What is the translation of " COMMON OCCURRENCE " in German?

• gemeinsames Auftreten
• häufiges Ereignis
• häufiges vorkommen
• ein häufiges Vorkommnis
• häufige Erscheinung
• verbreitetes Phänomen

Examples of using Common occurrence in English and their translations into German

It's a pretty common occurrence.
Es ist ein verbreitetes Phänomen.

Unfortunately, it is not just a whimsical term, but a common occurrence.
Leider ist es nicht nur ein Phantasie-Ausdruck, sondern ein häufiges Ereignis.

Lines are a common occurrence, as is noise from excited kids.
Linien sind ein häufiges Auftreten, wie Lärm von aufgeregten Kindern.

Tooth decay in infants is a common occurrence.
Zahnverfall bei Säuglingen ist eine häufige Erscheinung.

A common occurrence with Internet time sources is the inability to access them.
Ein gemeinsames Auftreten mit Internet-Zeitquellen ist das Unvermögen, auf sie zuzugreifen.

For those that travel a lot, this s a common occurrence.
Für diejenigen, die viel das s ein gemeinsames Auftreten Reisen.

In those days, lice were a common occurrence and were found literally everywhere.
Läuse waren damals ein weit verbreitetes Phänomen und wurden überall wortwörtlich gefunden.

Poisoning by some low-quality or expired products is a common occurrence.
Vergiftung durch einige minderwertige oder abgelaufene Produkte ist eine häufige Erscheinung.

A common occurrence is you could be dating someone and at first, everything seems great.
Ein gemeinsames Auftreten ist Sie könnte Datierung jemand und auf den ersten, alles scheint groß.

A feature of the quartz vein ing is the common occurrence of coarse visible gold.
Ein Merkmal der Quarzerzgänge ist das häufige Auftreten von grobkörnigem sichtbaren Gold.

This was a very common occurrence and the customer is entitled to reclaim the difference back.
Dies war ein sehr häufiges Ereignis und der Kunde ist berechtigt, die Differenz zurückzufordern.

Diesel engine power loss during winter operation is a common occurrence and source of complaint….
Diesel-Motor Verlustleistung im Winterbetrieb ist ein gemeinsames Auftreten und Quelle der Beschwerde….

This is a common occurrence when manufacturing the glass when placing the metal base onto the glass.
Dies ist ein gemeinsames Auftreten bei der Herstellung des Glases beim Platzieren der Metallfuß auf das Glas.

Having your iMessage inbox in your iPad or iPhone overflowing with messages is a common occurrence.
Ihre iMessage Posteingang in Ihrem iPad oder iPhone zu haben mit Nachrichten überfüllt ist ein gemeinsames Auftreten.

Forced labour is an extremely common occurrence, with 800 000 Burmese citizens affected every day.
Zwangsarbeit ist eine weit verbreitete Erscheinung, von der täglich 800 000 burmesische Bürger betroffen sind.

The instinct to feed your plant more than it needs is a recipe for disaster and an all too common occurrence.
Der Instinkt, Deinen Pflanzen mehr zu geben, als sie brauchen, ist ein Garant für ein Desaster und eine allzu häufige Erscheinung.

This is a quite common occurrence among all CDs that have been released in the early 1980s and 1990s.
Dies ist ein häufiges Vorkommen bei den meisten CDs, die in den frühen 1980er und 1990er Jahren veröffentlicht wurden.

If you have some type of respiratory infection(even a simple cold) acute bronchitis is a rather common occurrence.
Haben Sie irgendeine Art von Infektion der Atemwege(sogar eine einfache Erkältung) ist akuter Bronchitis ein recht häufiges Vorkommen.

Avoiding toll roads is such a common occurrence in the US that it has its very own term-'shunpiking.
Das Vermeiden von Mautstraßen ist in den USA ein so gängiges Phänomen, dass es dafür ein eigenes Wort gibt-"shunpiking.

Half(49%), journalists reported that in their editions to obtain money for the publication or non-publication of material- a common occurrence.
Die Hälfte(49%), Journalisten berichteten, dass in ihren Ausgaben, um Geld für die Veröffentlichung oder Nichtveröffentlichung von Material zu erhalten- ein gemeinsames Auftreten.

Snoring is a very common occurrence and an unwanted form of sleep disorders affecting about 30% of the population.
Schnarchen ist ein sehr häufiges Vorkommnis und eine unerwünschte Form der Schlafstörung, die etwa 30% der Bevölkerung betrifft.

So, when the reporting of US correspondents borders on cheerleading(a relatively common occurrence), the perception that America is masterminding events is given fresh impetus.
Wenn also die Berichterstattung der US-Korrespondenten an Cheerleading grenzt(was relativ häufig vorkommt), gibt dies dem Eindruck neuen Auftrieb, Amerika stecke hinter den Ereignissen.

However, there is a common occurrence of thyroid gland/function rebound in natural endogenous thyroid hormone production.
Allerdings gibt es ein gemeinsames Auftreten der Schilddrüse/ Funktion Rebound in natürlichen endogenen Produktion der Schilddrüsenhormone.

In the first case, Finders probate genealogists investigated the case of a 77-year-old former journalist called Raymond Wild who had died without leaving a will a surprisingly common occurrence.
Im ersten Fall, Finders geben Genealogen Nachforschungen untersuchte den Fall eines 77-jährigen ehemaligen Journalisten namens Raymond Wild, der ohne Testament gestorben war ein überraschend häufiges Vorkommnis.

An unwanted pregnancy is a common occurrence in the life of a woman, but it can come by surprise and catch one off guard.
Eine ungewollte Schwangerschaft ist ein häufiges Ereignis, welches fast immer überraschend eintritt und einen unvorbereitet trifft.

A fairly common occurrence was characters sliding across the floor in order to evade a cart that was approaching from behind.
Ein recht häufiges Vorkommnis waren Charaktere, die über den Boden glitten, um einem Wagen auszuweichen, der sich in ihrem Rücken näherte, also außerhalb ihres Sichtfeldes.

Aggression is a fairly common occurrence in children, it manifests itself in different forms and on different occasions.
Aggressionen sind ein ziemlich häufiges Ereignis bei Kindern, sie manifestieren sich in verschiedenen Formen und bei verschiedenen Gelegenheiten.

Pain is a common occurrence in patients with chronic wounds1 and has been described as one of the most devastating aspects of living with a chronic wound.2….
Schmerzen sind eine allgemeine Begleiterscheinung bei Patienten mit chronischen Wunden1. Sie wurden als die verheerendsten Aspekte beschrieben, wenn man mit einer chronischen Wunde leben….

Tours of performances are a common occurrence for both dance and theatre companies, and you may be performing in venues that were not designed for dance or theatre.
Touren von Aufführungen sind ein häufiges Vorkommen für Theater und Tanz Unternehmen, und Sie weisen möglicherweise an Orten, die für Tanz oder Theater nicht konzipiert wurden.

Such illegal auctions are, unfortunately, a common occurrence, the curator of the Belgrade City Museum at the Vinča archaeological site, Dragan Janković, told our radio.
Solch irreguläre Versteigerungen seien leider eine häufige Erscheinung, sagte für unseren Rundfunk der Kustos des Museums der Stadt Belgrad an der archäologischen Stätte in Vinča Dragan Jankovic.

How to use "common occurrence" in an English sentence

That’s actually a common occurrence among religions.

Uneven surfaces are a common occurrence outdoors.

That’s a common occurrence with the breed.

It’s regrettably a common occurrence these days.

Food-borne illnesses are a common occurrence worldwide.

It’s a very common occurrence with me.

Another common occurrence is broken Car keys.

Pests are a common occurrence for us.

However, it’s not a common occurrence whatsoever.

It’s a rather common occurrence over here.

How to use "häufiges ereignis, gemeinsames auftreten" in a German sentence

Eine Einschränkung der Nierenfunktion ist ein häufiges Ereignis bei Patienten mit fortgeschrittener Leberzirrhose.

Verspätung ist ein häufiges Ereignis für diejenigen, die eine strikte Diät einhalten.

Erste WanzencBissen während des Schlafes ein gemeinsames Auftreten ist.

Biopsie) gemeinsames Auftreten bestimmter Erkrankungen Aussackung der Dickdarmwand (s.a.

ein gemeinsames Auftreten mit einem Gospelchor.

Ein durchaus häufiges Ereignis – wie man mir sagte.

Da ist zunächst die Forderung: gemeinsames Auftreten der EG-Staaten.

durch ein gemeinsames Auftreten in der Öffentlichkeit stärken.

Oftmals aber ist es ein gemeinsames Auftreten mehrerer Faktoren.

Dies betrifft auch ein gemeinsames Auftreten in außenplitischen Angelegenheiten.