What is the translation of " COMMON OCCURRENCE " in Czech?

• běžný jev
• běžná událost
• částé
• běžný případ
• obyčejnou událostí

Examples of using Common occurrence in English and their translations into Czech

It's a common occurrence.
To je častá událost.

You say that like it's a common occurrence.
Říkáš to, jako by to bylo naprosto běžné.

Is this a common occurrence in Swann Valley?
To je běžná událost v Labutím údolí?

A broken window's a common occurrence.
Rozbité okno je běžná věc.

Rather a common occurrence in Poplar these days.
To je v současné době v Poplaru dosti běžný případ.

Actually, it's a pretty common occurrence.
Vlastně, je to celkem běžná záležitost.

Is that a common occurrence now? Robots.
Je běžné je teď potkávat? Roboti.

Among coma survivors. Blackouts can be a pretty common occurrence.
U těch, co byli v kómatu. Výpadky paměti jsou vcelku obvyklé.

That's not a common occurrence.
To bylo neobvyklé?

A common occurrence in people being questioned by the police?
Běžný úkaz u lidí vyslýchaných policií?

That must be a common occurrence.
To musí být běžný jev.

Vandalism is rampant and unauthorized entry or theft is a common occurrence.
Vandalismus je na denním pořádku a neoprávněné vstupy osob či krádeže jsou poměrně běžné.

Robots… is that a common occurrence now?
Roboti. Je běžné je teď potkávat?

From soldiers returning from combat.- No, these are all very common occurrences.
U vojáků, kteří se vrátili z boje. Ne, jsou to běžné případy.

Is that a common occurrence now? Robots?
Roboti. Je běžné je teď potkávat?

But I have had things up there before. Okay, this isn't a common occurrence with me.
Hele, není to u mě částé, ale párkrát už jsem tam dole něco měla.

It's a fairly common occurrence, easily treated.
Je to poměrně částé, lehce léčitelné.

A common occurrence here in Southern Afghanistan which, as you know, causes lots of misery.
Tady v jižním Afghánistánu běžný případ, který, jak asi víte, způsobuje hodně problémů.

Is open flame a common occurrence in these things?
Je otevřený plamen v těchto věcech běžným jevem?

Moonshine addiction is a common occurrence in this town.
Závislost na pálence je v tomhle městě běžná.

This is a common occurrence among paranoid schizophrenics.
Jde o obvyklou věc mezi paranoidními schizofreniky.

This is all the more staggering in the case of a Mediterranean country where fires and drought are common occurrences, and which was going through its third heat wave since the beginning of the year.
Je to tím méně pochopitelné, že se jedná o středozemský stát, v němž jsou požáry a sucha běžnou událostí a v němž lidé od počátku roku čelí již třetí vlně horkého počasí.

Is this a common occurrence in Swann Valley? Sorry, sheriff.
To je běžná událost v Labutím údolí? Pardon, šerife.

This may refer to the most serious occurrences that are difficult and time-consuming to reverse, such as the long-term blockade of the work of parliaments(which is a common occurrence in the region), as a result of deep divisions between ruling and opposition parties, the absence of mutual trust and dysfunctional democratic institutions.
To může odkazovat na nejzávažnější dění, které je obtížné a časově náročné zvrátit, jako například dlouhodobé blokády práce parlamentů(což je v tomto regionu běžný jev) v důsledku hlubokého rozdělení mezi vládnoucími a opozičními politickými stranami, absence vzájemné důvěry a nefunkčnost demokratických institucí.

It is a shockingly common occurrence in my life that women are gifted unto me, seemingly with very little effort on my part.
V mém životě je neuvěřitelně běžnou událostí, že po mně ženský jedou, bez toho, aniž bych vynaložil nějaké úsilí.

Sorry, sheriff. Is this a common occurrence in Swann Valley?
To je běžná událost v Labutím údolí? Pardon, šerife?

Okay, this isn't a common occurrence with me,- Mitchell. but I have had things up there before.
Mitchell. Dobře, tohle není společný výskyt se mnou, ale mám tam ještě nějaké věci.

Misdirected rage… another common occurrence among Klingons.
Přehnaný hněv… další, poměrně obvyklý jev u Klingonů.

Okay, this isn't a common occurrence with me, but I have had things up there before.
Hele, není to u mě částé, ale párkrát už jsem tam dole něco měla.

Misdirected rage. Another common occurrence among Klingons.
Další, poměrně obvyklý Přehnaný hněv… jev u Klingonů.