What is the translation of " SHARED OBJECTIVES " in Finnish?

• yhteisiä tavoitteita
• yhteisten tavoitteiden
• yhteiset tavoitteet

Examples of using Shared objectives in English and their translations into Finnish

Helping them achieve shared objectives.
Autetaan EU-maita saavuttamaan yhteisiä tavoitteita.

Shared objectives for the Member States and the EU.
Jäsenvaltioiden ja unionin yhteiset tavoitteet.

Finance only such projects which have clear and mutually shared objectives;
Rahoittaa ainoastaan hankkeita, joilla on selkeät ja molempien osapuolten jakamat tavoitteet;

It agreed on headline targets as shared objectives guiding member states and the EU.
Se sopi yleistavoitteista, jotka ovat jäsenvaltioita ja EU: ta ohjaavia yhteisiä tavoitteita.

Subject to detailed comments the Committee broadly supports these shared objectives.
Komitea tukee näitä yhteisiä tavoitteita yleisesti, mutta varaa itselleen oikeuden yksityiskohtaisiin huomautuksiin.

I hope that, as the debate on how to achieve these shared objectives continues in the coming weeks, it will shed light as well as generate heat.
Kun tulevina viikkoina jatketaan keskustelua siitä, miten nämä yhteiset tavoitteet voidaan saavuttaa, toivon sen luovan sekä valoa että lämpöä.

We need a coordinated engagement and a multiplication of resources to achieve shared objectives.
Yhteisten tavoitteiden saavuttaminen edellyttää koordinoitua sitoutumista ja resurssien moninkertaistamista.

The European Council agreed on the following headline targets, which constitute shared objectives guiding the action of the Member States and of the Union.
Eurooppa-neuvosto sopi seuraavista yleistavoitteista, jotka muodostavat jäsenvaltioiden ja unionin toimia ohjaavat jaetut tavoitteet.

The purpose, in addition to the specific priorities of each of the parties, is to determine shared objectives.
Kunkin osapuolen erityisten painopisteaiheiden käsittelyn lisäksi tarkoituksena on määritellä yhteiset tavoitteet.

Five headline targets, listed under the relevant guidelines, constitute shared objectives guiding the action of the Member States and of the Union.
Asianomaisten suuntaviivojen alla luetellut viisi yleistavoitetta muodostavat yhteiset tavoitteet, jotka ohjaavat jäsenvaltioiden ja unionin toimia.

Europe and Africa are bound together by common history, interlocking cultures and shared objectives.
Eurooppa ja Afrikka on sidottu yhteen yhteisellä historialla, toisiinsa lomittuneilla kulttuureilla ja yhteisillä tavoitteilla.

The methods for achieving these shared objectives must take account of different structures and traditions in the Community Institutions and the Member States.
Näiden yhteisten tavoitteiden saavuttamismenetelmien osalta on otettava huomioon yhteisön toimielinten ja jäsenvaltioiden erilaiset rakenteet ja perinteet.

To that end, the European Council agreed to set EU headline targets, which constitute shared objectives guiding action of the Member states and of the Union.
Eurooppa-neuvosto sopi asettavansa EU: lle yleistavoitteet, jotka ovat jäsenvaltioiden ja unionin toimintaa ohjaavia yhteisiä tavoitteita.

For these and all other shared objectives, as well as for the main aspects of the Copenhagen declaration, specific working groups have been set up to take forward their implementation.
Kaikkia näitä ja muita yhteisiä tavoitteita sekä Kööpenhaminan julistuksen pääosia varten on perustettu työryhmät niiden panemiseksi täytäntöön.

The Committee notes that the focus of the TEP compared to the Communication gives shared objectives in multilateral negotiations a more prominent role.
Komitea panee merkille, että komission tiedonantoon verrattuna TEP-sopimuksessa annetaan monenvälisten neuvottelujen yhteisille tavoitteille tärkeämpi rooli.

PPPs at European level are undertaken jointly by the EU and other public entities together with private partners to achieve shared objectives.
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia muodostavat Euroopan tasolla yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi EU ja muut julkiset tahot yhdessä yksityisen sektorin kumppanien kanssa.

All policies and reforms contributing to the shared objectives set out in"Education and Training 2010" need to be integrated into a single, comprehensive approach.
Kaikki politiikat ja uudistukset, jotka myötävaikuttavat”Koulutus 2010”-ohjelmassa asetettujen yhteisten tavoitteiden saavuttamiseen, on integroitava yhteen kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan.

The European Commission is aware of the majority position of Parliament on these issues, and of its efforts to achieve the shared objectives that I have just mentioned.
Euroopan komissio on tietoinen parlamentin enemmistön kannasta sekä parlamentin yrityksistä saavuttaa yhteiset tavoitteet, jotka mainitsin juuri.

It should focus on the shared objectives of making the rich diversity of European films more accessible to the audience and making the film sector more competitive and more profitable.
Siinä on keskityttävä yhteisiin tavoitteisiin saada eurooppalaisten elokuvien rikas monimuotoisuus paremmin yleisön saataville ja tehdä elokuva-alasta yhä kilpailukykyisempi ja tuottoisampi.

All four framework programmes have made a significant contribution to this progress, highlighting common concerns, shared objectives and compatible methodologies.
Kaikki neljä ensimmäistä puiteohjelmaa ovat myötävaikuttaneet ratkaisevasti tähän edistykseen tuoden esille yhteisiä huolenaiheita, yhteisiä tavoitteita ja lähentäviä toimintatapoja.

It was necessary to pinpoint the exact extent to which these two continents truly had shared objectives and how they could avoid adopting conflicting approaches and what might be described as"North-South" or"neo-colonial" relations.
On ratkaistava, missä määrin kummallakin mantereella on todellisuudessa yhteisiä päämääriä ja miten vältettäisiin vastakkainasettelut, jotta ei olisi tarpeen puhua"pohjois-etelä-akselista" tai"uuskolonialistisista" suhteista.

The objectives of the Directive can be more effectively ensured by acting at Union level because this guarantees consistency shared objectives, understanding and political drive.
Direktiivin tavoitteet voidaan saavuttaa paremmin unionin tason toimilla, koska näin taataan yhteisten tavoitteiden, yhteisymmärryksen ja poliittisten pyrkimysten johdonmukaisuus.

The absence of shared objectives, even in an area such as combating drug-trafficking, where efforts ought to be pooled around a common project, can be explained by differences in national traditions and sensitivities but also by a lack of coordination and vision in the Union.
Yhteisten tavoitteiden puuttuminen jopa sellaisella alalla kuin huumeiden salakuljetuksen torjuminen, jonka luulisi kokoavan voimat yhteiseen taisteluun, johtuu toki osittain erilaisista perinteistä ja kansallisista näkemyksistä, mutta myös koordinaation ja kokonaisnäkemyksen puutteesta unionin tasolla.

If we are to have a reinforced High Representative for Foreign Affairs, the main task should be working closely with Member States in coordinating common policies where they have shared objectives.
Jos meillä on vahvistettu ulkoasioiden korkea edustaja, hänen päätehtävänään pitäisi olla tiivis yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa yhteisen politiikan koordinoimiseksi silloin, kun niillä on yhteisiä tavoitteita.

So, on all those grounds, I would robustly assert that there has been progress towards common positions, common shared objectives to the world outside and a lot of solidarity shown among the nation states.
Joten kaikilla noilla perusteilla väittäisin päättäväisesti, että edistystä on tapahtunut kohti yhteisiä kantoja, kohti yhteisiä jaettuja tavoitteita ulkopuolisen maailman osalta ja kohti suurta solidaarisuutta, jota osoitetaan kansallisvaltioiden keskuudessa.

The energy challenges addressed by this proposal(security of energy supply, sustainability and climate change, as well as EU competitiveness) are concerns shared by the EU as a whole and thus a collective response at EU level is necessary to ensure action is coordinated and the shared objectives are achieved more effectively.
Energia-alan haasteet, joihin tällä ehdotuksella vastataan(energian saannin varmuus, kestävyys ja ilmastonmuutos sekä EU: n kilpailukyky), ovat huolenaiheita koko EU: ssa, minkä vuoksi tarvitaan EU: n tason toimia, jotta voidaan varmistaa koordinointi ja yhteisten tavoitteiden tehokkaampi saavuttaminen.

The answer is that in the European Council, the institution headed up by you, it is not the Community method, community spirit and shared objectives that determine what is discussed and agreed, but rather that national tactical interests ultimately play a greater role than common European interests.
Vastaus on, että johtamassanne toimielimessä, Eurooppa-neuvostossa, yhteisömenettely, yhteisöhenki ja yhteiset tavoitteet eivät määritä sitä, mistä keskustellaan ja sovitaan, vaan pikemminkin kansallisilla taktisilla eduilla on viime kädessä merkittävämpi asema kuin yhteisillä eurooppalaisilla eduilla.

EIIs are public-private partnerships that bring together industry, researchers, Member States and the Commission to set out and achieve clear and shared objectives over a specific timeframe.
Eurooppalaiset teollisuusaloitteet ovat julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia, joissa on mukana teollisuuden edustajia, tutkijoita, jäsenvaltioita ja komissio ja joiden tarkoituksena on asettaa ja saavuttaa selkeitä yhteisiä tavoitteita määritellyllä ajanjaksolla.

The WCSDG has suggested a number of innovative ways to achieve greater quality in policy coherence at the international level, both through confirming shared objectives, in particular decent work and through a number of new co-operation mechanisms.
Globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden maailmankomissio ehdottaa useita innovatiivisia tapoja poliittisten linjausten johdonmukaisuuden parantamiseksi kansainvälisellä tasolla siten, että vahvistetaan yhteiset tavoitteet, kuten ihmisarvoinen työ, ja toteutetaan monia uusia yhteistyöjärjestelyjä.

In the motion for a resolution, the European Parliament praises the activities of the OSCE in the past and calls on the Member States, the Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to come up with proposals as to how the Union can effectively become involved in the OSCE and can contribute constructively to achieving the shared objectives.
Päätöslauselmaesityksessä Euroopan parlamentti kehuu Etyjin toimia menneisyydessä ja kehottaa jäsenvaltioita, komissiota sekä ulko- ja turvallisuusasioiden korkeaa edustajaa laatimaan ehdotuksia siitä, kuinka unioni voisi tehokkaasti osallistua Etyjin toimintaan ja edistää osaltaan rakentavasti yhteisten tavoitteiden saavuttamista.