What is the translation of " COMMON OBJECTIVE " in Serbian?

• zajednički cilj
• заједнички циљ

Examples of using Common objective in English and their translations into Serbian

It is a common objective.
To je zajednički cilj.

Sharing the achievement of Schengen must be our common objective.
Дељење постигнућа шенгена мора бити наш заједнички циљ.

Our common objective should be to re-establish a cooperative pan-European security order.
Naš zajednički cilj trebalo bi da bude da ponovo uspostavimo kooperativni panevropski bezbednosni poredak.

We all have a common objective.
Svi mi imamo zajednički cilj.

The common objectives and indicators for monitoring the progress in the achievement of these objectives have been defined.
Дефинисани су заједнички циљеви и показатељи за праћење напретка у реализацији ових циљева..

It is having a mutual sense of values and common objectives;
U tome da imamo obostrani osećaj vrednosti i zajedničkih ciljeva.

Only then can we secure our common objective to allow fisheries to sustain fishermen and the economy for years to come”.
Само тада можемо осигурати наш заједнички циљ да дозволимо рибарству да одржи рибаре и привреду у годинама које долазе.".

At the heart of the talks between the two prime ministers was a safer and fairer Europe as a common objective to work towards….
U središtu razgovora premijera bila je bezbednija i poštenija Evropa kao zajednički cilj na kome radimo….

It is having a mutual sense of values and common objectives: it is standing together to face the world.
U tome da imamo obostrani osećaj vrednosti i zajedničkih ciljeva, da zajedno stojimo pred svetom;

It is like festival where different emotions from different corners of the family come together to celebrate a common objective.
То је као фестивал на коме се различите емоције из различитих углова породице удружују како би прославили заједнички циљ.

The fight against the Islamization of Europe is our common objective," Festerling said in a statement.
Борба против исламизације Европе је наш заједнички циљ“, рекла је она након састанка.

Our common objective is to build sustainable peace and stability in Kosovo and the region, as a prerequisite for the development and prosperity of our country.
Naš zajednički cilj je da izgradimo održiv mir i stabilnost na Kosovu i u regionu, kao preduslov za prosperitet naše zemlje.

The fight against the Islamization of Europe is our common objective," Festerling said in a statement after the meeting.
Борба против исламизације Европе је наш заједнички циљ“, рекла је она након састанка.

Our common objective is to build sustainable peace and stability in Kosovo and the region, as a prerequisite for the development and prosperity of our country.
Наш заједнички циљ је да изградимо одрживи мир и стабилност на Косову и у региону, као предуслов за развој и просперитет наше земље.

Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu said Tuesday(10 May) that EU integration is the common objective of all countries in the region.[AFP].
Rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu izjavio je u utorak( 10. maja) da je integracija u EU zajednički cilj svih zemalja u regionu.[ AFP].

If the Single European Railway Market is a common objective for all members, many obstacles, whether technical, legal or commercial remain.
Иако је јединствено Европско железничко тржиште постало заједнички циљ за све чланове, многе препреке, било техничке, правне или комерцијалне остају.

Leaders should have a complete grasp of dealing with people and their idiosyncrasies, as they must make sure everyone involved works toward a common objective.
Лидери би требало да имају потпуну схватање бављења људима и њиховим идиосинкразијама, јер морају да се увери да сви укључени делују на заједнички циљ.

He pointed out that EU accession was the common objective of the states in the region, adding that progress achieved by any of its neighbors was eventually Montenegrin progress as well.
Пејовић је истакао да је приступање ЕУ заједнички циљ држава региона, као и то да је напредак сваког од суседа, дугорочно посматрано, и напредак Црне Горе.

As the final statement on your hardship letter, state your anticipation that the lender will work with you to meet your common objective and resume payment again.
Као коначну изјаву о вашем писму о тешкоћама, наведите своје очекивање да ће зајмодавац радити са вама како бисте испунили свој заједнички циљ и поново наставили плаћање.

The European Union's and the Russian Federation's common objective of a relationship based on mutual interest and respect of international obligations needs to be promptly restored.
Zajednički cilj Evropske unije i Ruske federacije kao odnosa zasnovanog na zajedničkom interesu i poštovanju međunarodnih obaveza, mora biti brzo obnovljen.

The implementation of this policy makes it possible to continuously improve the environmental performance of airports and to engage all employees and partners towards a common objective.
Sprovođenje ove politike omogućuje kontinuirano poboljšanje ekološkog učinka aerodroma i uključivanje svih zaposlenih i partnera u postizanje zajedničkog cilja.

In addition, EU limit values promote consistency by defining a‘level playing field' for all users and a common objective for employers, workers and enforcement authorities.
Osim toga, utvrđivanjem graničnih vrednosti na nivou EU se poboljšava doslednost i uspostavljaju jednaki uslovi za sve korisnike i zajednički cilj za poslodavce, radnike i nadležna tela.

Establishment of rule of law in the North is our common objective," Thaci said, while thanking KFOR, EULEX and international partners for their role in the operation, which he termed a success.
Uspostavljanje vladavine zakona na severu je naš zajednički cilj“, rekao je Tači, zahvalivši se KFOR-u, EULEKS-u i međunarodnim partnerima zbog njihove uloge u operaciji, koju je ocenio kao uspešnu.

The Action Plan for the implementation of the AML/CFT Strategy lays down a series of specific measures and actions to be implemented in the set timeframe, whose common objective is to contribute to the improvement of efficiency of the entire AML/CFT system.
Акционим планом за спровођење Стратегије предвиђен је скуп конкретних мера и активности које треба да се изврше у одређеним роковима и чији је заједнички циљ да допринесу унапређењу ефикасности целокупног система за борбу против прања новца и финансирања тероризма.

This is a common objective that includes the dissolution of the parallel structures, functioning of the justice system and increasing the involvement of the Serbian community in Kosovo's institutional structures.
To je zajednički cilj koji uključuje raspuštanje paralelnih struktura, funkcionisanje pravosudnog sistema i povećanje učešća srpske zajednice u institucionalnim strukturama Kosova.

Experts from our countries have established direct contacts among them, exchanged experiences and agreed common objectives, plans and projects, recognizing thereby the way of achieving national interests as well.
Стручњаци наших земаља остварују директне контакте, размењују искуства, договарају заједничке циљеве, планове и пројекте, препознајући у томе начин да се остваре и национални интереси.

The common objective of the joint criminal enterprise was to ethnically recompose the territories targeted by the Bosnian-Serb leadership by drastically reducing the proportion of Bosnian Muslims and Bosnian Croats through expulsion.
Заједнички циљ удруженог подухвата био је да се етнички рекомпонују територије које су биле на мети руководства босанских Срба смањењем босанских Муслимана и босанских Хрвата.

Experts from our countries have established direct contacts among them, exchanged experiences and agreed common objectives, plans and projects, recognizing thereby the way of achieving national interests as well.
Stručnjaci naših zemalja ostvaruju direktne kontakte, razmenjuju iskustva, dogovaraju zajedničke ciljeve, planove i projekte, prepoznajući u tome način da se ostvare i nacionalni interesi”.

Participants agreed on the need to closely coordinate with other partners working in the region such as the World Bank and the OECD, also attending the meeting. Background InformationSupporting macroeconomic and public finance institutions and policies in member and partner countries has long been a common objective of the IMF and the EU.
Učesnici su se saglasili da postoji potreba da bliže koordinišu aktivnosti sa drugim partnerima koji rade u regionu, poput Svetske banke i OEBS-a, koji su takođe bili prisutni na sastanku. Osnovne informacijePružanje podrške makroekonomskim i institucijama za javne finansije i politike u držvama partnerima i članicama je dugo zajednički cilj MMF i EU.

By opening the dialogue on visa-free travel, the European Union proves its determination towards achieving the common objective of free movement for the citizens of Bosnia and Herzegovina," European Commission(EC) Vice President Jacques Barrot said at a ceremony, marking the official launch of negotiations.
Otvaranjem dijaloga o bezviznim putovanjima, Evropska unija pokazuje svoju rešenost u pogledu ostvarivanja zajedničkog cilja vezanog za slobodu kretanja građana Bosne i Hercegovine", izjavio je potpredsednik Evropske komisije( EK) Žak Baro na svečanosti povodom zvaničnog početka pregovora.