What is the translation of " SHARED OBJECTIVES " in Portuguese?

• objectivos comuns
• objectivos partilhados
• objetivos compartilhados
• objetivos comuns
• objetivos partilhados

Examples of using Shared objectives in English and their translations into Portuguese

Helping them achieve shared objectives.
Ajudando a alcançar objetivos comuns.

Shared objectives for the Member States and the EU.
Objectivos comuns aos Estados-Membros e à União.

Training on site: guarantee of successful project implementation and shared objectives.
Treinamento no local: garantia de implementação bem sucedida de projetos e objetivos compartilhados.

They agreed on shared objectives for the next decade and an action plan for the coming four years.
Nesse documento foram adoptados objectivos comuns para a próxima década e um plano de acção para os próximos quatro anos.

We need a coordinated engagement and a multiplication of resources to achieve shared objectives.
Necessitamos de coordenar os nossos compromissos e de multiplicar os recursos para atingir os nossos objetivos comuns.

These road maps set out shared objectives for EU-Russia relations, as well as the actions necessary to achieve these objectives..
Estes roteiros estabelecem objectivos partilhados pela UE e a Rússia, bem como as acções necessárias para realizar esses objectivos..

Because it's only through the desire to build something together that we can successfully pursue shared objectives.
Porque é somente através do desejo de construir algo juntos que podemos prosseguir com sucesso os objetivos em comum.

Unlike organizations such as the World Council of Churches, there are no shared objectives or membership conditions or fees-we don't even take minutes.
Ao contrário de organizações como o Conselho Mundial de Igrejas, não há objetivos compartilhados ou condições de adesão ou taxas- nem sequer mantemos atas.

They therefore need and welcome institutions and individuals throughout the world as partners to attain shared objectives.
Assim, precisam e acolhem instituições e indivíduos em todo o mundo como parceiros, de modo a alcançar objetivos partilhados.

The signing of this Memorandum of Understanding is the logical outcome of shared objectives and naturally converging strategies," explains Yann Le Cam.
A assinatura deste Memorando de Entendimento é o resultado lógico dos objectivos partilhados e das estratégias naturalmente convergentes», explica Yann Le Cam.

I would like to record my appreciation for the important contribution that you have made to achieving our shared objectives.
Gostaria de deixar registado o meu apreço pela importante contribuição que o senhor presidente deu para atingirmos os nossos objectivos comuns.

We went back to the guiding principles of the collaboration process through the dimensions: Shared Objectives and Vision, Internalization, Formalization and Governance.
Retomamos os conceitos orientadores do processo de colaboração por meio das dimensões: Objetivos compartilhados e visão; Internalização; Formalização e Governança.

The rhetoric of our inflamed speeches must never replace the obligation of making a material contribution to the pursuit of our shared objectives.
Que a retórica de nossos entusiasmados discursos nunca substitua a obrigação de contribuir materialmente para o cumprimento de nossos objetivos comuns.

Against this background, the Council underlines again that, in order to further our shared objectives, we need to agree on common approaches and means.
Nesta situação, o Conselho tem a sublinhar mais uma vez que, com vista à prossecução dos nossos objectivos comuns, precisamos de aprovar abordagens e meios comuns..

It also repeated its readiness to build a long-term relationship with Russia on the basis of common values and shared objectives.
Reitera igualmente a sua disponibilidade para o estabelecimento de uma relação estável de longo prazo com a Rússia, com base em valores comuns e objectivos partilhados.

Shared objectives will be achieved through balanced relations based on reciprocity, partnership and co-development, in observance of democratic principles and respect of human rights.
Os objectivos comuns serão alcançados graças a relações equilibradas assentes na reciprocidade, na parceria e no co-desenvolvimento, respeitando os princípios democráticos e os direitos humanos.

Fellow parliamentarians, Economic and Monetary Union is born out of our shared objectives for growth and employment.
Caros parlamentares, a União Económica e Monetária é fruto dos nossos objectivos partilhados de reforço do crescimento económico e de aumento do emprego.

In light of these shared objectives regarding the simplified rules and the reduction of red tape, I am pleased to announce that we will, very soon after Parliament's vote, put forward our new revised proposal.
À luz deste objectivos comuns relativos às regras simplificadas e à redução da burocracia, tenho o prazer de anunciar que, muito em breve, após a votação do Parlamento, apresentaremos a versão revista da nossa proposta.

A global food company sought to align all of its meetings and events activities around shared objectives and best practices.
Uma empresa global do ramo alimentício buscava alinhar todas as suas atividades de eventos em torno de objetivos compartilhados e melhores práticas.

The continued provision of assistance will contribute to the attainment of shared objectives, notably in the context of the Partnership and Cooperation Agreements and Economic Cooperation Agreements concluded with the partner States;
A prossecução da assistência contribuirá para a consecução de objectivos comuns, designadamente no contexto dos acordos de parceria e cooperação e dos acordos de cooperação económica concluídos com os Estados parceiros;

The Council repeats its readiness to contribute to building a stable long-term relationship with Russia on the basis of common values and shared objectives.
O Conselho reitera a sua disponibilidade para contribuir para o estabelecimento de uma relação estável de longo prazo com a Rússia, com base em valores comuns e objectivos partilhados.

We designed a matrix to organize the registers from the four dimensions:“Shared Objectives and vision”,“Internalization”,“Governance”,“Formalization” and the ten related indicators.
Elaborou-se uma matriz para sistematização dos registros a partir das quatro dimensões-“Objetivos compartilhados e visão”,“Internalização”,“Governança”,“Formalização”- e dos dez indicadores a elas relacionadas.

But there was never an opportunity to have a serious discussion between the Council and Parliament about the best means of achieving what should have been shared objectives.
Mas nunca houve oportunidade de ter uma discussão séria entre o Conselho e o Parlamento sobre os meios que melhor permitiriam alcançar o que deveriam ter sido objectivos partilhados.

As regards shared objectives, the respondents' statements allow us to classify as potential the integration of the Higher Education Institution A with the Family Health Strategy. They also indicate lack of common goals or conflict of goals.
No que diz respeito aos objetivos compartilhados, as respostas dos participantes permitem classificar como latente a integração da IES com a ESF, e, em relação à ausência de objetivos em comum ou o conflito destes.

Cº Chile, stressed the importance of spreading to the entire team of a company, beyond family ties, that"these shared objectives achieved interpret dreams of all.
Cº Chile, salientou a importância de se espalhando para toda a equipe de uma empresa, além dos laços familiares, que"estes objectivos partilhados alcançados interpretar sonhos de todos.

Their indicators are shared objectives and prioritizing users' needs versus other interests; and 2 internalization, regarding the sense of belonging and knowledge of values, discipline and mutual trust of the professionals involved, having as indicators interdependence and trust.
Seus indicadores são objetivos comuns e priorização das necessidades dos usuários versus outros interesses; e 2 Internalização, que se refere ao senso de pertencimento e conhecimento dos valores, disciplina e confiança mútua dos profissionais envolvidos, tendo como indicadores a interdependência e a confiança.

All four framework programmes have made a significant contribution to this progress, highlighting common concerns, shared objectives and compatible methodologies.
Todos os programas-quadro, desde o primeiro ao quarto, contribuíram de forma decisiva para estes avanços, ao assinalar preocupações comuns, objectivos partilhados e metodologias convergentes.

In terms of the Shared Objectives dimension and vision from the objective indicator, those that worked in the PSPE had partial success in the activities that they undertook having worked together to meet common goals which led them to achieve level 2 for inter-professional collaboration.
Em termos da Dimensão Objetivos compartilhados e visão, do Indicador Objetivos, os articuladores do PSPE alcançaram parcialmente êxito na realização de suas atividades ao trabalharem juntos em torno de objetivos comuns, alcançando o nível 2 de colaboração interprofissional.

The Council hoped that the election of Mr. Putin will give a new impetus to the partnership between the EU and the Russian Federation on the basis of common values and shared objectives.
O Conselho espera que a eleição do Presidente Putin confira um novo impulso à parceria entre a UE e a Federação Russa fundado em valores comuns e objectivos partilhados.

This involves an adequate apportionment of tasksbetween the EU and Member States, adequate focus and consistency of shared objectives, consensus and partnership between the actors involved, and reviewing the delivery instruments forconsistency and simplicity.
Isso implica uma repartição adequada de tarefasentre a União e os Estados-Membros, uma focalização e coerência adequadas dos objectivos partilhados, um consenso e uma parceria entre os actores envolvidos, bem como uma análise dosinstrumentos de execução em termos de coerência e simplicidade.