What is the translation of " COMMON OBJECTIVE " in Slovak?

• spoločný cieľ
• spoločných objektívnych
• spoločným cieľom
• spoločného cieľa
• spoločnému cieľu
• spoločnými objektívnymi

Examples of using Common objective in English and their translations into Slovak

Those will really facilitate our work and serve our common objective.
Tie nám určite uľahčia prácu a poslúžia nášmu spoločnému cieľu.

I will find a common objective between us, but money is not the answer.
Nájdem medzi nami spoločný zámer, ale peniaze nie sú odpoveď.

I have seen two very, very bright and extraordinary talented people who had a common objective with me.
Stretol som tu štyroch úžasných a talentovaných ľudí, ktorí majú rovnaký cieľ ako ja.

By working together for a common objective, the result will be superior to the sum of its parts.
Ak budeme spolupracovať na dosiahnutí spoločného cieľa, prinesie to lepšie výsledky ako individuálna snaha.

The Commission insists on stepping up efforts to complete the Internal Market and calls on Member States to contribute to this common objective.
Komisia trvá na väčšom úsilí o dokončenie vnútorného trhu a vyzýva členské štáty, aby k tomuto spoločnému cieľu prispeli.

Only the unity of this territory towards a fundamental common objective will allow the solution of the question".
Iba jednota tohto územia smerom k základnému spoločnému cieľu umožní riešenie otázky".

The common objective of both measures is to stress the need for better coordination between Member States in the exclusive interest of citizens.
Spoločný cieľ oboch opatrení je zdôrazniť potrebu lepšej koordinácie medzi členskými štátmi výlučne v záujme občanov.

They urged Russia to"focus its efforts on the common objective of achieving a political solution to the conflict.".
EÚ vyzýva Rusko, aby svoje úsilie zameralo na spoločný cieľ, ktorým je dosiahnutie politického riešenia konfliktu.

The encouragement of interconnection, renewable energy and carbon capture and storage has recently been confirmed as a common objective of the Union.
Podpora prepojenia, obnoviteľnej energie a zachytávania a ukladania uhlíka bola nedávno potvrdená ako spoločný cieľ Únie.

Upward economic and social convergence is seen as a common objective of Economic and Monetary Union and of the European Union as a whole.
Vzostupná hospodárska a sociálna konvergencia sa považuje za spoločný cieľ hospodárskej a menovej únie a Európskej únie ako celku.

And he may approve state action toward ameliorating poverty as a more effective way in which the great bulk of the community can achieve a common objective.
A môže schvaľovať štátne kroky k zmierneniu chudoby ako účinnejší spôsob, ktorým môže veľká časť spoločnosti dosiahnuť spoločný cieľ.

These are founded by a group of people who come collectively for a common objective, i.e. to supply service to members and people.
Tieto sú založené skupinou ľudí, ktorí sa stretávajú na spoločný účel, tj poskytujú službu členom a ľuďom.

The civilizations are defined by common objective elements, like language, customs, religion, institutions and the subjective self-identification of people.
Civilizácie sa definujú ako spoločnými objektívnymi prvkami, tak jazykom, dejinami, náboženstvom, zvykmi, inštitúciami i subjektívnym stotožnením jednotlivých indivíduí.

I know that at times, we have adopted differing stances, but I also know that we have had a common objective, that of protecting patients' health.
Viem, že sme niekedy prijali odlišné stanoviská, ale tiež viem, že sme mali spoločný cieľ, ktorým je ochrana zdravia pacientov.

The common objective shall be to minimise the risk of wrongly stopping a person whose identity details are similar to those of the person on whom an alert has been issued.
Všeobecným cieľom je minimalizovať riziko neoprávneného zadržania osoby, ktorej osobné údaje sú podobné ako údaje osoby, na ktorú bolo vydané upozornenie.

Such plans should describe the means to achieve the common objective, draw up a timetable and publicise details of the national plan.
Tieto plány by mali opisovať prostriedky na dosiahnutie spoločného cieľa, vypracovať časový harmonogram a zverejňovať podrobnosti o vnútroštátnom pláne.

An important common objective is to investigate large scale historical processes structured by techno-economic paradigms from a critical, explorative standpoint.
Za dôležitý spoločný cieľ si kladie skúmanie historických makroprocesov štrukturovaných techno-ekonomickými paradigmami a to z kritického a prieskumného hľadiska.

The EUs' Research Policy, Innovation Policy and Cohesion Policy contribute to the common objective of creating jobs and growth in different ways.
Výskumná, inovačná a kohézna politika EÚ prispievajú k dosahovaniu spoločného cieľa, ktorým je vytváranie pracovných miest a hospodársky rast, rôznymi spôsobmi.

It is defined both by common objective elements, such as language, history, religion, customs, institutions, and by the subjective self-identification of people.
Civilizácie sa definujú ako spoločnými objektívnymi prvkami, tak jazykom, dejinami, náboženstvom, zvykmi, inštitúciami i subjektívnym stotožnením jednotlivých indivíduí.

A simplification potential is implied in the objectives of the revision, as a consequence of improved transparency of the area delimitation through common objective criteria.
Z cieľov revízie vyplýva potenciál na zjednodušenie v dôsledku zlepšenej transparentnosti vymedzovania oblastí prostredníctvom spoločných objektívnych kritérií.

The two states set a common objective of"setting up a Franco-German economic zone with common rules" and setting a priority for the"harmonization of business laws.".
Oba štáty si dávajú za spoločný cieľ vytvoriť“Francúzsko-nemeckú ekonomickú zónu so spoločnými pravidlami” a dávajú si ako prioritu“zjednotenie obchodných zákonov”.

Furthermore, the proposal aims to reconsider certain elements of the safe country of origin concept by deleting the notion of a minimum common list of safe countries of origin and consolidating the common objective criteria for the national designation of third countries as safe countries of origin.
Návrh sa okrem toho zameriava na prehodnotenie niektorých prvkov koncepcie bezpečnej krajiny pôvodu vypustením pojmu minimálneho spoločného zoznamu bezpečných krajín pôvodu a zjednotením spoločných objektívnych kritérií pre označovanie tretích krajín za bezpečné krajiny pôvodu zo strany jednotlivých štátov.

Our common objective is to increase our trade turnover and expand its commodity composition, which, as we both think, do not correspond to the current significant potential as of now.
Našou spoločnou úlohou je zabezpečiť rast a rozširovanie sortimentu tovarového obratu, ktorý podľa našej obojstrannej mienky nezodpovedá existujúcemu značnému potenciálu.

Although the EU-Canada Summit held in Prague in 2009 reaffirmed the partners' common objective of ensuring the freedom of movement of persons in complete security between the EU and Canada, it is now 2010 and nothing has changed.
Hoci samit EÚ a Kanady, ktorý sa konal v roku 2009 v Prahe, potvrdil spoločný cieľ partnerov, a to zaistiť slobodný a bezpečný pohyb osôb medzi EÚ a Kanadou, teraz je rok 2010 a nič sa nezmenilo.

The common objective of these international projects is to bring together financial and human capital to carry out projects that transcend national borders, to involve Slovak scientists in the international teams and to recruit international experts to projects implemented in Slovakia.
Spoločným cieľom týchto medzinárodných projektov je spojiť finančné a personálne možnosti na riešenie projektov, presahujúcich národné hranice, zapojenie slovenských vedcov do medzinárodných tímov, ako aj získanie zahraničných odborníkov pre projekty realizované na Slovensku.

Whereas the EU budget, to which each Member State contributes proportionately according to common objective criteria, provides support for the implementation of the Union's policies and represents an expression of unity and an instrument to advance European integration;
Keďže rozpočet EÚ, do ktorého každý členský štát prispieva proporcionálne na základe spoločných objektívnych kritérií, poskytuje podporu pre vykonávanie politík Únie a predstavuje vyjadrenie jednotnosti a nástroj na podporu európskej integrácie;

The common objective during the next cycle should be to use the Lisbon instruments, including the country-specific recommendations as adopted by Council in 2007 linked to the integrated guidelines, to full effect in order to speed up the effective delivery of outstanding reforms.
Spoločným cieľom by počas nasledujúceho cyklu malo byť plné využitie lisabonských nástrojov vrátane osobitných odporúčaní pre jednotlivé krajiny, ktoré Európska rada prijala v roku 2007 a ktoré sú prepojené s integrovanými usmerneniami, s cieľom urýchliť účinnú realizáciu prebiehajúcich reforiem.

Without a concrete improvement in the human rights situation, our common objective of developing the relationship between the European Union and the Islamic Republic of Iran cannot proceed properly, even if the nuclear issue were to be solved.
Bez konkrétneho zlepšenia v oblasti ľudských práv nemôže dobre pokračovať náš spoločný cieľ rozvoja vzťahov medzi Európskou úniou a Iránskou islamskou republikou ani vtedy, ak sa vyriešia jadrové otázky.

The Pope acknowledged that“the common objective of the full and visible unity of Christians sometimes seems to be distant due to the different interpretations, within the dialogue, on what the Church is and her unity.”….
Niekedy sa zdá, že sa spoločný cieľ plnej a viditeľnej jednoty kresťanov vzďaľuje z dôvodu rôznych interpretácií v rámci dialógu o tom, čo je Cirkev a jej jednota.