What is the translation of " COMMON CHALLENGES " in Czech?

• společné výzvy
• společným výzvám
• společné problémy
• společných úkolech
• společných výzev
• společnými výzvami

Examples of using Common challenges in English and their translations into Czech

European countries face common challenges.
Evropské země čelí společným výzvám.

Madam President, the common challenges which stand before Africa and the European Union are clear and unequivocal.
Paní předsedající, společné výzvy, před nimiž stojí Afrika a Evropská unie, jsou jasné a jednoznačně dané.

Constitutional rights protection- common challenges.
Ochrana základních práv- společné výzvy.

Common challenges and interwoven realities across the continent underline the need for a common mission.
Společné výzvy a vzájemně propojená realita celého kontinentu jen zdůrazňují potřebu společného poslání.

We have common problems, we face common challenges.
Máme společné problémy, čelíme společným výzvám.

We face some very formidable common challenges, and I believe that more active cooperation between Europe and the United States can make the world a better place.
Čelíme některým obrovským společným výzvám a věřím, že díky aktivnější spolupráci Evropy a Spojených států může být svět lepším místem.

The EU States and Russia face many common challenges and threats.
Státy Evropské unie i Rusko čelí mnoha společným výzvám a hrozbám.

The EU and Central Asia have common challenges in terms of energy, the fight against climate change, drug trafficking control and the fight against terrorism.
Evropská unie a Střední Asie mají společné úkoly v oblastech energetiky, boje proti změně klimatu, kontroly obchodu s drogami a boje proti terorismu.

The multilateral track will provide a framework in which common challenges can be addressed.
Mnohostranná úroveň poskytne rámec, podle kterého budou zdolávány společné výzvy.

The countries which make up this region share many common challenges, and although they remain independent, they strengthen implementation of the European Union strategy for the Baltic Sea.
Země, které tento region tvoří, sdílí mnohé společné výzvy, a i když zůstávají nezávislé, podporují provádění strategie Evropské unie pro Baltské moře.

As a matter of fact, although cities are all different, they face common challenges.
Přestože je každé město jiné, ve skutečnosti se potýkají města se společnými problémy.

In the global world of the 21st century, Europe and America face common challenges, but also share the same values and fight for the same ideals.
V globálním světě 21. století čelí Evropa a Amerika společným výzvám, ale také sdílí stejné hodnoty a bojují za stejné ideály.

By including Veeam, common challenges in data and application recovery, replication, backup management, and application availability are easily resolved, saving many IT cycles.
Díky řešení Veeam se můžete snadno zbavit nejčastějších problémů s obnovou dat a aplikací, replikacemi, správou zálohování a dostupností aplikací a ušetřit si tak v IT spoustu času.

I have a positive view of the report's focus on the common challenges that Europe is facing.
Kladně se stavím k tomu, že se zpráva zaměřuje na společné výzvy, jimž Evropa čelí.

Given that the EU countries and Japan face common challenges, I think it is important that we look at some of these issues and address them through trade agreements.
Vzhledem k tomu, že země EU i Japonsko čelí společným výzvám, si myslím, že je důležité, abychom se některými těmito otázkami zabývali a řešili je prostřednictvím obchodních dohod.

Eradication of poverty, human rights and economic governance are common challenges requiring a common approach.
Vymýcení chudoby, lidská práva a hospodářská správa věcí veřejných jsou společnými výzvami, jež vyžadují společný přístup.

The European Union must be an effective global actor, ready to share in the responsibility for global security and to take the lead in the definition of joint responses to common challenges.
Evropská unie musí být efektivním globálním aktérem, který bude připraven přijmout část odpovědnosti za globální bezpečnost a převzít vůdčí úlohu při vymezování společných odpovědí na společné problémy.

It is also clear that we need to find common European answers to common challenges in the areas of climate change, energy, security and migration.
Je také zcela zřejmé, že musíme najít společní evropské odpovědi na společné problémy v oblasti změny klimatu, energetiky, bezpečnosti a migrace.

Generally speaking, it will have to mark a strengthening of transatlantic cooperation, which is a fundamental vehicle for devising effective solutions to the common challenges ahead of us.
Obecně řečeno bude nutné věnovat se posilování transatlantické spolupráce, která je podstatným prostředkem pro nalézání účinných řešení na společné výzvy, které jsou před námi.

We are discussing pension systems which are unsustainable as a consequence of common challenges such as the financial crisis, as well as of an ageing population and declining birth rate.
Diskutujeme o penzijních systémech, které jsou neudržitelné v důsledku společných výzev, jako je finanční krize stejně jako stárnoucí obyvatelstvo a snižující se porodnost.

In order to tackle these common challenges, we need to restore growth and employment, change the economic model and promote global sustainable development, and we must do so while ensuring the future of the European social model.
Chceme-li tyto společné výzvy řešit, musíme obnovit růst a zaměstnanost, změnit hospodářský model a podpořit globální udržitelný rozvoj a zároveň zajistit budoucnost evropského sociálního modelu.

RO Madam President, global warming, drug trafficking, the non-proliferation of weapons and energy security are common challenges requiring global solutions.
RO Paní předsedající, globální oteplování, obchod s drogami, nešíření zbraní a energetická bezpečnost jsou společné výzvy, které vyžadují globální řešení.

For a long time Europe and the United States have shared common challenges and even common enemies, although some, particularly on this side of the Atlantic, would hesitate to acknowledge this.
Dlouho sdílely Evropa a Spojené státy společné výzvy, a měly dokonce i stejné nepřátele, třebaže se to někteří, zejména na této straně Atlantiku, zdráhali uznat.

The partnership with Ukraine is also natural for Romania, given the important role they play in the Black Sea region and the common challenges they face in terms of energy security.
Partnerství s Ukrajinou je přirozené i pro Rumunsko vzhledem k jejich významu v černomořském regionu a společným výzvám, jimž čelí v oblasti energetické bezpečnosti.

Within the OMC, Member States identify common challenges and agree common objectives for universal access, quality and sustainability in health care and long-term care.
Prostřednictvím otevřené metody koordinace mohou členské státy zjistit, jakým společným výzvám čelí, a dohodnout se na společných cílech pro všeobecný přístup, kvalitní a udržitelnou zdravotní péči a dlouhodobou péči.

Working together, the EU and its Member States have shown that they can address common problems and common challenges by harnessing their experience of 50 years of integration.
Společnou prací ukázala EU a členské státy, že se dokážou se společnými problémy a společnými výzvami vyrovnat, pokud využijí svých zkušeností s 50 lety integrace.

The partnership between the United States and the European Union is based on shared history, culture, interests and values, and they also share responsibility for addressing global issues and common challenges.
Partnerství mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií je založeno na společné historii, kultuře, zájmech a hodnotách a na společné odpovědnosti za řešení globálních problémů a společných úkolů.

Encouraging the cooperation of the Baltic states in order to protect the area and to respond to common challenges relating to economic, social, energy and transport matters, and so on; and, indeed, why not?
Podpora spolupráce pobaltských států s cílem chránit tuto oblast a reagovat na společné výzvy v otázkách hospodářských, sociálních a v záležitostech energetiky či dopravy atd.- a vlastně proč ne?

This can be done by addressing common challenges in a coherent and coordinated way, especially if there are cross-border implications which are typical in the case of energy, security, migration and climate change.
Zde můžeme docílit úspěchu tak, že budeme řešit společné problémy soudržným a koordinovaným způsobem, především v případě přeshraničních záležitostí, které jsou typické pro oblast energetiky, bezpečnosti, migrace a změny klimatu.

Like the Baltic region, other regions such as southeast Europe would benefit from there being concerted action by the Member States and the Commission, so as to address common challenges and support sustainable development in their regions.
Podobně jako region Baltského moře, i další regiony, například jihovýchodní Evropa, by měly z koordinovaného postupu členských států a Komise prospěch a mohly by tak řešit společné výzvy a podpořit udržitelný vývoj ve svých regionech.