What is the translation of " COMMON CHARACTERISTICS " in Czech?

• společné rysy
• společné charakteristiky

Examples of using Common characteristics in English and their translations into Czech

Well, these are common characteristics.
Inu, jsou to běžné charakteristiky.

Common characteristics of standards and method allowance 2/1.
Společné charakteristiky standardů a metodiky dotace 2/1.

And you know, basically, today, I see common characteristics between my father and I.
A v podstatě, když to vezmu dneska, vidím mezi sebou a otcem podobný vlastnosti.

As stated in the Commission's Social Business Initiative(SBI1), they have the following common characteristics.
Jak se uvádí v iniciativě pro sociální podnikání Evropské komise 1, mají tyto společné rysy.

The article presents common characteristics, that affect dynamics of heating systems.
V článku jsou uvedeny obecné vlastnosti, jež ovlivňují dynamiku vytápěcích systémů.

So whether it's Alice or it's Ginny or it's Chris or any of these girls who make it to the end, they usually have some common characteristics.
Takže, ať už je to Alice nebo Ginny nebo Chris nebo kterákoliv z těchto holek, které vydržely až do konce, mají většinou nějakou společnou vlastnost.

The Qualification Directive states that a group shares common characteristics and is perceived differently by society.
Kvalifikační směrnice stanoví, že skupina sdílí společnou charakteristiku a je okolní společností vnímá jako odlišná.

The lack of information about these beings do we find them with different aspects, although it seems that there is a fixed fee that makes you have common characteristics.
Nedostatek informací o těchto bytostí, můžeme najít různé aspekty, i když se zdá, že je fixní poplatek, který umožňuje mít společné vlastnosti.

Indices combine assets that have common characteristics, whether geographical ties, company size, economic sector, etc.
Indexy spojují aktiva, které mají obecné charakteristiky: geografické kritéria, velikost firmy, odvětví činnosti atd.

The Czech Republic is the first country in the Eastern-Central European region incorporating all of the common characteristics of new EU Member States.
Česká republika je první zemí v oblasti střední a východní Evropy, v níž se snoubí všechny společné charakteristiky nových členských států EU.

In spite of the product's common characteristics, it is a customized product manufactured according to requested parameters for each specific application.
Přes společné rysy výrobků se jedná o zakázkovou výrobu dle požadovaných parametrů každé konkrétní aplikace.

The judgment defined a particular social group as a group of persons that objectively share common characteristics or who at least are perceived to do so by society.
Rozsudek definoval určitou sociální skupinu jako skupinu osob, která sdílí objektivně společnou charakteristiku nebo je alespoň takto společností vnímána.

Pure lines, common characteristics of line varieties, mass selection, pedigree method, mixed method, one grain method, backcross breeding, early generations testing, dihaploids.
Čisté linie, společné rysy odrůd typu linie, hromadná selekce, rodokmenová metoda, směšovací metoda, jednozrnková metoda, zpětné křížení, testování raných generací, dihaploidy.

Despite the differences, most countries in the neighbourhood share common characteristics: limited freedom, or no freedom at all, and a lack of success in modernisation.
Navzdory odlišnostem většina zemí v našem sousedství sdílí společné rysy: omezená či žádná svoboda a nedostatečný úspěch v modernizaci.

CS Mr President, the Danube strategy is the second macro-regional strategy to support territorial cooperation where there are common characteristics and joint challenges.
CS Pane předsedající, dunajská strategie představuje již druhou makroregionální strategii, která má podpořit spolupráci na území se společnými znaky a sdílenými výzvami.

No-one can provide a clear definition or common characteristics, other than rapid profit, for these schemes, which have ever-increasing control within the global economy, schemes created by the plutocracy and exploitable by it alone, with the help of specialist market organisations.
Nikdo není schopen poskytnout jasnou definici či společné rysy, snad kromě rychlého zisku, těchto systémů, které v rámci světového hospodářství získávají stále větší kontrolu, programů, jež vytváří a využívá plutokracie za pomoci specializované organizace trhu.

Due to its location, the Villa Blue Paradise is ideal for those who choose to go to the beach, preferring the cool of the hill or for those who want to visit the common characteristics of the Madonie Regional Park, including Cefalu, Petralia Soprana, Castelbuono.
Díky své poloze, Villa Blue Paradise je ideální pro ty, kteří majíraději chladné kopce, nebo pro ty, kteří chtějí navštívit společné charakteristiky regionálního parku Madonie, včetně Cefalù, Petralia Soprana, Castelbuono.

The common characteristics of these early works- the slower tempos, the freely unfolding passages deliniated by harmonic changes, the continuously developing melodies not having the character of closed themes- show that in the outer formal construction, but also in the inner organization of harmonic and melodic elements, a confrontation occurred between late romantic and impressionistic styles.
Společné rysy raných skladeb- pomalejší tempo, volně stavěné díly dělené harmonickými zvraty, stále se rozvíjející melodie, jež nemá charakter uzavřených témat- ukazují, že ve vnější formální výstavbě, ale i ve vnitřním uspořádání harmonických a melodických složek dochází ke konfrontaci hudby pozdně romantické a impresionistické.

It would seem as if this is enough time to allow for the creation of a new phenomenon in Central and Eastern European photography, which despite all its diversity continues to show common characteristics rooted in shared historical experiences.
Zdá se, že tato doba je dostatečně dlouhá na to, aby umožnila vytvořit nový fenomén středo- a východoevropské fotografie, která při všech popsaných rozmanitostech stále vykazuje koherentní znaky pramenící ze společně prožité historické zkušenosti.

That is legally protected from employment discrimination. A group of people with a common characteristic.
Skupina lidí se společnými znaky, jenž je zákonem chráněna proti diskriminaci.

Did you know that the Nighthawk also chooses women with a common characteristic?
Věděla jste, že Noční jestřáb si také vybírá ženy se stejnými vlastnostmi?

That too, is a common characteristic of a siege.
I to je běžná charakteristika obléhání.

The Court then concluded that a particular social group is a group of persons that objectively share a common characteristic, or who are at least perceived to do so by society.
Soud uzavřel, že určitá sociální skupina je tedy skupina osob sdílející objektivně společnou charakteristiku nebo je alespoň takto společností vnímána.

A common characteristic of the invited artists is a distinguished personality and exceptional artistic development and maturing, which for us means a certain"wildness" of these special men- artists.
Společným znakem přizvaných umělců je výrazná osobitost a výjimečnost uměleckého vývoje a zrání, pro nás tedy jakási"divost" těchto výjimečných mužů- umělců.

(PT) Given the growing importance of energy in modern society, on the one hand, and the growing international interdependence which is also now a common characteristic, on the other, it is impossible to exclude energy policy from the external dimension of the EU's policy, either at Member State level or in terms of the common foreign policy.
Vzhledem k rostoucímu významu energie v moderní společnosti na jedné straně a rostoucí mezinárodní nezávislosti, která je dnes také společnou charakteristikou, na straně druhé, energetickou politiku není možné vyloučit z vnější dimenze politiky EU ani na úrovni členských států, ani v souvislosti se společnou zahraniční politikou.

A group of people with a common characteristic that is legally protected from employment discrimination.
Skupina lidí se společnými znaky, jenž je zákonem chráněna proti diskriminaci.

This is not in any way a defect, merely a common characteristic of honey products.
Nejedná se v žádném případě o závadu, ale jde o charakteristickou vlastnost medových produktů.

Common genetic characteristics.
Společné dědičné vlastnosti.

Any group with- common physical characteristics or genetic similarities, yes.
Každá skupina se… stejnými fyzikálním charakteristikami nebo genetickými podobnostmi, ano.

Or genetic similarities, yes. Any group with common physical characteristics.
Nebo s genetickými podobnostmi, ano. Jakoukoliv skupinu lidí s běžnými fyzickými rysy.