What is the translation of " COMMON CAUSE " in Czech?

• společné věci
• společný cíl
• častou příčinou
• společným účelem

Examples of using Common cause in English and their translations into Czech

Finally united by a common cause.
Konečně sjednoceni za společným účelem.

The common cause of snoring is the habit of sleeping in this posture.
Zvyk spát na zádech je častou příčinou chrápání.

Man and woman united in common cause.
Muži a ženy jednotni ve společné věci.

Most common cause is a scar from your previous appendectomy.
Z vaší předchozí appendectomy… Nejčastější příčinou je jizva.

And fighting for a common cause will unite us.
A boj za společný cíl nás spojí.

So it seems to me, captain, that we have a common cause.
Tak se mi zdá, kapitáne, že máme společný cíl.

We need to make a common cause for a better life, for all of us.
Pro lepší život si musíme vytvořit společný cíl, pro nás všechny.

The killer and Wargrave having common cause.
Ten vrah a Wargrave měli stejný cíl.

The change of season is a common cause for rough and cracked dry skin.
Změny ročních období jsou častou příčinou hrubé a popraskané suché pokožky.

The IRA and the American Indian Movement had common cause.
IRA a Americké indiánské hnutí měly společný cíl.

Traffic delays are a common cause of late deliveries and stock shortages.
Častou příčinou zpoždění dodávky bývají dopravní zácpy nebo nedostatek zboží na skladě.

You said yourself, colonel, that we have common cause: To survive.
Sám jste to řekl, máme stejný cíl- přežití.

One common cause of these humidity related problems is the moisture being absorbed into the insulation blankets during flight.
Jednou z častých příčin problémů způsobených vlhkostí je vstřebávání vlhkosti izolačním obložením, ke kterému dochází během letu.

Looks like we found our common cause of death.
Zdá sa, že jsme našli naši společnou príčinu smrti.

Our President is numbered amongst those who believe that Afghanistan's fate is our common cause.
Naše předsedající patří mezi ty, kteří se domnívají, že osud Afghánistánu je naší společnou věcí.

So why we should now make common cause with Milan?
Tak proč bychom měli mít společný cíl s Milánem?

Dismayed and indignant, they headed toward Animal Farm from all directions, instinctively uniting once again in common cause.
Zmatená a rozhořčená, mířila ke Zvířecí farmě ze všech směrů. Instinktivně se znovu spojovala ve společné věci.

But now we have a common cause, whether you know it or not, so I would think long and hard how badly you want to see your captain again.
Ale teď máme společný cíl, ať už se ti to líbí, nebo ne. Být tebou, hodně přemýšlím, jak moc chceš znovu vidět svého kapitánka.

We feel very proud to be contributing to this common cause.
Pociťujeme hrdost, že se na této společné věci podílíme.

Member of the Commission.- I said that this is a common cause, a common endeavour, and there are many good ideas and ongoing initiatives at European and national level, plus many at regional and municipal level.
Člen Komise- Uvedl jsem, že jde o společnou věc, o společné úsilí, a na evropské i vnitrostátní úrovni vzniká mnoho dobrých nápadů a iniciativ, přičemž mnohé další vznikají na regionální a obecní úrovni.

From your previous appendectomy. Most common cause is a scar.
Z vaší předchozí appendectomy… Nejčastější příčinou je jizva.

I know I don't deserve the chance you have given me to raid and work with you, but I swear on my ring, from henceforth, you have no reason to doubt my loyalty, or my commitment to our common cause.
Vím, že si nezasloužím šanci, kterou jsi mi dal k nájezdu a práci s tebou, ale přísahám na svůj náramek, že od nynějška nemáš důvod pochybovat o mé věrnosti, nebo mému závazku vůči naší společné věci.

Take the risks that we take. I am reminded of why it is As I look around and I see members with their family members for a common cause, from this department come together that we do the work that we do.
Když se podívám kolem, proč riskujeme tak, jak riskujeme. proč děláme práci, kterou děláme, vidím členy sboru, jak se sešli dohromady a připomíná mi to, i s rodinnými příslušníky za společným účelem.

And ambitions to recreate their lost dominance of Europe. with a country with an excellent navy All they would need to do is find a common cause.
Se zemí s vynikajícím námořnictvem v drápu. Jediné, co by potřebovali udělat je najít společnou věc a ambicí obnovit jejich ztracené dominance Evropy.

I am reminded of why it is take the risks that we take. that we do the work that we do, with their family members for a common cause, As I look around and I see members from this department come together.
Když se podívám kolem, proč riskujeme tak, jak riskujeme. proč děláme práci, kterou děláme, vidím členy sboru, jak se sešli dohromady a připomíná mi to, i s rodinnými příslušníky za společným účelem.

This common cause includes increased cooperation in Afghanistan, far more intensive integration with North Atlantic Treaty Organisation(NATO) missions and submission to American demands to share bank data of European citizens via the SWIFT agreement.
Tento společný cíl zahrnuje lepší spolupráci v Afghánistánu, daleko intenzivnější integraci v rámci misí Organizace Severoatlantické smlouvy(NATO) a schválení amerických požadavků na sdílení bankovních údajů evropských občanů na základě dohody SWIFT.

To add lean and throttle at this point of the turn is a common cause of crashes.
Běžná příčina pádů je přidat plyn a zvětšit náklon v téhle části zatáčky.

It means taking solidarity commitments and making our contribution to the Consolidation Pact from the beginning, but I am convinced that this is a right decision; we shall see the EU not only as an opportunity to receive but, first and foremost, as a chance to contribute to advance our common cause.
Vstup do eurozóny s sebou od začátku nese závazky vyplývající z naší solidarity a příspěvky k Paktu solidarity, jsem však přesvědčen, že toto rozhodnutí je správné; musíme EU chápat nejen jako zdroj podpory, ale v první řadě jako příležitost k tomu, jak svým dílem přispět k uskutečňování naší společné věci.

But suddenly, German politicians and people were united in a common cause; hatred of the French.
Nenávisti k Francouzům. Ale najednou se němečtí politici a prostí lidé sjednotili ve společné věci;

Our aim, together with my friends, is to create valuable projects that reflect our society and I am happy to have found a partner in Prague, Flow East, that understands and supports our common cause," said Luka Brase.
Spolu s mými kolegy je naším cílem vytvářet hodnotné projekty, které reflektují společnost, a proto jsem velmi rád, že jsme v Praze našli partnera, společnost Flow East, který chápe a podporuje náš společný záměr," řekl výtvarník Luka Brase.