever more closely bound, particularly comprising an area without internal borders, could not be achieved in full without a single currency.
A ambição comum dos 15 Estados Membros de criar uma União cada vez mais estreita, nomeadamente mediante a criação de um espaço sem fronteiras internas, não pode realizar se integralmente sem uma moeda comum..

Providing our citizens with a high level of safety by developing common action to prevent and to combat crime, organised or otherwise, is a shared objective of our countries.
A garantia de um elevado nível de segurança para os nossos cidadãos, através do desenvolvimento de uma acção conjunta de prevenção e luta contra o crime, organizado ou não, constitui um objectivo comum a todos nós.

On IASB governance, your report rightly highlights the fact that our shared objective is to develop high-quality global accounting standards.
No que respeita à governação do IASB, o relatório do senhor deputado Radwan sublinha, e bem, o facto de o nosso objectivo comum ser o de desenvolver normas contabilísticas globais de elevada qualidade.

I stress this because it had been widely supposed that there was a divergence in views between the European governments and the United States, whereas the reality is that both sides agreed that they had to adapt their policies in order to attain the shared objective of improving the employment situation.
Saliento este facto, porque houve muita gente que pensou que havia uma divergência de pontos de vista entre os governos europeus e os Estados Unidos. A realidade é outra, pois ambas as partes concordaram em adaptar as suas políticas por forma a alcançar o objectivo partilhado de melhorar a situação do emprego.