What is the translation of " COMMON OBJECTIVE " in Hungarian?

• közös célja
• közös célkitűzése
• közös objektív
• közös célt
• közös céljuk
• közös cél
• közös célkitűzés
• közös célkitűzést

Examples of using Common objective in English and their translations into Hungarian

Is there a common objective?
Van-e közös cél?

The common objective is‘more fish in the water'.
Közös célunk, hogy legyen elég hal a vizekben”.

Three companies, and a common objective.
Három megye, egy régió, közös célok.

What could be the common objective of an American, an Indian and a Russian woman?
Milyen közös célja lehet egy amerikai, egy indiai és egy orosz nőnek?

I had expected that It would not be easy for so many to share one common objective.
Nem is sejtettem, hogy emberek ennyire össze tudnak fogni egy közös célért.

Their common objective was to structurally improve the competitiveness of the European audiovisual industry.
Közös céljuk az európai audiovizuális ipar versenyképességének strukturális javítása volt.

Virtually no measures have been taken by the Member States to implement this common objective.
A tagállamok jóformán egy intézkedést sem tettek e közös cél megvalósítása érdekében.

This issue is becoming a common objective for governments, regulators and supervisory authorities.
Ez a kérdés napjainkban a kormányok, a szabályozó és a felügyeleti szervek közös célkitűzésévé válik.

It is like festival where different emotions from different corners of the family come together to celebrate a common objective.
Olyan, mint a fesztivál, ahol a család különböző sarkaiból érkező különböző érzelmek közös célt szolgálnak.

A directive is a piece of Community legislation which sets a common objective to be attained by all Member States.
Az irányelv a Közösség olyan jogszabálya, mely rögzíti az összes tagállam által megvalósítandó közös célkitűzést.

It is the Union's common objective to welcome Bulgaria and Romania in January 2007 as members of the Union if they are ready.
Az Unió közös célkitűzése, hogy Bulgáriát és Romániát 2007 januárjában tagjai közé fogadja, amennyiben azok készen állnak erre.

The Contracting Parties recognize that the creation of an environment of fair competition for the operation of air services constitutes a common objective.
A felek megerősítik, hogy közös célkitűzésük egy, a légi járatok működtetésével kapcsolatos tisztességes versenykörnyezet kialakítása.

Upward economic and social convergence is seen as a common objective of Economic and Monetary Union and of the European Union as a whole.
A fokozódó gazdasági és társadalmi konvergencia a gazdasági és monetáris unió és az Európai Unió egészének közös célkitűzése.

The common objective of both measures is to stress the need for better coordination between Member States in the exclusive interest of citizens.
A két intézkedés közös célja annak hangsúlyozása, hogy jobb koordinációra van szükség a tagállamok között, kizárólag a polgárok érdekében.

People on their own and in partnerships, companies and other entities(including state and federal governments), have a common objective of profitable investment.
Az emberek önmagukban és partnerségekben, cégeknél és más szervezeteknél(beleértve az állami és szövetségi kormányokat) közös céljuk a nyereséges befektetés.

A common objective sign of the developing decrease in airiness corresponding to the tightening of the pulmonary tissue is the asymmetry of the chest, revealed during examination and palpation.
A pulmonalis szövetek szigorításának megfelelő légnyomáscsökkenés egyik közös célja a mellkasi aszimmetria, a vizsgálat és a tapintás során feltárt.

In addition to welcoming the Communication from the Commission, the Council declared that quality was essential as a common objective for all forms of education and training.
A bizottsági közlemény kedvező fogadtatásán túl a Tanács kinyilvánította, hogy a minőség az oktatás és képzés valamennyi formájában közös célkitűzés.

Moreover it is not disputed between the parties that the common objective of the two measures was specifically to divert through traffic to the Passante, in order to reduce traffic on the Tangenziale.
Egyébként a felek között nem vitatott, hogy a két intézkedés közös célja éppen azt volt, hogy az átmenő forgalmat a Tangenziale mentesítése érdekében a Passante felé tereljék.

Furthermore, the ECB stated in its opinion of 2 April 2012 that it is committed to supporting the common objective of reducing over-reliance on credit ratings.
Ezen túlmenően, az EKB 2012. április 2-i véleményében megállapította, hogy kész támogatni a hitelminősítések túlzott figyelembevételének csökkentésére irányuló közös célkitűzést.

The protocols have a common objective, namely the standardization of validation procedures to establish minimum standards of accuracy and performance, and to facilitate the comparison of one device with another.
A protokollok közös célkitűzése a hitelesítési eljárások egységesítése, a mérési pontosság és a teljesítmény minimum követelményeinek a megállapítása, és a készülékek összehasonlításának elősegítése.

In the Committee's view, common principles should be converted into common objective indicators, which should form part of national immigration profiles.
Az EGSZB álláspontja szerint a közös elveket közös objektív mutatókra is át kellene váltani, amelyek a nemzeti bevándorlási profilok részét alkothatnák.

The EESC will therefore consider any aid cap as contrary to the principle of equal treatment, since there can be no common objective basis for any capping of aid.".
Az EGSZB ezért- mivel a támogatás maximalizálását nem lehet közös objektív alapokra helyezni- a támogatások tekintetében meghatározott minden felső korlátot az egyenlő elbánás elvével ellentétesnek tekint.

Heading 3 covers a range of policies whose common objective is to strengthen the concept of European citizenship by creating an area of freedom, justice and security without internal frontiers.
A TPK 3. fejezete olyan szakpolitikák körét foglalja magában, amelyek közös célja az uniós polgárság eszméjének erősítése egy szabadságon, biztonságon és jogérvényesülésen alapuló, belső határok nélküli térség létrehozásával.

The Internet of Things- European Platforms Initiative embraces seven IoT projects, with the common objective of building a vibrant and sustainable IoT ecosystem in Europe.
Az Internet of Things- European Platforms Initiative projektcsokor hét ilyen IoT projektet fog össze, közös céljuk az európai IoT ökoszisztéma növekedésének ösztönzése.

Security and citizenship' groups different policies whose common objective is to strengthen the concept of European citizenship by creating an area of freedom, justice and security without internal frontiers.
A„Biztonság és uniós polgárság” olyan különböző szakpolitikákat foglal magában, melyek közös célja az európai polgárság eszméjének erősítése egy szabadságon, biztonságon és jogérvényesülésen alapuló, belső határok nélküli térség létrehozásával.

Leadership development activities teach you how to be an ethical leader, how to work together to achieve a common objective, how to inspire others and lead even in difficult conditions.
A vezetésfejlesztési tevékenységek megtanítják Önt, hogyan lehet etikus vezető, miként működjenek együtt közös cél elérésében, mások ösztönzésében és nehéz körülmények között történő vezetésében.

Within these strategic objectives, the stocktaking exercise highlighted the common objective of Member States to streamline the current priority areas for action.
Az értékelés során kitűnt, hogy e stratégiai célkitűzéseken belül a tagállamoknak közös céljuk, hogy csökkentsék a jelenlegi kiemelt cselekvési területek számát.

In addition, EU limit values promote consistency by defining a'level playing field' for all users and a common objective for employers, workers and enforcement authorities.
Emellett az uniós határértékek az egységességet szolgálják azáltal, hogy minden felhasználó számára egyenlő feltételeket teremtenek, és közös célt tűznek ki a munkáltatók, a munkavállalók és a végrehajtási hatóságok elé.

European limit values also promote consistency by contributing to a‘level playing field' for all businesses and a clear and common objective for employers, workers and enforcement authorities.
Emellett az uniós határértékek az egységességet szolgálják azáltal, hogy minden felhasználó számára egyenlő feltételeket teremtenek, és közös célt tűznek ki a munkáltatók, a munkavállalók és a végrehajtási hatóságok elé.

These Directives, although not sharing common immediate objectives, complement one another and share the common objective of enhancing the transparency and availability of public data.
Az említett irányelvek, bár célkitűzéseik közvetlenül nem közösek, kiegészítik egymást, és a nyilvános adatok átláthatóságának és elérhetőségének javítása mindegyik irányelvben közös célkitűzés.