What is the translation of " SHARED OBJECTIVES " in Slovak?

• spoločné ciele
• spoločných cieľov
• spoločných cieľoch

Examples of using Shared objectives in English and their translations into Slovak

Europe and Africa are bound together by common history, interlocking cultures and shared objectives.
Európa a Afrika sú spolu zviazané spoločnou históriou, prepletenými kultúrami a spoločnými cieľmi.

Five headline targets, listed under the relevant guidelines, constitute shared objectives guiding the action of the Member States and of the Union.
Päť hlavných cieľov uvedených v rámci príslušných usmernení predstavuje spoločné ciele, ktorými sa riadia opatrenia členských štátov a Únie.

In Lisbon, the EU and Africa agreed to act together on the basis of shared values, shared agendas and shared objectives.
V Lisabone sa EÚ a Afrika dohodli na spolupráci na základe spoločných hodnôt, spoločných programov a spoločných cieľov.

The European Council agreed on the following headline targets, which constitute shared objectives guiding the action of the Member States and of the Union.
Európska rada sa dohodla na týchto hlavných cieľoch, ktoré predstavujú spoločné ciele usmerňujúce opatrenia členských štátov a Únie.

PPPs at European level are undertaken jointly by the EU and other public entities together with private partners to achieve shared objectives.
Verejno-súkromné partnerstvá uzatvárajú spoločne EÚ a ďalšie verejné subjekty so súkromnými partnermi v záujme dosiahnutia spoločných cieľov.

More synergy between Member States(i.e. support them to achieve shared objectives, through Commission initiatives and the exchange of good practices).
Väčšej synergie medzi členskými štátmi(t. j. podporovať ich pri dosahovaní spoločných cieľov prostredníctvom iniciatív Komisie a výmeny osvedčených postupov).

Please allow us to use this opportunity to offer you the means to share in the fulfilment of our shared objectives as a partner.
Dovoľujeme si vám touto cestou ponúknuť podieľať sa v pozícii partnera na naplnení našich spoločných cieľov.

Dialogue on shared objectives and cooperation, including in third countries and international fora, to tackle illegal migration upstream.
Dialóg o spoločných cieľoch a spolupráci, a to aj v tretích krajinách a na medzinárodných fórach, s cieľom bojovať proti nelegálnej migrácii od jej počiatočných etáp.

A collective response at EU level is necessary to ensure action is coordinated and the shared objectives are achieved more effectively.
Nevyhnutná je kolektívna reakcia na úrovni EÚ na zabezpečenie koordinovania opatrení a efektívnejšieho dosahovania spoločných cieľov.

Implementation is to be based on shared objectives, agreed on by the three Community institutions, notably via the Interinstitutional Group on Information(IGI).
Vykonávanie sa musí zakladať na spoločných cieľoch dohodnutých troma inštitúciami Spoločenstva, najmä prostredníctvom medziinštitucionálnej skupiny pre informácie(IGI).

EC bilateral S& T agreements are based on the principles of equitable partnership, common ownership, mutual advantage, shared objectives and reciprocity.
Dvojstranné dohody ES sú založené na princípoch rovnocenného partnerstva, spoločnej zodpovednosti, vzájomných výhod, spoločných cieľov a reciprocity.

Actively engage in the debate and help define the shared objectives and the elements for close cooperation between Member States for coordinating spectrum usage in the UHF band;
A aktívne zapájali do diskusie a pomohli definovať spoločné ciele a prvky úzkej spolupráce medzi členskými štátmi pri koordinácii používania spektra v pásme UHF;

A set of specific services and facilities for the use of a specific community and their interactions, the goal being to facilitate cooperation to achieve shared objectives.
Súbor konkrétnych služieb a zariadení na využitie pre konkrétnu komunitu a jej interakcie, s cieľom uľahčiť spoluprácu pri dosahovaní spoločných cieľov.

To that end, the European Council agreed to set EU headline targets, which constitute shared objectives guiding action of the Member states and of the Union.
Na tento účel sa Európska rada dohodla, že určí hlavné ciele EÚ predstavujúce spoločné ciele, ktorými sa riadia opatrenia členských štátov a Únie.

It should focus on the shared objectives of making the rich diversity of European films more accessible to the audience and making the film sector more competitive and more profitable.
Mali by sa sústrediť na spoločné ciele, ktorými sú lepšia dostupnosť bohatej škály európskych filmov pre divákov a konkurencieschopnejší a ziskovejší filmový sektor.

We both agreed that nuclear power can play an important part(in achieving) our shared objectives on climate change and energy security," he said.
Zhodli sme sa, že atómová energia by mohla zohrávať dôležitú úlohu pri plnení našich spoločných cieľov, ktoré sa týkajú klimatických zmien a energetickej bezpečnosti," uviedol ďalej Brown.

They clearly reflect shared objectives across the Member States, and reveal potential areas where the Commission can encourage mutual learning and exchange of good practices.
Jasne odzrkadľujú spoločné ciele všetkých členských štátov a poukazujú na oblasti, v ktorých by EK mohla potenciálne podporovať vzájomné učenie sa a výmenu osvedčených postupov.

Delegations agreed on the need for the EU to forge a common position, so as to help ensure that their shared objectives are met through the work of international fora.
Delegácie sa zhodli aj na potrebe vytvoriť spoločnú pozíciu EÚ, ktorá by mala prostredníctvom aktivít na medzinárodných fórach pomôcť zabezpečiť plnenie ich spoločných cieľov.

The reports clearly reflected shared objectives across the Member States, and revealed potential areas where the European Commission could encourage mutual learning and exchange of good practices.
Jasne sa v nich odrážajú spoločné ciele všetkých členských štátov, a odhaľujú potenciálne oblasti, v ktorých môže Komisia podporovať vzájomné učenie sa a výmenu osvedčených postupov.

The European Council encourages greater cooperation and coherence between the policies in the area of freedom, security and justice and CSDP to further these shared objectives.
Európska rada nabáda na hlbšiu spoluprácu a koherenciu medzi politikami v oblasti priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti a SBOP, aby sa tieto spoločné ciele podporili.

Our activities and programs are derived from SWEP's strategic aims, our shared objectives in Operations and SWEP's mission of being the leading manufacturer of BPHEs for the global market.
Naše činnosti a programy sú odvodené od strategických cieľov spoločnosti SWEP, našich spoločných cieľov v prevádzke a poslania spoločnosti SWEP byť popredným výrobcom jednotiek BPHE na globálnom trhu.

The Council agreed that the EU will consider what additional measures it might take in order to support the UN process and the shared objectives of the international community, and invited the relevant Council bodies to provide timely advice.
Rada sa zhodla, že EÚ zváži dodatočné opatrenia s cieľom podporiť proces OSN a spoločné ciele medzinárodného spoločenstva, a vyzvala príslušné orgány Rady, aby jej včas poskytli poradenstvo.“.

Many observers of this process noted a number of shared objectives and interests in promoting Africa's economic growth and integration into the world economy, the pursuit of the Millennium Development Goals(MDG) and efforts to conflict management and peacekeeping.
Mnohí pozorovatelia týchto procesov zaznamenali viacero spoločných cieľov a záujmov, pokiaľ ide o podporu hospodárskeho rastu Afriky a jej integráciu do svetového hospodárstva, plnenie rozvojových cieľov tisícročia, ako aj o úsilie o riešenie konfliktov a udržanie mieru.

In order to implement long-term research agendas based on common visions and shared objectives, there is a need to develop a monitoring mechanism that includes a combination of tools for foresight analysis and mapping of research capacities.
Dlhodobé plány výskumu založené na spoločných víziách a spoločných cieľoch sa musia pripravovať pomocou monitorovacieho mechanizmu, ktorý by zahŕňal kombináciu nástrojov analytickej prognózy a mapovania výskumných kapacít.

Five headline targets, listed under the relevant guidelines, constitute shared objectives which guide the action of the Member States, taking into account their relative starting positions and national circumstances, and which also guide the action of the Union.
Päť hlavných cieľov, ktoré sú uvedené v rámci príslušných usmernení, predstavuje spoločné ciele, ktorými sa riadia opatrenia členských štátov, a zohľadňuje ich príslušné východiskové situácie a vnútroštátne okolnosti, ako aj situáciu a okolnosti v Únii.

Five headline targets, listed under the relevant guidelines, constitute shared objectives which guide the action of the Member States, and take into account their relative starting positions and national circumstances as well as the positions and circumstances of the Union.
Päť hlavných cieľov, ktoré sú uvedené v rámci príslušných usmernení, predstavuje spoločné ciele, ktorými sa riadia opatrenia členských štátov, a zohľadňuje ich príslušné východiskové situácie a vnútroštátne okolnosti, ako aj situáciu a okolnosti v Únii.

Five headline targets, listed under the relevant guidelines, constitute shared objectives which guide the action of the Member States, and take into account their relative starting positions and national circumstances as well as the positions and circumstances of the Union.
Päť hlavných cieľov uvedených v rámci príslušných usmernení predstavuje spoločné ciele, ktorými sa riadia opatrenia členských štátov, berúc do úvahy ich východiskovú situáciu a vnútroštátne okolnosti ako aj situáciu a okolnosti spoločné pre celú Úniu.