What is the translation of " SHARED OBJECTIVE " in Spanish?

• objetivo común
• objetivo compartido

Examples of using Shared objective in English and their translations into Spanish

We have long had the CTBT as a shared objective.
Hace mucho tiempo que compartimos el objetivo de tal tratado.

Pursuing that shared objective had, however, given rise to disagreements, sometimes lively.
Sin embargo, la búsqueda de ese objetivo común ha dado lugar a discrepancias, a veces fuertes.

Their full and tangible support will be critical to success in realizing this shared objective.
Su apoyo pleno y tangible será crítico para el éxito en el logro de ese objetivo compartido.

This is a shared objective of the Member States of the European Union, in accordance with the joint action adopted on 1 October of this year.
Este es un objetivo compartido por los Estados miembros de la Unión Europea, de conformidad con la acción conjunta aprobada el 1º de octubre de este año.

Canada, today and always, stands ready to work with all United Nations delegations towards that shared objective.
El Canadá, hoy como siempre, está dispuesto a trabajar con todas las delegaciones de las Naciones Unidas en pro de ese objetivo común.

Let us be guided by our shared objective of good governance in the twenty-first century, ensuring that by exercising democracy we can build a better world.
Orientémonos en nuestras metas comunes de gobernabilidad en el siglo XXI, asegurando que ejercitando la democracia podamos construir un mundo mejor.

We need to redouble our efforts to create the conditions for the realization of our shared objective of a nuclear-weapon-free world.
Es preciso que redoblemos nuestros esfuerzos para crear las condiciones necesarias para la consecución del objetivo que compartimos: un mundo libre de armas nucleares.

The shared objective of the two protection regimes should ensure the complementary and cumulative protection of refugees, asylum seekers and stateless persons.
El objetivo compartido de los dos regímenes de protección debería garantizar la complementariedad y la protección acumulativa de los refugiados, los solicitantes de asilo y los apátridas.

The Disarmament Commission should play its rightful role and help make progress towards our shared objective of attaining a world free of nuclear weapons.
La Comisión de Desarme debe cumplir con su cometido y ayudar a progresar en nuestro objetivo compartido de lograr que el mundo quede libre de armas nucleares.

Therefore, at stake is the international community's shared objective of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East and the resolution of the Palestinian question.
Por lo tanto, está en juego el objetivo compartido por la comunidad internacional de lograr una paz justa, duradera y amplia en el Oriente Medio y la solución de la cuestión de Palestina.

If the flow of information between the members of the Council and other Member States is indeed a shared objective, open debates should be held more frequently.
Si la corriente de información entre los miembros del Consejo y otros Estados Miembros es en realidad un objetivo compartido, deberían celebrarse debates abiertos con más frecuencia.

What was important was that they should all aspire to a shared objective, that of fighting torture, and that they should provide complementary means of action that made it possible to respond to very diverse situations of torture.
Lo importante es que todos ellos estén al servicio de un objetivo común, la lucha contra la tortura, y que ofrezcan medios de acción complementarios que permitan responder a la diversidad de situaciones de tortura.

We are strongly convinced that the integration of the LDCs into the multilateral trading system and into the global economy is a shared objective of the international community.
Estamos firmemente convencidos de que la integración de los PMA en el sistema comercial multilateral y en la economía mundial es un objetivo compartido de la comunidad internacional.

But that should not deter delegations from pursuing their shared objective of achieving disarmament in order to strengthen world peace and security.
Sin embargo, ello no debe impedir a las delegaciones continuar esforzándose por su objetivo común de lograr el desarme, con el fin de fortalecer la paz y la seguridad mundiales.

I am sure I speak on behalf of all members of the Conference when I express to him our most sincere gratitude for his untiring efforts, and his dedication in bringing us nearer to our shared objective.
Estoy seguro de que hablo en nombre de todos los miembros de la Conferencia al expresarle nuestra más sincera gratitud por sus infatigables esfuerzos y su dedicación para aproximarnos a nuestro objetivo común.

The role of greater transparency in achieving our shared objective of nuclear disarmament was recognized at the 2000 NPT Review Conference.
La Conferencia de Examen del TNP de 2000 reconoció la función que una mayor transparencia puede desempeñar en el logro de nuestro objetivo común de desarme nuclear.

We hope that this review process of the International Conference on Population and Development will result in renewed commitment to our shared objective of sustainable human development.
Esperamos que este proceso de examen de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo obtenga como resultado un compromiso renovado hacia nuestro objetivo compartido de lograr el desarrollo humano sostenible.

The draft resolution, which had been produced very recently, was an attempt to reach a shared objective, namely the prosecution of those who had committed crimes during the period when the name of the country had been Democratic Kampuchea.
Señala que el proyecto de resolución, que se ha presentado muy recientemente, supone un intento de alcanzar un objetivo común, a saber, el procesamiento de los autores de los crímenes cometidos cuando el país se llamaba Kampuchea Democrática.

As explained before,“minga” is a Quecha Word that refers to reciprocity and community work, relating to mutual help among friends, relations and neighbours for the attainment of a shared objective.
Tal como se explicó anteriormente, la“minga” es una palabra de origen quechua que refiere a la reciprocidad y el trabajo comunitario, relacionándose con la ayuda mutua entre amigos, familiares o vecinos en función de un objetivo compartido.

He stated that a constructive dialogue between indigenous representatives and Governments had taken place with a shared objective of making progress in drafting a programme for the Decade.
Se había entablado un diálogo constructivo entre los representantes indígenas y los gobiernos, con la finalidad común de avanzar en la redacción de un programa para el Decenio.

A globally shared objective, such as general and complete disarmament under effective international control, is adapted in various ways to conform with diverse national security approaches, depending on each State's perceived security interests.
Un objetivo compartido universalmente, como es el desarme general y completo bajo un control internacional eficaz, se adapta de manera diferente a los diversos conceptos de seguridad de los países, según como perciba cada Estado sus intereses en materia de seguridad.

The focus is on the practical steps that the five EU non-recognisers could undertake to serve the shared objective of facilitating the path of Serbia and Kosovo towards EU membership.
Se centra en los pasos prácticos que los cinco estados de UE no-reconocedores pueden dar al servicio del objetivo compartido de facilitar el camino hacia la pertenencia a la Unión Europea de Serbia y de Kosovo.

The improvements that have been introduced into the annual reports in recent years deserve to be acknowledged as a positive development from the point of view of the enhancement of transparency and accountability in the Council's work, which has come to represent a universally shared objective.
Las mejoras introducidas en los últimos años a estos informes anuales deben ser tomadas como un acontecimiento positivo desde el punto de vista del mejoramiento de la transparencia y la respon-sabilidad en las tareas del Consejo, objetivo compartido universalmente.

I intend to hold informal consultations prior to the next session, in an effort to rally the members of the Working Group around the shared objective that our States have set within the framework of the United Nations.
Propongo celebrar consultas oficiosas antes del próximo período de sesiones, en un esfuerzo por unir a los miembros del Grupo de Trabajo en aras del objetivo compartido que nuestros Estados han convenido dentro del marco de las Naciones Unidas.

The Parties to the Convention cooperate closely with UNESCO with the shared objective to promote the protection and the reasonable, equitable and sustainable use of transboundary groundwaters, through the exchange of experience and the organization of joint activities.
Las Partes en el Convenio cooperan estrechamente con la UNESCO con el objetivo común de promover la protección y el uso razonable, equitativo y sostenible de las aguas subterráneas transfronterizas a través del intercambio de experiencias y organización de actividades conjuntas.

In the first example we saw complex behaviour in which numerous different subjects interacted in face-to-face situations and through digital technology in order to achieve a shared objective(manufacturing a toy) at a particular point in time.
En el primer ejemplo, hemos visto un comportamiento complejo en el que muchos sujetos diferentes, a través de interacciones personales y digitales, logran un objetivo común(fabricar un juguete) en un tiempo determinado.

The shared objective of these reports is to provide impetus for the development of common administrative services and a rational framework for their management in order to scale down overhead structures and costs and achieve more efficient and effective methods of programme delivery.
El objetivo común de estos informes es impulsar el establecimiento de servicios administrativos comunes y de un marco racional para su gestión, a fin de reducir las estructuras y gastos generales y lograr métodos más eficientes y eficaces para ejecutar los programas.

In particular, the consensual approach that prevailed throughout the review of the Council's methods of work and functions demonstrated the commitment of the membership to achieving the shared objective of strengthening the human rights system.
En particular, el enfoque consensuado que prevaleció durante todo el proceso de examen de los métodos de trabajo y de las funciones del Consejo demostró el compromiso de los miembros de alcanzar el objetivo común de fortalecer el sistema de derechos humanos.

The shared objective of these reports is to provide impetus for the development of common administrative services and a rational framework for their management in order to scale down overhead structures and costs, and achieve more efficient and effective methods of programme delivery.
El objetivo común de estos informes es fomentar la creación de servicios administrativos comunes y un marco racional para su gestión, con el fin de simplificar las estructuras y costos generales y encontrar métodos más eficientes y efectivos para la ejecución de los programas.

They added that the two countries' shared objective was to achieve a future in which Gibraltar would enjoy greater self-government and could fully enjoy the benefits of normal coexistence with the surrounding region.
En el citado comunicado conjunto se añadía que el objetivo compartido de España y el Reino Unido es lograr un futuro en el que Gibraltar disfrute de mayor autogobierno y de la oportunidad de aprovechar plenamente los beneficios derivados de una convivencia normal con la región circunvecina.