What is the translation of " SHARED OBJECTIVE " in Greek?

• κοινό στόχο
• κοινού στόχου
• κοινός στόχος
• κοινό σκοπό

Examples of using Shared objective in English and their translations into Greek

They all had a shared objective: Win!
Και όπως φαίνεται έχουν ένα κοινό στόχο: να νικήσουν!

The shared objective is the defense of external borders“.
Ο κοινός στόχος είναι η υπεράσπιση των εξωτερικών συνόρων.».

At the time, EU leaders determined that the shared objective of the negotiations would be accession.
Εκείνη την εποχή, οι ηγέτες της ΕΕ αποφάσισαν ότι κοινός στόχος των διαπραγματεύσεων θα είναι η ένταξη.

The shared objective of the negotiations is accession," the document finalised Monday reads.
Κοινός στόχος των διαπραγματεύσεων είναι η ένταξη", ανέφερε το έγγραφο που οριστικοποιήθηκε τη Δευτέρα.

The effective application of the principles of responsibility and solidarity remains a shared objective.
Η αποτελεσματική εφαρμογή των αρχών της ευθύνης και της αλληλεγγύης εξακολουθεί να αποτελεί κοινό στόχο.

We have a shared objective to develop and grow our network in a way that is sustainable and allows it to flourish.
Έχουμε ένα κοινό σκοπό, να αναπτυχθεί και να επεκταθεί το δίκτυο των σχολείων μας με τρόπο που θα το καθιστά βιώσιμο και θα του επιτρέπει να«ανθίσει».

We have proved today that all Ivorians can coexist and play together with a shared objective to qualify for the World Cup.
Αποδείξαμε σήμερα ότι όλοι οι Ιβοριανοί μπορούν να συνυπάρξουν και να παίξουν μαζί για έναν κοινό στόχο.

It recalls the shared objective and responsibility of the Institutions and the Member States to simplify the funding rules and procedures.
Υπενθυμίζει τον κοινό στόχο και ευθύνη των θεσμικών οργάνων και των κρατών μελών όσον αφορά την απλούστευση των κανόνων και διαδικασιών χρηματοδότησης.

EU leaders agreed that promoting social inclusion, in particular through reducing poverty, is a shared objective.
Ηγέτες της ΕΕ συμφώνησαν ότι η προώθηση της κοινωνικής συμπερίληψης, συγκεκριμένα μέσω μείωσης της φτώχιας, αποτελεί κοινό στόχο.

An alliance has no agreed longevity and will generally dissolve as soon the shared objective is either achieved or ceases to be attainable.
Μια συμμαχία δεν έχει συμφωνηθεί μακροζωία και γενικά θα διαλύσει μόλις επιτευχθεί ο κοινός στόχος ή παύσει να είναι εφικτός.

They will continue working with all IMO Member States and environmental NGOs to help achieve this shared objective.
Θα συνεχίσουν να συνεργάζονται με όλα τα κράτη μέλη του ΙΜΟ και με περιβαλλοντικές ΜΚΟ για να συμβάλουν στην επίτευξη αυτού του κοινού στόχου.

Supply” is a shared objective of practically every function in the chain and is of particular strategic significance because of its impact on overall costs and market share..
Ο«Εφοδιασμός» είναι κοινός στόχος/ αντικείμενο σχεδόν κάθε λειτουργίας στην αλυσίδα και έχει ιδιαίτερη στρατηγική σημασία λόγω του αντίκτυπου που έχει στο συνολικό κόστος και στο μερίδιο αγοράς.

In Belgrade on Sunday, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said the conference's goal of EU integration is an important, shared objective.
Στο Βελιγράδι την Κυριακή, ο υπουργός Εξωτερικών της Σερβίας Βουκ Γέρεμιτς δήλωσε ότι στόχος του συνεδρίου για ένταξη στην ΕΕ αποτελεί σημαντικό και κοινό στόχο.

This is also important in view of our shared objective for the successful reunification of Cyprus for the benefit of both populations on the island, for Turkey, the European Union and for EU-Turkey relations.
Αυτό είναι σημαντικό και ενόψει του κοινού στόχου μας για την επιτυχή επανένωση της Κύπρου προς όφελος και των δύο πληθυσμών της νήσου, της Τουρκίας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των σχέσεων ΕΕ-Τουρκίας.».

Learning Outcomes Go Team- Go Give generates friendly competition among teams, while promoting collaboration among the whole group as they work towards a shared objective- giving impacts!
Το Go Team- Go Give παράγει το φιλικό ανταγωνισμό μεταξύ των ομάδων ενώ προωθεί τη συνεργασία μέσα στην ομάδα καθώς δουλεύουν προς ένα κοινό στόχο- να έχουν αντίκτυπο σε άλλους!

The shared objective of the parties of taking into account the particular challenges faced by small and medium sized enterprises(SMEs) in contributing to the development of trade and foreign direct investment;
Τον κοινό στόχο των μερών να λάβουν υπόψη τις συγκεκριμένες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις(ΜΜΕ) κατά τη συμβολή τους στην ανάπτυξη του εμπορίου και των άμεσων ξένων επενδύσεων·.

I will empower our negotiators and jumpstart a sustained, coordinated campaign with our allies and others- including China- to advance our shared objective of a denuclearized North Korea.
Θα εξουσιοδοτήσω τους διαπραγματευτές μας και θα ξεκινήσουμε μια συνεχή, συντονισμένη εκστρατεία με τους συμμάχους μας και άλλους, συμπεριλαμβανομένης της Κίνας, για να προωθήσουμε τον κοινό στόχο μας για την αποπυρηνικοποίηση της Βόρειας Κορέας.

While confirming that the"shared objective of the negotiations is accession," the document adopted Wednesday describes it as"an open-ended process, the outcome of which cannot be guaranteed beforehand".
Αν και επιβεβαίωσε ότι"κοινός στόχος των διαπραγματεύσεων είναι η ένταξη", το έγγραφο που υιοθετήθηκε την Τετάρτη τις χαρακτηρίζει"διαδικασία χωρίς διορία, η έκβαση της οποίας δεν μπορεί να εξασφαλιστεί εκ των προτέρων".

With North Korea, I will empower our negotiators and jump-start a sustained, coordinated campaign with our allies and others, including China, to advance our shared objective of a denuclearized North Korea.
Με την Βόρεια Κορέα, θα εξουσιοδοτήσω τους διαπραγματευτές μας και θα ξεκινήσουμε μια συνεχή, συντονισμένη εκστρατεία με τους συμμάχους μας και άλλους, συμπεριλαμβανομένης της Κίνας, για να προωθήσουμε τον κοινό στόχο μας για την αποπυρηνικοποίηση της Βόρειας Κορέας.

At the EU level, ECB Banking Supervision continued to work together with the EBA towards the shared objective of fostering effective and consistent prudential supervision and regulation across the European banking sector.
Σε επίπεδο ΕΕ, η Τραπεζική Εποπτεία της ΕΚΤ συνέχισε να συνεργάζεται με την ΕΑΤ προς τον κοινό στόχο της προώθησης αποτελεσματικής και συνεπούς προληπτικής εποπτείας και ρύθμισης σε όλο τον ευρωπαϊκό τραπεζικό τομέα.

Addressing the imbalance in China trade has been the central focus of collaborative discussions between President Trump and President Xi and achieving fair and reciprocal treatment for the companies is a shared objective,” Ross said.
Η εξισορρόπηση του εμπορικού ισοζυγίου βρίσκεται στο επίκεντρο των παραγωγικών συζητήσεων μεταξύ των προέδρων Τραμπ και Σι και η επίτευξη δίκαιης και αμοιβαίας μεταχείρισης για τις εταιρείες αποτελεί κοινό στόχο» υποστήριξε χθες ο Γουίλμπουρ Ρος.

They feel a sense of reward when their own work contributes to the shared objective of improved varieties, such as the development of a disease resistance that reduces the need for chemical crop protection agents.
Νιώθουν ένα αίσθημα ανταμοιβής όταν η δική τους δουλειά συνεισφέρει στον κοινό σκοπό των βελτιωμένων ποικιλιών, όπως στην ανάπτυξη μιας ανθεκτικότητας σε μία ασθένεια, που μειώνει έτσι την ανάγκη για προστασία της καλλιέργειας με χημικούς παράγοντες.

The Foreign Minister invited his counterpart in Athens and expressed the Greek support to the efforts of Kosovo to join international organisations under international Law and in the interest of stability in the region, noting that the shared objective is the future integration of all Western Balkans in the European Union.
Ο υπουργός Εξωτερικών εξέφρασε την ελληνική στήριξη στις προσπάθειες του Κοσσόβου να ενταχθεί σε διεθνείς οργανισμούς βάσει του διεθνούς δικαίου και προς όφελος της σταθερότητας στην περιοχή, επισημαίνοντας ότι κοινός στόχος είναι η μελλοντική ενσωμάτωση όλων των Δυτικών Βαλκανίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Mogherini underlined that now, more than ever, the Western Balkan partners should work together to advance the shared objective of the EU integration, to consolidate peace and security and to strengthen regional cooperation, for the benefit of all the people in the region.
Η Φεντερίκα Μογκερίνι τόνισε ότι οι εταίροι των Δυτικών Βαλκανίων πρέπει τώρα περισσότερο από ποτέ να συνεργαστούν για να προωθήσουν τον κοινό στόχο της ένταξης στην ΕΕ, να εδραιώσουν την ειρήνη και την ασφάλεια και να επενδύσουν σε περαιτέρω περιφερειακή συνεργασία προς όφελος όλων των πολιτών της περιοχής.

I stress this because it had been widely supposed that there was a divergence in views between the European governments and the United States, whereas the reality is that both sides agreed that they had to adapt their policies in order to attain the shared objective of improving the employment situation.
Το τονίζω αυτό διότι υιοθετείται ευρέως η άποψη ότι υπάρχει διαφοροποίηση μεταξύ των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων και των Ηνωμένων Πολιτειών, ενώ η πραγματικότητα είναι ότι και δύο πλευρές συμφώνησαν ότι θα πρέπει να προσαρμόσουν τις πολιτικές τους ούτως ώστε να επιτύχουν τον κοινό στόχο της βελτίωσης της καταστάσεως σχετικά με την απασχόληση.

Although national priorities may differ between countries, there is consensus that sustainable forest management remains a shared objective, not only between countries with similar levels of forest cover, but between those with quite different experiences.
Αν και οι εθνικές προτεραιότητες μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα, υπάρχει συναίνεση ότι η αειφόρος διαχείριση των δασών παραμένει κοινός στόχος, όχι μόνο μεταξύ των χωρών με παρόμοια επίπεδα της δασικής κάλυψης, αλλά μεταξύ εκείνων με πολύ διαφορετικές εμπειρίες.

Maximizing the social and economic benefits of tourism while minimizing any negative impacts on host communities and the environment should remain at the forefront of our efforts in the years to come, with policy-makers, companies and travelers all contributing to this shared objective,” Mr. Rifai added.
Με μεγιστοποίηση των κοινωνικών και οικονομικών οφελών από τον τουρισμό και με παράλληλη ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων στα μέρη υποδοχής, το περιβάλλον θα παραμείνει στην πρώτη γραμμή των προσπαθειών μας τα επόμενα χρόνια, με τους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής, τις επιχειρήσεις και τους ταξιδιώτες να συμβάλλουν σε αυτόν τον κοινό στόχο», πρόσθεσε ο ο γενικός γραμματέας του UNWTO.

It is much better to strive towards the EU accession of Turkey, keep the accession process alive and move towards the shared objective, because that is the way for Turkey to become a more European, more democratic country, where the rule of law and fundamental freedoms are respected.
Είναι πολύ προτιμότερο να πασχίζουμε για την προσχώρηση της Τουρκίας στην ΕΕ, να κρατήσουμε ζωντανή την ενταξιακή διαδικασία και να προχωρήσουμε προς τον κοινό στόχο, διότι αυτός είναι ο τρόπος για να γίνει η Τουρκία μια πιο ευρωπαϊκή, πιο δημοκρατική χώρα, όπου θα υπάρχει σεβασμός του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών ελευθεριών.

The Foreign Minister invited his counterpart in Athens and expressed the Greek support to the efforts of Kosovo to join international organisations under international Law and in the interest of stability in the region, noting that the shared objective is the future integration of all Western Balkans in the European Union.
Ο Έλληνας ΥΠΕΞ κάλεσε τον Κοσοβάρο ομόλογο του Χ. Θάτσι να επισκεφθεί την Αθήνα και εξέφρασε την υποστήριξη της Ελλάδας στις προσπάθειες του Κοσσόβου για ένταξη στους Διεθνής Οργανισμούς βάσει του Διεθνούς Δικαίου και προς όφελος της σταθερότητας στην Βαλκανική περιοχή, τονίζοντας ότι κοινός στόχος είναι η ένταξη όλων των δυτικών Βαλκανίων στην ΕΕ.

The Parties shall endeavour to enhance mobility of citizens and shall take gradual steps towards the shared objective of a visa-free regime in due course, provided that the conditions for well-managed and secure mobility, set out in the Action Plan on Visa Liberalisation.
Τα μέρη επιδιώκουν την ενίσχυση της κινητικότητας των πολιτών και λαμβάνουν σταδιακά μέτρα προς τον κοινό στόχο ενός καθεστώτος απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης σε εύθετο χρόνο, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι όροι ασφαλούς και με σωστή διαχείριση κινητικότητας, οι οποίοι καθορίστηκαν στο σχέδιο δράσης για την ελευθέρωση των θεωρήσεων.