What is the translation of " COMMON OBJECTIVES " in Slovak?

• spoločné ciele
• spoločných cieľov
• spoločných cieľoch
• spoločnými cieľmi

Examples of using Common objectives in English and their translations into Slovak

The actors must be aware that each of them is serving the common objectives.
Účastníci si musia uvedomovať, že každý z nich slúži na dosiahnutie spoločných cieľov.

Keeping national priorities in line with common objectives under European policy is a great challenge.
Udržiavať vnútroštátne priority v súlade so spoločnými cieľmi podľa európskej politiky je veľmi náročná úloha.

Research, development, sustainability, employment and protection of the environment must be our common objectives.
Výskum, vývoj, udržateľnosť, zamestnanosť a ochrana životného prostredia musia byť našimi spoločnými cieľmi.

C 295/04 Council resolution of 25 November 2003 on common objectives for participation by and information for young people 6.
Uznesenie Rady z 25. novembra 2003 o spoločných cieľoch účasti a informovanosti mladých ľudí Ú.

It believes that the EU budget- and its constituent resources- should be considered to be one of a number of means serving common objectives.
Domnieva sa totiž, že rozpočet EÚ- a zdroje, z ktorých pozostáva- je nevyhnutné považovať za jeden z prostriedkov, ktoré slúžia spoločným cieľom.

Member States, Council and Commission commit themselves to the common objectives and endorse the proposed actions;
Aby sa členské štáty, Rada a Komisia zaviazali k spoločným cieľom a schválili navrhované opatrenia;

In line with the common objectives set out in the EU Central Asia Strategy for a New Partnership adopted in 2007.
V súlade so spoločnými cieľmi stanovenými v stratégii EÚ pre strednú Áziu týkajúcimi sa nového partnerstva prijatého v roku 2007.

Having regard to the Council resolution of 25 November 2003 on common objectives for participation by and information for young people(5);
Uznesenie Rady z 25. novembra 2003 o spoločných cieľoch účasti a informovanosti mladých ľudí Ú.

New forums for public discussion of European issues are essential for building mutual trust, respect and willingness to work together towards common objectives.
Nové fóra verejnej diskusie o európskych otázkach sú základom budovania vzájomnej dôvery, rešpektu a vôle spolupracovať na spoločných cieľoch.

Council Resolution of the 25th of November, 2003 on common objectives for participation by, and information for young people.
Uznesenie Rady z 25. novembra 2003 o spoločných cieľoch účasti a informovanosti mladých ľudí Ú.

(67)The approval of the CAP Strategic Plan by the Commission is a crucial step in order to guarantee that the policy is implemented according to the common objectives.
(67)Schválenie strategického plánu SPP Komisiou je kľúčovým krokom, aby sa zaručilo vykonávanie politiky v súlade so spoločnými cieľmi.

(6) Council Resolution 13996/04(2004): Council Resolution on Common objectives for voluntary activities(15.11.2004).
(6) Uznesenie Rady 13996/04(2004): Uznesenie Rady o spoločných cieľoch v oblasti dobrovoľníckej činnosti, 13996/04 15.

The common objectives of effective cooperation will thus be to seek and maintain the competitiveness and economic profitability of the tourism sector.
Spoločnými cieľmi účinnej spolupráce preto bude usilovanie sa o dosiahnutie a udržanie konkurencieschopnosti a hospodárskej ziskovosti sektoru cestovného ruchu.

The main challenge in EU-Russia relations will be to continue working on common objectives while effectively addressing the current stumbling blocks.
Hlavnou výzvou vo vzťahu medzi EÚ a Ruskom bude pokračovanie v práci na spoločných cieľoch a zároveň účinne vyriešiť aktuálne problémy.

The OMC provides a new framework for cooperation between the Member States, whose national policies can thus be directed towards certain common objectives.
OMC predstavuje nový rámec pre spoluprácu medzi členskými štátmi, ktorých národné politiky môžu byť takýmto spôsobom vedené smerom k určitým spoločným cieľom.

Having a contract with Alfa Laval involves a common process development towards common objectives, with a continuous evaluation of performance.
Uzatvorenie zmluvy s Alfa Laval zahrnuje spoločný vývoj procesov smerom k spoločným cieľom a priebežné hodnotenie výkonnosti.

The OMC has provided a new framework for cooperation between the EU countries, whose national policies can thus be directed towards certain common objectives.
OMC predstavuje nový rámec pre spoluprácu medzi členskými štátmi, ktorých národné politiky môžu byť takýmto spôsobom vedené smerom k určitým spoločným cieľom.

Common objectives and common indicators have, for example, been agreed by the Commission and the Member States in the areas of social inclusion and pensions.
Komisia a členské štáty sa napríklad dohodli na spoločných cieľoch a spoločných ukazovateľoch v oblastiach sociálneho začlenenia a dôchodkov.

Upholding Europe's values and ensuring a level-playing field: The European legal framework plays a fundamental role in steering national policies towards common objectives;
Udržať európske hodnoty a zabezpečiť rovnaké podmienky: právny rámec EÚ zohráva kľúčovú úlohu pri koordinovaní národných politík smerom k spoločným cieľom;

Having in the EU a diversity of national drug strategies with common objectives can be viewed as a strength because it allows comparative analysis of different types of approach.
Rôznorodosť národných protidrogových stratégií v EÚ so spoločnými cieľmi sa môže považovať za silnú stránku, pretože umožňuje porovnávaciu analýzu rôznych druhov prístupu.

An intergovernmental method providing a framework for cooperation between the EU Member States, whose national policies can thus be directed towards certain common objectives.
OMC predstavuje nový rámec pre spoluprácu medzi členskými štátmi, ktorých národné politiky môžu byť takýmto spôsobom vedené smerom k určitým spoločným cieľom.

It consists of agreeing common objectives, regularly following up progress towards them and exchanging best practice and relevant data in order to foster mutual learning.
Zahŕňa dohodu o spoločných cieľoch, pravidelné sledovanie a kontrolu pokroku pri ich dosahovaní a výmenu osvedčených postupov a dôležitých údajov s cieľom podporovať vzájomné poznávanie.

One of the most obvious forms of action in the future is the need to reform the EU's budget and ensure that national budgets are more closely in line with common objectives.
Medzi najzrejmejšie formy konania v budúcnosti patria potreba reformovať rozpočet EÚ a zaistenie toho, aby národné rozpočty boli viac v súlade so spoločnými cieľmi.

Taking a joint approach to these common objectives and instruments will enable activities common to both health and consumer protection to be undertaken more efficiently and effectively.
Združeným prístupom k týmto spoločným cieľom a nástrojom sa umožní, aby sa činnosti spoločné pre zdravie a ochranu spotrebiteľa uskutočňovali účinne a hospodárne.

The Commission shall ensure that the combined impact of all CAP instruments referred to in paragraph 1 is measured and assessed in relation to the common objectives referred to in paragraph 2.
Komisia zabezpečí, aby sa kombinovaný dosah všetkých nástrojov SPP uvedených v odseku 1 meral a posudzoval vo vzťahu k spoločným cieľom podľa odseku 2.

Taking a joint approach to these common objectives and instruments will enable activities common to both health and consumer protection to be undertaken more efficiently and effectively.
Pri združenom prístupe k týmto spoločným cieľom a nástrojom bude umožnené, aby činnosti spoločné pre zdravie aj ochranu spotrebiteľa boli uskutočňované účinne a hospodárne.

And the new ambition expressed by some Central Asian states to play a more active role in global and regional affairs is increasing the potential for cooperation with the EU on common objectives.
Nové ambície niektorých štátov Strednej Ázie zohrávať aktívnejšiu úlohu v globálnych a regionálnych záležitostiach zároveň zvyšujú potenciál spolupráce s EÚ na spoločných cieľoch.

The social OMC is a voluntary process for political cooperation based on agreeing common objectives and measuring progress towards these goals using common indicators.
OMK v sociálnej oblasti je dobrovoľný proces politickej spolupráce založený na dohodnutých spoločných cieľoch a meraní pokroku v dosahovaní týchto cieľov pomocou spoločných ukazovateľov.

Overall, the Bologna Process has achieved a greater transparency and made information about European higher education easily accessible, using benchmarking national performance against common objectives.
Bolonský proces celkovo dosiahol väčšiu transparentnosť a zjednodušil prístup k informáciám o európskom vysokoškolskom vzdelávaní pomocou referenčného porovnávania výsledkov členských štátov so spoločnými cieľmi.

Ensuring equitable access to vaccines for all EU citizens, fighting disinformation, and improving vaccine confidence are the common objectives by the European Commission and EU Member States.
Zabezpečenie rovnakého prístupu k vakcínam pre všetkých občanov EÚ, boj proti dezinformáciám a zvyšovanie dôvery v očkovanie sú spoločnými cieľmi Európskej komisie a členských štátov EÚ.