What is the translation of " SHARED OBJECTIVE " in German?

• gemeinsames Ziel
• gemeinsamen Ziel
• gemeinsame Ziel
• gemeinsame Zielsetzung

Examples of using Shared objective in English and their translations into German

The shared objective of the negotiations is accession.
Das gemeinsame Ziel der Verhandlungen ist der Beitritt.

In doing so, our competent and motivated staff around the globe pursue a shared objective.
Unsere kompetenten und motivierten Mitarbeiter verfolgen dabei rund um den Globus ein gemeinsames Ziel.

The shared objective of the network is to establish a lignite chemical park.
Gemeinsames Ziel des Bündnisnetzwerks ist die Errichtung eines Braunkohlen-Chemieparks.

Without peace, we will not achieve the zone of stability and prosperity that is our shared objective.
Ohne Frieden werden wir keine Zone der Stabilität und des Wohlstands bilden können, die unser gemeinsames Ziel ist.

That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control.
Dies würde außerdem einem weiteren gemeinsamen Ziel nützen, nämlich dem, den Klimawandel unter Kontrolle zu bringen.

There is no doubt that this decisive milestone in the democratic life of the Union should be our shared objective.
Dieses entscheidende Ereignis für das demokratische Leben der Union muss zweifellos unser gemeinsames Ziel sein.

A shared objective and concept of treating one another with mutualrespect is defined by Vision, Mission and Values.
Eine gemeinsame Zielsetzung und Vorstellung vom Umgang miteinander wird durch Vision, Mission und Werte definiert.

Most ofthese projects were networks with the shared objective of strengthening the capacity of the participating NGOs.
Die meisten dieser Projekte waren Netzwerke mit dem gemeinsamen Ziel des Kapazitätsaufbaus bei den beteiligten NRO.

Shared objective: reconciled unity among different Churches and cultures, solidarity and European integration.
Ihr gemeinsames Ziel: versöhnte Einheit zwischen den verschiedenen Kirchen und Kulturen sowie Solidarität und Integration in Europa.

To be a leader“led”, who coordinates the action of our missionary team towards a shared objective.
Ich möchte ein Leader sein, der„sich führen lässt“, und der die Arbeit unseres Missionsteams zu einem gemeinsam definierten Ziel koordiniert.

The two Ministers underlined the shared objective: Iran must ensure full transparency over its nuclear programme.
Beide unterstrichen das gemeinsame Ziel, dass Iran bei seinem Atomprogramm vollständige Transparenz herstellen müsse.

The framework is intended to reveal unexploited potential and lead the parties involved to a shared objective in order to.
Das Rahmenwerk soll die ungenutzten Potenziale aufdecken und die beteiligten Personen auf ein gemeinsames Ziel führen, um damit.

The Arbitral Tribunal's decision pursues our shared objective of permanent peace, reconciliation and stability in Bosnia.
Der Beschluß des Schiedsgerichts dient unserem gemeinsamen Ziel eines dauerhaften Friedens und einer dauerhaften Versöhnung und Stabilität in Bosnien.

Our shared objective is clear: to ensure that Africa not only weathers the immediate storm, but emerges from it stronger.
Unser gemeinsames Ziel ist klar: Wir müssen sicherstellen, dass Afrika nicht nur den unmittelbaren Sturm übersteht, sondern stärker aus ihm hervorgeht.

Accession negotiations started in October 2005- on the basis of a Negotiating Framework which sets accession as a"shared objective.
Die Beitrittsverhandlungen wurden im Oktober 2005 auf der Grundlage eines Verhandlungsrahmens aufgenommen, in dem der Beitritt zum„gemeinsamen Ziel“ erklärt wurde.

The shared objective of both is to implement self-regulating processes and to increase both automation and transparency at the same time.
Das gemeinsame Ziel der Verzahnungen ist es, selbststeuernde Prozesse zu implementieren und gleichzeitig Automatisierung und Transparenz zu erhöhen.

On IASB governance, your report rightly highlights the fact that our shared objective is to develop high-quality global accounting standards.
Hinsichtlich der Governance des IASB hebt Ihr Bericht zu Recht hervor, dass unser gemeinsames Ziel die Ausarbeitung von weltweiten Rechnungslegungsstandards von hoher Qualität ist.

The shared objective in these negotiations is to conclude an agreement at regional level, which supports sustainable development and fosters regional integration.
Gemeinsames Ziel bei diesen Verhandlungen ist ein Abkommen auf regionaler Ebene, das die nachhaltige Entwicklung unterstützt und die regionale Integration fördert.

The social inclusion of people- adults, the elderly or young people- with reduced mobility is a longstanding shared objective of EU Member States;
Die gesellschaftliche Teilhabe von Menschen mit eingeschränkter Mobilität- Erwachse­nen, älteren und jungen Menschen- ist seit Langem ein gemeinsames Ziel der EU-Mit­gliedstaaten;

Our shared objective- that the structural funds can be used to the best of the administrative capacity of the Commission and the Member States- has been fully attained.
Unser gemeinsames Ziel, die Strukturfonds für die Verwaltung der Kommission und der Mitgliedstaaten optimal nutzbar zu machen, ist in vollem Umfang erreicht worden.

With our mission statement FRÖBEL is issuing a clear promise that the rights of children and the unfolding of their educational opportunities will be at the centre of what it does, and it will draw the attention of those involved to this shared objective.
Mit dem Leitbild gibt FRÖBEL das klare Versprechen, die Rechte von Kindern und die Entfaltung ihrer Bildungschancen in den Mittelpunkt zu stellen und richtet die Aufmerksamkeit der daran Beteiligten auf diese gemeinsame Zielsetzung.

It is the shared objective of all partners to make tolino one of the leading platforms for digital reading, which is why they plan to expand the range of eBooks continuously.
Gemeinsames Ziel aller Partner ist es, tolino zu einer der ersten Adressen beim digitalen Lesen zu machen. So planen die tolino-Partner ein wachsendes Sortiment von eBooks.

Joint actions can be implemented at national, regional or international level and will provide for coherent and effective collective EU support to given sectors, on specific themes or for a shared objective adapted to country contexts.
Die gemeinsamen Maßnahmen können auf nationaler, regionaler oder internationaler Ebene durchgeführt werden und eine kohärente und wirksame kollektive EU-Unterstützung in bestimmten Sektoren oder zu spezifischen Themen oder für ein gemeinsames Ziel bieten, das dem länderspezifischen Kontext entspricht.

The shared objective is to simplify procedures and speed up the implementation of quality EU projects that benefit both citizens and local businesses.
Gemeinsame Ziele sind die Vereinfachung der Verfahren und die beschleunigte Umsetzung hochwertiger EU-Projekte, die sowohl den Bürgerinnen und Bürgern als auch den lokalen Unternehmen zugutekommen.

We are a group boasting international experience with a shared objective: stand beside and support companies along the entire chain taking products to consumers by exploiting our skills in the packaging and supply chain sector.
Wir sind ein Konzern mit internationaler Erfahrung und einem gemeinsamen Ziel: Unternehmen während des gesamten Prozesses, der die Produkte zum Verbraucher bringt, begleiten und diese unterstützen, indem wir unsere Kompetenzen, was Verpackung und Supply-Chain betrifft.

The shared objective: to shape the elegant materials as intelligently and pragmatically as possible while maximizing their aesthetic appeal, minimising the impact on the environment while using resources as sparingly as possible.
Das gemeinsame Ziel: die hoch eleganten Werkstoffe so intelligent, funktional, umweltfreundlich, ressourcenschonend und ästhetisch wie möglich in Form zu bringen.

It has recalled the"shared objective and responsibility of the institutions and the Member States to simplify the funding rules and procedures.
Er hat daran erinnert,„dass die Organe und die Mitgliedstaaten das gemeinsame Ziel einer Vereinfachung der Finanzierungsregeln und-verfahren verfolgen und hierfür gemeinsame Verantwortung tragen“.

Our shared objective is not to replace traditional textbooks or face-to-face teaching, but to make the most of the opportunities created by digitisation and new technologies.
Unser gemeinsames Ziel besteht nicht darin, traditionelle Lehrbücher oder den Klassenunterricht zu ersetzen, sondern die Möglichkeiten optimal zu nutzen, die durch Digitalisierung und neue Technologien entstanden sind.

This framework agreement underlines the shared objective of making it easier for people to gain access to, return to and stay in the labour market, and further developing the labour market.
Diese Rahmenvereinbarung unterstreicht das gemeinsame Ziel, den Zugang, Wiedereinstieg und den Verbleib der Menschen im Arbeitsmarkt zu erleichtern und ihn weiterzuentwickeln.

Our shared objective should be a Europe that celebrates the cultural and national diversity of each Member State, remains attached to national identity, yet is also committed to the value of European identity and the political will to achieve common goals.
Unser gemeinsames Ziel sollte ein Europa sein, dass die kulturelle und nationale Vielfalt jedes Mitgliedstaats würdigt und der nationalen Identität verpflichtet bleibt, gleichzeitig aber auch eine europäische Identität schafft und den politischen Willen zur Erreichung gemeinsamer Ziele aufbringt.