What is the translation of " COMMON OBJECTIVES " in Czech?

• společné cíle
• společných cílů
• společnými cíli
• společným cílům

Examples of using Common objectives in English and their translations into Czech

As a team, we pursue common objectives with great ambition.
Jako tým sledujeme s velkou ambicí společné cíle.

Articles 1 and 2 have been strengthened right up to Article 6 in order to make the common objectives clear.
Články 1 a 2 byly posíleny až k článku 6, aby společné cíle byly jednoznačné.

Secondly, for our common objectives to be achieved, the common energy market has to work well.
Zadruhé pro naplnění našich společných cílů musí dobře fungovat společný trh s energií.

Our new Europe 2020 strategy sets out common objectives for the entire Union.
Naše nová strategie Evropa 2020 stanoví společné cíle pro Unii jako celek.

The purpose of Mersen's assets is to enable each of our employees to work towards our common objectives.
Účelem majetku společnosti Mersen je umožnit každému z našich zaměstnanců pracovat na našich společných cílech.

In the chosen policy areas common objectives will be agreed upon at the Heads of State or Government level.
Ve zvolených oblastech politiky budou na úrovni hlav států a předsedů vlád dohodnuty společné cíle.

These are seen as a set of territories grouped around common objectives and challenges.
Tyto makroregiony tvoří soubory území, které spojují společné cíle a výzvy.

Common objectives relating to the reduction of inequalities in health status and access to healthcare are among the priorities of the EU.
Společné cíle týkající se snížení nerovností v oblasti zdravotního stavu a přístupu ke zdravotní péči jsou jednou z priorit EU.

The only question is whether the draft that is now on the table can actually achieve our common objectives.
Jedinou otázkou zůstává, zda návrh, který je nyní předkládán, může skutečně dosáhnout našich společných cílů.

Both the European Union and Member States share common objectives in their efforts to improve the regulation of gambling activities.
Evropská unie i členské státy sdílejí ve svém úsilí zlepšit regulaci hazardních her společné cíle.

Research, development, sustainability, employment and protection of the environment must be our common objectives.
Výzkum, vývoj, udržitelnost, zaměstnanost a ochrana životního prostředí musejí být našimi společnými cíli.

The Danube region strategy should focus on common objectives and projects in the areas of transport, energy, the environment and cultural cooperation.
Strategie pro oblast Podunají by se měla zaměřit na společné cíle a projekty v oblastech dopravy, energetiky, ochrany životního prostředí a kulturní spolupráce.

In national strategic reports Member States set out how they will develop their policies to meet the common objectives.
V národních strategických zprávách členské státy určují, jak budou rozvíjet své politiky ve prospěch společných cílů.

This initiative will help foster a suitable climate of trust for achieving common objectives, whether economic, cultural, educational or relating to regional security.
Tato iniciativa pomůže podpořit příznivou atmosféru důvěry pro dosažení společných cílů, ať už hospodářských, kulturních, vzdělávacích, nebo těch, které se vztahují k regionální bezpečnosti.

I think that the most important decision in connection with European economic policy is the Euro Plus Pact, which provides a common agenda and common objectives.
Domnívám se, že nejdůležitějším rozhodnutím v souvislosti s evropskou hospodářskou politikou je Pakt euro plus, přinášející společný program a společné cíle.

This is important for us to be able to ensure that we effectively implement the EU's common objectives in foreign policy and development cooperation.
To je důležité, abychom mohli zajistit účinné provádění společných cílů EU v zahraniční politice a rozvojové spolupráci.

One of the most obvious forms of action in the future is the need to reform the EU's budget and ensure that national budgets are more closely in line with common objectives.
Jednou z forem činnosti, která je do budoucna zjevně nejvíce potřebná, je reforma rozpočtu EU a zajištění toho, aby vnitrostátní rozpočty byly ve větším souladu se společnými cíli.

Our common objectives are as follows: to improve road safety, reduce bureaucracy, simplify procedures and provide predictability and certainty for road transport operators.
Naše společné cíle jsou následující: zvýšení bezpečnosti silničního provozu, omezení byrokracie, zjednodušení postupů a zajištění předvídatelnosti a jistoty pro provozovatele silniční dopravy.

Thirdly, the EU should always remember Schuman's brilliance, i.e. that in our success story the economy would be made to serve common objectives, the human good, peace and stability.
Za třetí, EU by neměla zapomínat na Schumanovu skvělou ideu, že na cestě našeho úspěchu by mělo hospodářství sloužit společným cílům, lidskému dobru, míru a stabilitě.

What do you plan to do to overcome these problems, to establish the necessary common objectives and to create credible European instruments, so that we are able to act effectively and provide the right answers?
Jak chcete tyto problémy překonat, vytvořit nezbytné společné cíle a důvěryhodné evropské nástroje tak, abychom byli schopni účinně jednat a poskytnout správné odpovědi?

I should like to pay tribute to President Sarkozy, whose dynamism and invaluable determination made it possible to give the necessary impetus to the action of the 27 around common objectives and principles.
Rád bych ocenil prezidenta Sarkozyho, jehož dynamika a neocenitelná rozhodnost umožnily dát nezbytný podnět k akci týkající se společných cílů a zásad sedmadvacítky.

As regards youth policy, where subsidiarity is the rule, we must encourage the Member States to define common objectives and agendas, and to improve their cooperation and their exchange of good practice.
Pokud jde o politiku pro mládež, kde platí zásada subsidiarity, musíme vybízet členské státy, aby stanovily společné cíle a programy a zlepšily vzájemnou spolupráci při výměně osvědčených postupů.

We have a common labour market, we have common objectives and it is therefore important that we have this kind of sharing of experience and a common framework within which this sharing of experience can take place.
Máme společný trh práce, máme společné cíle, a proto je důležité, abychom sdíleli své zkušenosti a abychom měli společný rámec, kde by k takovému sdílení zkušeností docházelo.

However, there is room to develop a European framework with common coordination denominators, common objectives and values and common rights and structures.
Je zde však prostor pro vytvoření evropského rámce se společnými koordinačními jmenovateli, společnými cíli a hodnotami a společnými právy a strukturami.

There is a lack of social agreement on these plans, and the plans that have been prepared are often very anaemic, and in many cases do not reflect the realistic schedule and system of instruments for achieving the common objectives.
Je zde nedostatek sociální shody ohledně těchto plánů a plány, které jsou již připraveny, jsou často velmi chudokrevné a v mnohých případech neodrážejí realistický rozvrh a systém nástrojů pro dosažení společných cílů.

Within the OMC, Member States identify common challenges and agree common objectives for universal access, quality and sustainability in health care and long-term care.
Prostřednictvím otevřené metody koordinace mohou členské státy zjistit, jakým společným výzvám čelí, a dohodnout se na společných cílech pro všeobecný přístup, kvalitní a udržitelnou zdravotní péči a dlouhodobou péči.

The European Union and its common foreign and security policy, strengthened by the Treaty of Lisbon, should expand cooperation between the two organisations, because only through such cooperation can common objectives be achieved.
Evropská unie a její společná zahraniční a bezpečnostní politika posílena Lisabonskou smlouvou by měla rozšířit spolupráci mezi oběma organizacemi, protože jedině touto spoluprácí lze dosáhnout společných cílů.

We went to the Treaty and saw that when defining directives, Article 249 states that directives are common objectives, but that the implementation and application of them can be left up to the Member States, and this is what was done.
V článku 249 Smlouvy o založení Evropských společenství stojí, že směrnice jsou společnými cíli a jejich provádění a uplatňování je možné ponechat na členských státech, a to jsme také udělali.

We have no option but to proceed on the basis of partnership, in order to persuade the 27 to act jointly with the Community institutions and do what is necessary to achieve our common objectives at Member State level and at European level.
Nemáme jinou možnost, než pokračovat na základě partnerství, abychom přesvědčili dotyčných 27 států, aby jednaly společně s institucemi Společenství a aby učinily, co je nezbytné pro dosažení našich společných cílů na úrovni členských států a na evropské úrovni.

The report, despite its fairly general nature, defines many common objectives and recommendations essential for successful realisation of the strategy, such as creating a good platform of cooperation, effective coordination and a management system.
I přes svou spíše obecnou povahu zpráva definuje mnohé společné cíle a základní doporučení týkající se úspěšné realizace strategie směrem k vytvoření dobré platformy spolupráce, účinné koordinaci a systému řízení.