What is the translation of " COMMON OBJECTIVES " in Ukrainian?

• спільні цілі
• спільних цілей

Examples of using Common objectives in English and their translations into Ukrainian

LIEBERMAN: Well, I hope so, because we have common objectives.
Хосе Турчик: Так і є, бо у нас- спільна мета.

We have common objectives- efficiency and profit- with customers and partners;
З клієнтами та партнерами у нас спільні цілі- ефективність і прибуток;

These are local and regional organisations pursuing common objectives:.
Це місцеві й регіональні організації, що мають спільні цілі.

The common objectives of our efforts are sustainable peace, prosperity and security.
Загальною метою наших спільних зусиль є стійкий мир, процвітання та безпека.

Flexibility and willingness to use necessary compromises to implement common objectives;
Гнучкість та готовність до застосування необхідних компромісів з метою здійснення спільного завдання.

It establishes common objectives and principles to underpin the rules concerning:.
Він встановлює спільні цілі та принципи для підкріплення правил, встановлених згідно з цим Регламентом щодо:.

In a strategic alliance, independent firms cooperate to achieve common objectives.
Стратегічні альянси(strategic alliances) Угоди про співробітництво між незалежними компаніями з метою досягнення спільних цілей.

It establishes common objectives and principles to underpin the rules set out under this Regulation concerning:.
Він встановлює спільні цілі та принципи для підкріплення правил, встановлених згідно з цим Регламентом щодо:.

Our contemporaries are finding it increasingly difficult to identify with common objectives, which are not only the sum of specific expectations.
Нашим сучасникам дедалі важче асоціювати себе зі спільними цілями, які не є простою сумою індивідуальних сподівань.

Common objectives and tasks of the Polish and Ukrainian rebel movements and the need for cooperation and mutual coordination;
Спільність цілей та завдань українського і польського повстанських рухів та потреба у співпраці та взаємній координації;

International organizations are created to meet the common objectives of its members, not to serve the interests of just one member.
Міжнародні організації створені для того, щоб відповідати загальним цілям її членів, а не служити інтересам лише одного члена.

A community is that much stronger if it is cohesive and supportive, if it is animated by feelings of trust, and pursues common objectives.
Спільнота значно міцніша тоді, коли вона цілісна й солідарна, натхнена усвідомленням сенсу довіри та скерована до спільної мети.

A clear sales strategy defines common objectives for Brand Management, Category Management and Trade Marketing.
Чітка стратегія збуту визначає спільні цілі для бренд менеджменту, категорійного менеджменту та трейд маркетингу.

Thus the Community acquis comprises not only Community law in the strict sense, but also all acts adopted under the second and third pillars of the European Union and the common objectives laid down in the Treaties.
Отже, доробок Спільноти розуміє не лише закони Спільноти у вузькому розумінні, але й усі акти, прийняті в рамках другого і третього«стовпів» Європейського Союзу, і визначені в договорах спільні цілі.

This concept is based on the idea of common objectives, values and interests of economically developed societies in the global world.
Дана концепція ґрунтується на уявленні про загальні цілі, цінності та інтереси економічно розвинутих суспільств в глобальному світі.

The acquis is now understood to comprise not only a strict definition of Community law, but also all acts adopted under the second and third pillars of the European Union and, more importantly, the common objectives laid down in the treaties.
Отже, доробок Спільноти розуміє не лише закони Спільноти у вузькому розумінні, але й усі акти, прийняті в рамках другого і третього«стовпів» Європейського Союзу, і визначені в договорах спільні цілі.

The student develops the ability to energize the will of the organization on common objectives and criteria in the context of an evolution of strategic coherence.
Студент розвиває здатність для активізації волю організації на спільних цілей та критеріїв в контексті еволюції стратегічної узгодженості.

Our common objectives are further promotion of mutual trade, elimination of non-tariff barriers and simplification of customs procedures, as well as deepening of the dialogue in the area of justice, freedom and security.
Нашими спільними завданнями є подальше сприяння взаємній торгівлі, усунення нетарифних бар'єрів та спрощення митних процедур, а також поглиблення діалогу у сфері юстиції, свободи та безпеки.

In spite of the fact that financial consultants and motor vehicle insurance marketers have the common objectives of optimizing their earnings while rendering their services, the scope of their action is totally different.
Незважаючи на те, що фінансові консультанти і маркетологи двигуна страхування автотранспортних засобів мають спільні цілі оптимізації своїх доходів при наданні своїх послуг, у сферу їх дії абсолютно інший.

In this setting, agencies become more inward looking, focusing more on how to evaluate and try to improve their own performance than on how to work together with partners to achieve common objectives.
В таких умовах організації починають більше орієнтуватися на внутрішні проблеми, приділяючи більш пильну увагу оцінці і прагненню поліпшити свої власні результати, ніж спільній роботі з організаціями-партнерами для досягнення загальних цілей.

Even with courtesy and good manners and clear common objectives in cooperative thinking activities, people have a natural tendency for the so-called“spaghetti-thinking” in which one person is thinking about the advantages whereas another is considering the facts and so on.
Навіть за доброї згоди та чітких спільних цілей, в будь-якій спільній мисленнєвій діяльності трапляється природня схильність до"спагетті-мислення", коли одна людина міркує над перевагами, поки інша зважає на факти і т.

Thus the Community acquis comprises not only Community law in the strict sense, but also all acts adopted under the second and third pillars of the European Union and the common objectives laid down in the Treaties.
Таким чином acquis складається не тільки із законодавства Співтовариства або права Співтовариства у вузькому розумінні, але й включає в себе всі акти, схвалені в рамках другої та третьої опор Європейського Союзу, а також в першу чергу спільні цілі, визначені в Договорах.

The IFJ and EFJ remain ready to help these member unions throughout this crisis and ensure they remain in close contact, fight for common objectives and ensure their actions to defend journalists and journalism are always embedded in principled values of solidarity.
МФЖ та ЄФЖ, як і раніше, поки триватиме криза готові допомогати їхньому загалу й гарантувати, щоб вони постійно підтримували тісний контакт, боротися за досягнення спільних цілей і гарантувати, щоб захист ними журналістів та медіа завжди відповідав принциповим цінностям солідарності.

It is only natural that, where a civil society functions in a healthy manner, the participation of citizens in the democratic process is to a large extent achieved through belonging to associations in which they may integrate with each other and pursue common objectives collectively.
Природним є те, що там, де є здорове цивільне суспільство, залучення громадян у демократичні процеси відбувається, головним чином, через участі в зборах, у яких вони можуть досягати загальних цілей колективно.

The IFJ and EFJ remain ready to help these member unions throughout this crisis and ensure they remain in close contact, fight for common objectives and ensure their actions to defend journalists and journalism are always embedded in principled values of solidarity.
МФЖ та ЄФЖ залишаються готовими допомагати цим організаціям впродовж усього періоду даної кризи та гарантуватимуть, що всі будуть працювати у тісному контакті, боротися за досягнення спільних цілей та забезпечувати, щоб їх діяльність по захисту журналістів і журналістики завжди відповідали принципам та цінностям солідарності.

The acquis is now understood to comprise not only a strict definition of Community law, but also all acts adopted under the second and third pillars of the European Union and, more importantly, the common objectives laid down in the treaties.
Таким чином acquis складається не тільки із законодавства Співтовариства або права Співтовариства у вузькому розумінні, але й включає в себе всі акти, схвалені в рамках другої та третьої опор Європейського Союзу, а також в першу чергу спільні цілі, визначені в Договорах.

It highlights respect for shared fundamental values as an essential element for the relationship; provides an appropriate framework for political dialogue; sets the principal common objectives in terms of harmonious economic relations, sustainable development, co-operation in a number of areas, and support to Ukraine's efforts towards democracy; as well as creating an institutional framework for pursuing these goals.
Вона підкреслює повагу до основних спільних цінностей як основи для співробітництва, забезпечує відповідні рамки для політичного діалогу, запроваджує основні спільні цілі на основі гармонійних економічних відносин, сталого розвитку, співробітництва в ряді галузей та підтримку зусиль України в напрямку демократії, а також створення інституційної мережі для досягнення цих цілей..

Pursuant to Article 142 of the Constitution, the Republic of Croatia shall, as a Member State of the European Union, participate in the creation of European unity in order to ensure, together with other European states, lasting peace, liberty, security and prosperity, and to attain other common objectives in keeping with the founding principles and values of the European Union.
Республіка Хорватія як держава- член Європейського Союзу братиме участь у створенні європейської єдності, щоб разом із іншими європейськими державами забезпечувати міцний мир, свободу, безпеку та процвітання і досягти інших спільних цілей у поєднанні з основоположними принципами та цінностями Європейського Союзу"(стаття 141а Конституції Республіки Хорватія).

Both Federations pledge to build on the experience of their recent mission to Kiev and call on all IFJ and EFJ member unions to show their solidarity with our Ukrainian and Russian colleagues and their unions by supporting unequivocally meetings, events, training sessions we would be organising in both countries as a way to strengthen our common objectives as journalists independent from political and commercial interests.
Обидві федерації- МФЖ та ЄФЖ- зобов'язуються ґрунтуватися на досвіді їх недавньої поїздки у Київ та закликають всі інші організації- члени МФЖ та ЄФЖ продемонструвати свою солідарність з українськими і російськими колегами та їх журналістськими спілками шляхом одностайної підтримки зустрічей, тренінгів, подій, які ми будемо організовувати в обох країнах задля зміцнення нашої спільної цілі- незалежної від політичних чи комерційних інтересів журналістики.

The partners' common objective is promotion and technical development of CC-Link open network technologies.
Загальною метою партнерів є просування і технічний розвиток технологій відкритої мережі CC-Link.