Examples of using Common challenges in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Unity against common challenges.
Jedinstvo protiv zajedničkih izazova.In the meeting, the officials discussed Serbia's European perspective and common challenges ahead.
Tokom susreta razgovarano je o evropskoj perspektivi Srbije i zajedničkim izazovima pred nama.He mentioned the fight against common challenges to security such as terrorism.
Поменуо је борбу против заједничких изазова безбедности, попут тероризма.Young people from the EU andWestern Balkans countries will discuss common challenges….
Konferencija će okupiti 150 mladih iz EU izemalja Zapadnog Balkana koji će razgovarati o zajedničkim izazovima i rešenjima.Our common challenges need to be met with a united response, but the idea that more centralisation equals more Europe is misguided.
Naši zajednički izazovi zahtevaju jedinstven odgovor, ali je pogrešna ideja da veća centralizacija znači više Evrope.
Today, we will talk about common challenges.
Danas ćemo razgovarati o zajedničkim izazovima.In facing our common challenges, we must also ensure that NATO members meet their financial obligations and pay what they owe WEB," he said.
U suočavanju sa našim zajedničkim izazovima, moramo da osiguramo da NATO članice ispune svoje finansijske obaveze i plate ono što duguju“, rekao je Tramp.The EU remains committed to keep working together with a democratic, open andinclusive Turkey to address our common challenges.
ЕУ остаје посвећена раду са демократском, отвореном иинклузивном Турском на решавању заједничких изазова.Work more closely together to tackle common challenges, such as security, migration, geopolitical developments and good neighbourly relations.
Na tom skupu tražiće se i mnogo bliža saradnja u suočavanju sa zajedničkim izazovima, poput bezbednosti, migracija, geopolitičkog razvoja i dobrosusedskih odnosa.Lavrov warned that OSCE can be effective only if it becomes full-fledged international organization,a tool for collective response to common challenges.
On je istakao da OEBS može da bude efikasan samo ako postane potpuno delotvorna međunarodna organizacija ioruđe za kolektivan odgovor na zajedničke izazove.It will be a moment to reflect on common challenges and exchange lessons learned from the new approaches and innovations that are being experimented worldwide.
То ће бити тренутак за размишљање о заједничким изазовима и размјени научених лекција из нових приступа и иновација које се експериментишу широм свијета.More than 150 young individuals from the EU and Western Balkans countries will have the opportunity to attend the Connecting Youth Conference and discuss common challenges and find joint solutions.
Konferencija će okupiti 150 mladih iz EU i zemalja Zapadnog Balkana koji će razgovarati o zajedničkim izazovima i rešenjima.Common challenges, such as the migration crisis and fighting against terrorism and organised crime, have also underlined the importance of working closely together.
Zajednički izazovi, kao što su migrantska kriza i borba protiv terorizma i organizovanog kriminala, takođe su istakli značaj 
He said it is important for the APEC economies to stay committed to the shared goal of common development andexplore solutions to common challenges.
On je rekao da je članicama APEK-a važno da ostanu predane prvobitnom cilju ECHO is a platform for open exchange and joint contemplation about possibilities,development and common challenges important for the life of concert halls in 21st century.
ECHO представља платформу за отворену размену иThe plenary session on connectivity will be held the following day, after which the leaders are expected to have a working lunch,where they will discuss how to tackle common challenges.
Plenarni sastanak o povezivanju održaće se narednog dana, nakon čega će lideri prisustvovati radnom ručku,gde će razgovarati o tome kako rešiti zajedničke izazove.So I am touring Europe now going from one country to the next trying to raise awareness of the common challenges we face and the toxicity that arises from the lack of democracy.
Od tada obilazim Evropu od zemlje do zemlje i pokušavam da podignem svest o zajedničkim izazovima sa kojima se suočavamo i toksičnosti koja proističe iz nedostatka demokratije.The plenary session on connectivity will be held the following day, after which the leaders are expected tohave a working lunch, where they will discuss how to tackle common challenges.
Plenarni sastanak o povezivanju biće održan narednog dana,nakon čega lidere očekuje radni ručak tokom kojeg će se diskutovati o mogućim načinima prevazilaženja zajedničkih izazova.We support strong multilateral institutions, led by the United Nations,that aim to find solutions to common challenges such as state disputes and responsibility for genocide, war crimes and crimes against humanity.
Podržavamo jake multilateralne institucije, na čelu sa Ujedinjenim nacijama, koje imaju za cilj dapronađu rešenje za zajedničke izazove, kao što su sporovi između država i odgovornost za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.The communique that was endorsed today confirms a commitment to gender andequity that is aligned with ongoing efforts to strengthen regional cooperation in the Wester Balkans and address common challenges.
Usvojeno saopštenje potvrđuje posvećenost rodnim pitanjima iravnopravnosti koja je usklađena sa tekućim naporima za jačanje regionalne saradnje na zapadnom Balkanu i rešavanje zajedničkih izazova.Additionally, one of the goals of the Summit will be to bring together the Western Balkans andthe EU to work more closely together to tackle common challenges, such as security, migration, geopolitical developments and good neighbourly relations.
Pored toga, jedan od ciljeva Samita biće da približi Zapadni Balkan iEU kako da sarađuju zajedno u cilju rešavanja zajedničkih izazova, kao što su bezbednost, migracija, geopolitički razvoj i dobrosusedski odnosi.The message of Kazakhstan is to position Eurasia as a platform for testing a brand newmodel of partnership based on a joint, collective settlement of arising contradictions among the countries as well as countering common challenges.
Poruka Kazahstana je da pozicionira Evroaziju kaoplatformu za testiranje fundamentalno novog modela partnerstva zasnovanog na kolektivnom rešavanju nastajućih konflikata između država kao i suprotstavljanju zajedničkim izazovima.We support strong and effective multilateral institutions, with the United Nations at their core,designed to find solutions to common challenges such as disputes between states and responsibility for genocide, war crimes and crimes against humanity.
Podržavamo jake multilateralne institucije, na čelu sa Ujedinjenim nacijama, koje imaju za cilj dapronađu rešenje za zajedničke izazove, kao što su sporovi između država i odgovornost za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.Kazakhstan's main message is to position Eurasia as a platform for testing a fundamentally newpartnership model based on a joint, collective solution of the emerging disagreements between certain states, as well as countering common challenges.
Poruka Kazahstana je da pozicionira Evroaziju kaoplatformu za testiranje fundamentalno novog modela partnerstva zasnovanog na kolektivnom rešavanju nastajućih konflikata između država kao i suprotstavljanju zajedničkim izazovima.Yasutoshi Nishimura, Japan's deputy chief cabinet secretary,told reporters that the heads of state discussed ways to address common challenges such as promoting free trade and kick-starting stalled talks on reforming the WTO.
Jasutoši Nišimura, zamenik generalnog sekretara japanske vlade, koji je učestvovao na sednici,rekao je da su čelnici G20 razgovarali o načinima za rešvanje zajedničkih izazova, kao što su unapređenje slobodne trgovine i pokretanje zastalih pregovora o reformi STO-a.We are committed to finding solutions to common challenges in our region through cooperation in the protection of the environment, sustainable uses of water and energy, promotion of transport infrastructure, agriculture, transfer of technology, trade and investment, innovation, science and information and communication technologies.
Posvećeni smo pronalaženju rešenja za zajedničke izazove u našem regionu kroz saradnju na planu zaštite životne sredine, održivog korišćenja vode i energije, unapređenja saobraćajne infrastrukture, poljoprivrede, razmene tehnologija, trgovine i investicija, inovacija, nauke i informaciono komunikacionih tehnologija.This means a more strategic partnership between the two going forward,in which the two regions seek solutions to common challenges(e.g. climate change) via regional cooperation.
То значи више стратешко партнерство између ова два иде напред,у којој су два региона траже решења за заједничке изазове( нпр климатских промена) преко регионалне сарадње.The identified points of intersection of the cross-border area's potential instigate addressing common challenges relating to the development of the territory, exchange of learned and inherited experience and knowledge, as well as setting the aforementioned in the function of a good reputation and image and competitiveness of the border territory.
Идентификоване тачке пресека потенцијала прекограничног подручја сензибилишу решавање заједничких изазова у развоју територије, размени наученог и наслеђеног искуства и знања, као и њихово стављање у функцију доброг репутационог имиџа и конкурентности пограничне територије.As the first woman prime minister of Serbia and the first woman president of the New York Stock Exchange, Brnabic andCunningham discussed the common challenges they face in their careers.
Kao prva žena predsednica Vlade Srbije i prva žena predsednica Njujorške berze, Brnabić iKaningham razgovarale su o zajedničkim izazovima sa kojima se suočavaju u poslu.President Trump has expressed its wish to work closely with the president-elect Macron to face common challenges and emphasized the long and strong tradition of cooperation between the United States and its oldest ally, France” detailed the White House.
Predsednik Tramp izrazio je nadu da blisko sarađuje sa izabranim predsednikom Makronom kako bi se suprotstavili zajedničkim izazovima i istakao je dugu i solidnu tradiciju saradnje između SAD i njihovog najstarijeg saveznika Francuske", dodaje se u saopštenju.
