What is the translation of " COMMON OBJECTIVE " in Czech?

• společný cíl
• společným cílem
• společného cíle
• společném cíli

Examples of using Common objective in English and their translations into Czech

This is our common objective.
To je naším společným cílem.

Each group has a different task, but there is one goal and common objective….
Každá skupina má jiný úkol, ale všechny mají společný cíl.

But there is one goal and common objective… Each group has a different task.
Každá skupina má jiný úkol, ale všechny mají společný cíl.

Those will really facilitate our work and serve our common objective.
Budou skutečným katalyzátorem naší práce a poslouží našemu společnému cíli.

We have the common objective to annihilate criminals for the good of mankind.
Máme stejné cíle zlikvidovat kriminálníky pro dobro lidstva.

Let us not miss out on the chance of us all agreeing to work towards a common objective.
Nepromeškejme tuto šanci nás všech a pojďme pracovat na společném cíli.

Our common objective is for the ESM to enter into force in July 2012.
Naším společným cílem je, aby ESM vstoupil v platnost v červenci roku 2012.

Even though people will criticise the new methodology and various parameters, the common objective must be clear.
Přestože budou lidé kritizovat novou metodologii a různé parametry, společný cíl musí být jasný.

To show you that we have a common objective. I shared this information with you.
Abych ukázal, že máme společný cíl. Sdílím s vámi tuto informaci.

The common objective is to establish a roadmap in order to reduce climate changes after 2012 as well.
Společným cílem je vytvořit plán s cílem zmírnit změnu klimatu rovněž po roce 2012.

So you and I can meet in safety and achieve our common objective… peace, stability, and democracy in Saudi Arabia.
Můžeme se tam scházet, abychom dosáhli našeho společného cíle. Míru, stability a demokracie v Saúdské Arábii.

It must be our common objective to build up a legislative framework that can contribute toward legal certainty.
Naším společným cílem musí být vytvořit právní rámec, který může přispět k právní jistotě.

I know that at times, we have adopted differing stances, but I also know that we have had a common objective, that of protecting patients' health.
Vím, že jsme místy měli odlišná stanoviska, ale také vím, že jsme měli společný cíl, totiž ochránit zdraví pacientů.

By working together for a common objective, the result will be superior to the sum of its parts.
Výsledek společné práce na společném cíli předčí souhrn jejích podílů.

I believe we should insist as much as possible on the three principles adopted on this occasion, especially on the common objective of waving visas as soon as possible.
Myslím si, že bychom měli co nejvíce trvat na vykonávání tří zásad přijatých na tomto setkání, především na společném cíli, který se týká co nejvčasnějšího zrušení víz.

All these efforts have the common objective of reinforcing the sovereignty of the Afghan institutions.
Všechny tyto snahy mají společný cíl upevnit nezávislost afghánských institucí.

Be they lyrical masterpieces or the latest music album- whenever high value and exclusive items are ordered online, all products have the common objective of arriving securely and intact with the recipient.
Objedná-li si zákazník v e-shopu kvalitní a exkluzivní zboží, ať jsou to lyrická mistrovská díla nebo nejnovější hudební album, všechny výrobky mají společný cíl.

The common objective should be to allocate 0.56% of gross national income to development aid by 2010, and 0.7% by 2015.
Společným cílem by mělo být vyčlenění 0,56% hrubého národního důchodu na rozvojovou pomoc do roku 2010 a 0,7% do roku 2015.

Collaboration with health professionals and organisations are fundamental to reach a common objective: the advancement of medical research in benefit of the patients.
Spolupráce se zdravotnickými odborníky a organizacemi je nezbytná pro splnění společného cíle: dosahovat pokroku v lékařském výzkumu ku prospěchu pacientů.

The common objective of both measures is to stress the need for better coordination between Member States in the exclusive interest of citizens.
Společným cílem obou opatření je zdůraznit potřebu lepší koordinace mezi členskými státy, a to výhradně v zájmu občanů.

Without a concrete improvement of the human rights situation, our common objective of developing substantively the relationship between the European Union and the Islamic Republic of Iran is hindered.
Pokud se nezlepší situace v oblasti lidských práv, náš společný cíl podstatně rozvíjet vztahy mezi Evropskou unií a Íránskou islámskou republikou se nemůže uskutečnit.

Our common objective is, in fact, precisely this: to foster the single market and to bring about the best conditions for growth, competitiveness and entrepreneurship.
Našim společným cílem je ve skutečnosti právě toto: podporovat jednotný trh a zajišťovat nejlepší podmínky pro růst, konkurenceschopnost a podnikání.

The'European consensus on development' of December 2005 jointly agreed by the EU institutions and Member States declares their common objective of ensuring policy coherence for development.
V"Evropském konsensu o rozvoji" z prosince roku 2005, který byl společně odsouhlasený institucemi EU a členskými státy, je deklarovaný společný cíl zabezpečit koherentní politiku v oblasti rozvoje.

The common objective is this, both today and for the future, to build the best woodworking machines with respect for our customers and for our environment.
Naším společným cílem nejen v současnosti, ale i v budoucnu, je vyrábět ty nejlepší dřevoobráběcí stroje s respektem k naším zákazníkům i k životnímu prostředí.

The Commission believes that its recent proposal for a directive would be a more suitable instrument to achieve our common objective of protecting children from child sex offenders.
Komise se domnívá, že směrnice, jejíž návrh nedávno předložila, by byla mnohem vhodnějším nástrojem k dosažení našeho společného cíle chránit děti proti pachatelům sexuálně motivovaných trestných činů na dětech.

This system should harness all our tools for the common objective: the Structural Funds, budget surveillance and the reforms provided for in the Europe 2020 strategy.
V tomto systému bychom měli využít všech našich nástrojů pro dosažení společného cíle: strukturálních fondů, dohledu nad rozpočtem a reforem stanovených ve strategii Evropa 2020.

Our common objective must therefore be to create the conditions for consumers that allow them to have the same confidence when making a purchase in another country as they have when doing so at home.
Naším společným cílem proto musí být vytvoření takových podmínek po spotřebitele, aby cítili při nákupu v jiné zemí stejnou důvěru, jako když nakupují doma.

The Member States, showing great flexibility, adopted the European Parliament's proposals almost in their entirety in order to achieve the common objective, the establishment of a better, more flexible system in accordance with the Commission's proposal.
Členské státy prokázaly velkou pružnost a schválily návrhy Evropského parlamentu téměř v jejich úplném znění za účelem dosažení společného cíle, vytvoření lepšího, pružnějšího systému v souladu s návrhem Komise.

Our common objective must be to put women in a stronger position, with the facility to take recourse to the international courts, with programmes for their economic, social and mental reintegration.
Naším společným cílem musí být zajistit ženám silnější postavení s možností obrátit se na mezinárodní soudy, s programy pro jejich ekonomické, sociální i mentální znovuzačlenění.

Without a concrete improvement in the human rights situation, our common objective of developing the relationship between the European Union and the Islamic Republic of Iran cannot proceed properly, even if the nuclear issue were to be solved.
Bez konkrétního zlepšení v oblasti lidských práv nemůže dobře pokračovat náš společný cíl rozvoje vztahů mezi Evropskou unií a Íránskou islámskou republikou ani tehdy, jestliže se vyřeší jaderné otázky.