What is the translation of " COMMON OBJECTIVE " in Croatian?

• zajednički cilj
• zajedničkog cilja

Examples of using Common objective in English and their translations into Croatian

Defining common objectives between the association and local active participants.
Definiranje zajedničkih ciljeva udruge i lokalnih aktera.

It either tears people apart… binding them tightly in a common objective.
Ako bilo koji razdvoji ljude… jača njihovu vezu i spaja ih čvrsto u zajednički cilj.

But there is one goal and common objective… adventure!-Each group has a different task.
Ali je svima zajednički cilj.-Imate različite zadatke.

Federation signifies the free agreement of individuals and organisations to work collectively towards common objectives.
Federalizam znači slobodni dogovor pojedinaca i čitavih organizacija o kolektivnom nastojanju, kako bi postigli zajednički cilj.

Until now, it was a common objective to conclude negotiations in 2004.
Za sada je zajednički cilj bio zaključivanje pregovora prije isteka 2004.

Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu said Tuesday(10 May) that EU integration is the common objective of all countries in the region. AFP.
Rumunjski premijer Calin Popescu Tariceanu izjavio je u utorak(10. svibanj) kako je integracija u EU zajednički cilj sviju zemalja u regiji. AFP.

A common objective to make better use of goods and services by sharing them; and.
Zajednički cilj boljeg iskorištavanja predmetne robe ili usluga na temelju dijeljenja;

The EU calls on Russia to focus its efforts on the common objective of achieving a political solution to the conflict.
EU poziva Rusiju da usmjeri svoje napore na zajednički cilj postizanja političkog rješenja sukoba.

The common objective of health protection and promotion in our company are the basic human and life values;
Zajednički cilj zaštite i promicanja zdravlja u našoj kompaniji su temeljne ljudske i životne vrijednosti;

So you and I can meet in safety and achieve our common objective… peace, stability, and democracy in Saudi Arabia, right?
Ti i ja se možemo sastajati u sigurnoj kući da ostvarimo zajednički cilj… mir, stabilnost i demokraciju u Saudijskoj Arabiji, točno?

To ensure the smooth operation of the EU economy as a whole, it is important that all countries coordinate their economic and fiscal policies with the common objective of stability and growth.
Da bi se osigurao neometan rad gospodarstva EU-a u cjelini, važno je da sve zemlje koordiniraju svoje ekonomske i fiskalne politike sa zajedničkim ciljem stabilnosti i rasta.

Neither agreement on common objectives nor a framework for coordination is in place today.
Danas ne postoje ni sporazum o zajedničkim ciljevima ni okvir za koordinaciju.

In addition, EU limit values promote consistency by defining a'level playing field' for all users and a common objective for employers, workers and enforcement authorities.
Usto, utvrđivanjem graničnih vrijednosti na razini EU-a promiče se dosljednost te uspostavljaju jednaki uvjeti za sve korisnike i zajednički cilj za poslodavce, radnike i nadležna tijela.

With a view to achieving our common objectives, I suggest that we organise our work in accordance with the Leaders' Agenda, attached herewith.
Kako bismo postigli naše zajedničke ciljeve, predlažem da svoj rad organiziramo u skladu s programom čelnika koji prilažem ovom pismu.

Both sides acknowledged Georgiaâ€TMs European aspirations, its European choice and the common objective to continue building a democratic, stable and prosperous country.
Obje su strane izrazile uvažavanje europskih aspiracija Gruzije, njezine europske opredijeljenosti i zajedničkog cilja da nastavi izgradnju demokratske, stabilne i prosperitetne zemlje.

Common objectives and general rules are set, but the definition on how to achieve those objectives, taking into account national circumstances, is left to the discretion of Member States.
Postavljeni su zajednički ciljevi i opća pravila, ali određivanje kako će se ti ciljevi postići prepušta se državama članicama uzimajući u obzir nacionalne okolnosti.

Within these strategic objectives, the stocktaking exercise highlighted the common objective of Member States to streamline the current priority areas for action.
U okviru tih strateških ciljeva, u pregledu stanja naglašen je zajednički cilj država članica za usklađivanje trenutačnih prioritetnih područja djelovanja.

This is a common objective that includes the dissolution of the parallel structures, functioning of the justice system and increasing the involvement of the Serbian community in Kosovo's institutional structures.
To je zajednički cilj koji uključuje raspuštanje paralelnih stukutura, funkcioniranje pravosudnog sustava i povećanje sudjelovanja srpske zajednice u institucionalnim strukturama Kosova.

Building these interconnections will require the mobilisation of all efforts at all levels, as a matter of urgency, to achieve the common objective of a fully functioning and connected internal energy market.
Kako bi se ostvario zajednički cilj posve funkcionalnog i povezanog unutarnjeg energetskog tržišta, u njihovu će gradnju trebati hitno uložiti sve napore na svim razinama.

The essence of the cooperation is to achieve common objectives of partners expectation of specific benefits from the execution of the agreements, mutual benefits.
Bit suradnje je postizanje zajedničkih ciljeva partnera očekivanja specifičnih pogodnosti od izvršenja sporazuma, uzajamne koristi.

From a more general perspective, therefore, OELs promote consistency by defining a'level playing field' for all users and a common objective for employers, workers and enforcement authorities.
Općenito govoreći, graničnim vrijednostima za profesionalnu izloženost promiče se dosljednost te uspostavljaju jednaki uvjeti za sve korisnike i zajednički cilj za poslodavce, radnike i nadležna tijela.

It covers a whole range of activities whose common objective is to preserve the ecological balance in Istria, especially focusing on the cleanliness of beaches and tourist resorts.
Obuhvaća raznorazne aktivnosti kojima je zajednički cilj održatieko- ravnotežu u Istri, uz posebnu brigu o čistoći plaža i turističkih naselja.

Aside from the mutual antagonism of their leaders, what chiefly distinguished them from one another was each party's conviction that this common objective, restoration of the old Poland, could be achieved only by the particular means it recommended.
Osim uzajamnih proturječja do kojih je dolazilo zbog međusobne borbe između stranačkih vođa, njihova se glavna razlika sastojala u tome što je svaka od njih bila uvjerena kako se zajednički cilj, obnova stare Poljske, može postići jedino na način što ga ona posebno preporučuje.

The performance of the CAP in achieving its common objectives shall be measured and assessed on the basis of common impact indicators, and the underlying specific objectives on the basis of result indicators.
Uspješnost ZPP-a u postizanju zajedničkih ciljeva mjeri se i ocjenjuje na temelju zajedničkih pokazatelja učinka, a odnosnih posebnih ciljeva na temelju pokazatelja rezultata.

The European Economic and Social Committee(EESC) supports this proposal2 but demands that national renewable energy targets be set at Member State level which would enable the Commission to impose action and ensure that Member States deliver towards the common objective.
Europski gospodarski i socijalni odbor(EGSO) podupire ovaj prijedlog2, ali zahtijeva da se nacionalni ciljevi za energiju iz obnovljivih izvora odrede na razini države članice, što bi Komisiji omogućilo da nametne mjere i osigura da države članice ispune svoj doprinos zajedničkom cilju.

Establishment of rule of law in the North is our common objective," Thaci said, while thanking KFOR, EULEX and international partners for their role in the operation, which he termed a success.
Uspostava vladavine zakona na sjeveru naš je zajednički cilj", izjavio je Thaci, zahvaljujući KFOR-u, EULEX-u i međunarodnim partnerima zbog njihove uloge u operaciji, koju je ocijenio uspješnom.

By opening the dialogue on visa-free travel, the European Union proves its determination towards achieving the common objective of free movement for the citizens of Bosnia and Herzegovina," European Commission(EC) Vice President Jacques Barrot said at a ceremony, marking the official launch of negotiations.
Otvaranjem dijaloga o bezviznim putovanjima, Europska unija pokazuje svoju odlučnost glede ostvarivanja zajedničkog cilja vezanog za slobodno kretanje građana Bosne i Hercegovine", izjavio je potpredsjednik Europske komisije(EC) Jacques Barrot na svečanosti povodom službenog početka pregovora.

Through the agreed partnership priorities and compact, we mark our common objective to work together in addressing the needs of our peoples by strengthening our already excellent cooperation, be it in addressing the impact of the Syria conflict or in our bilateral relationship.
Dogovorenim prioritetima partnerstva i paktom naglašavamo naš zajednički cilj suradnje na traženju rješenja za potrebe naših naroda jačanjem naše ionako izvrsne suradnje, bilo da se radi o hvatanju ukoštac s učincima sukoba u Siriji ili o našem bilateralnom odnosu.

The head of the State Office for Croats Abroad, Zvonko Milas, said:"Our common objective is to strengthen our homeland, keep young people here, and create good living and working conditions in Croatia.".
Predstojnik Državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske Zvonko Milas kazao je da je"zajednički cilj osnažiti našu domovinu, zadržati mlade, stvoriti dobre uvjete za život i rad u Hrvatskoj- učiniti je lukom ostanka, a ne lukom odlaska".

To establish Guidelines ensuring that aid measures achieve the common objective, Member States should identify the market failures hampering an increased level of environmental protection or a well-functioning secure, affordable and sustainable internal energy market.
Kako bi se utvrdile smjernice kojima se osigurava da se mjerama potpore ostvari zajednički cilj, države članice trebale bi definirati tržišne nedostatke koji otežavaju povećanu razinu zaštite okoliša ili dobro funkcioniranje sigurnoga, pristupačnog i održivog unutarnjeg energetskog tržišta.