What is the translation of " COMMON OCCURRENCE " in Polish?

• częstym zjawiskiem
• powszechnym zjawiskiem
• zyczajne zdarzenie

Examples of using Common occurrence in English and their translations into Polish

A common occurrence?
Częste wydarzenie?

Heat waves are a common occurrence.
Fale upałów są częstym zjawiskiem.

Oh, a common occurrence, sir.
To częste zjawisko, sir.

Tooth decay in infants is a common occurrence.
Próchnica zębów u niemowląt jest częstym zjawiskiem.

This was to be a common occurrence when enjoying the Stronic G.
Miało to być częstym zjawiskiem, kiedy cieszyło się Stronic G.

Withdrawal of the mind, which is a common occurrence.
Wycofanie umysłu, co jest zjawiskiem powszechnym.

Hair loss is a common occurrence in older men.
Wypadanie włosów jest częstym zjawiskiem u starszych mężczyzn.

But winning or losing a battle is a common occurrence.
Ale wygrywanie lub przegrywanie bitwy jest częstym zjawiskiem.

Is this a common occurrence, Ducky, dismembered bodies in tubs of alcohol?
Czy to zyczajne zdarzenie Ducky, rozczlakowane ciala w kaziach z alkoholem?

You say that like it's a common occurrence.
Można powiedzieć, że podobnie jak to, jest to częstym zjawiskiem.

Is it a common occurrence, Ducky, dismembered bodies in barrels of alcohol?
Czy to zyczajne zdarzenie Ducky, rozczlakowane ciala w kaziach z alkoholem?

For those that travel a lot, this s a common occurrence.
Dla tych, którzy podróżować alot, ten s powszechnym zjawiskiem.

Teenage dating is a common occurrence, but does not necessarily come naturally.
Nastoletnie randki są częstym zjawiskiem, ale niekoniecznie pochodzą naturalnie.

Poorly visible, stenciled, and inconsistently written numbers are a common occurrence.
Słabo widoczne, stenografowane liczby są częstym zjawiskiem.

Forklift accidents* are a common occurrence in warehouses.
Wypadki z udziałem wózków widłowych* są częstym zjawiskiem w magazynach.

Brain aneurysms(aneurysms within arteries in the brain) are a common occurrence.
Tętniaków mózgu(tętniaków tętnic w mózgu) są powszechnym zjawiskiem.

A common occurrence with Internet time sources is the inability to access them.
Wspólne wystąpienie z źródeł czasu do Internetu jest niezdolność do nich dostęp.

I don't know what to write!" is a very common occurrence in the classroom.
Nie wiem, co napisać!" Jest bardzo częstym zjawiskiem w klasie.

This was a very common occurrence and the customer is entitled to reclaim the difference back.
Było to bardzo częste zdarzenie, a klient ma prawo do zwrotu różnicy.

DNA paternity testing is not uncommon, but a very common occurrence.
Testowanie ojcostwa DNA nie jest rzadkością, ale jest bardzo częstym zjawiskiem.

A common occurrence is you could be dating someone and at first, everything seems great.
Częstym zjawiskiem jest mógłbyś być randki ktoś i początkowo, wszystko wydaje się świetnie.

Poisoning by some low-quality or expired products is a common occurrence.
Zatrucie niektórymi produktami o niskiej jakości lub przeterminowanymi jest częstym zjawiskiem.

In fact, aren't civilian casualties such a common occurrence that they have been assigned the slang term.
Czy to prawda, że ofiary cywilne są tak częstym zjawiskiem, że określa się je slangowo.

However sad it may sound, the birth of a sick child in a family is a common occurrence in our day.
Choć może to zabrzmieć smutno, narodziny chorego dziecka w rodzinie są częstym zjawiskiem w naszych czasach.

However, there is a common occurrence of thyroid gland/function rebound in natural endogenous thyroid hormone production.
Jednak nie jest częstym zjawiskiem wśród tarczycy/ funkcja odbicia w naturalnym endogennej produkcji hormonów tarczycy.

The need for seasonal workers is a common occurrence in most Member States.
Zapotrzebowanie na pracowników sezonowych jest powszechnym zjawiskiem w większości państw członkowskich.

Since men's ice hockey is a full contact sport, body checks are allowed so injuries are a common occurrence.
Od początku hokej na lodzie jest sportem kontaktowym, w którym ataki ciałem są dozwolone, skutkiem czego jest powszechne zjawisko kontuzji.

Peasant uprisings, which previously, before 1921, were, so to speak, a common occurrence in Russia, have almost completely ceased.
Powstania chłopskie, które dawniej, do roku 1921, były w Rosji, rzec można, zjawiskiem powszechnym, niemal całkowicie znikły.

If you have some type of respiratory infection(even a simple cold) acute bronchitis is a rather common occurrence.
Jeśli masz jakiś rodzaj zakażenia układu oddechowego(nawet najzwyklejsze przeziębienie) ostre zapalenie oskrzeli jest dość częstym zjawiskiem.

A common occurrence is that while updating the operating system of your device, data is corrupted as it may not be compatible with the update.
Częstym zjawiskiem jest to, że podczas aktualizacji systemu operacyjnego urządzenia, danych jest uszkodzony, nie mogą być zgodne z aktualizacją.

How to use "common occurrence" in an English sentence

This is a common occurrence following multiple pregnancies.

This was a common occurrence in those days.

Relocation is a common occurrence among NBA teams.

Bedwetting is an extremely common occurrence among children.

Luckily, it's not a common occurrence at Slide.

This was a common occurrence in several industries.

Can’t say that’s a common occurrence these days.

School shootings are a common occurrence these days.

That’s a common occurrence among all major networks.

Common occurrence or not, it's not common news.

How to use "częstym zjawiskiem, powszechnym zjawiskiem" in a Polish sentence

Stają się dzisiaj tak częstym zjawiskiem, że można już mówić o nowym fenomenie kulturowym.

Powszechnym zjawiskiem w przypadku SUV-ów okazało się stosowanie niezależnego zawieszenia i stosunkowo niski prześwit jak na warunki terenowe.

Wykorzystanie modelowania 3D w urologii Zastosowanie nowych technologii w medycynie jest na dzień dzisiejszy powszechnym zjawiskiem.

To drugie jest ostatnio częstym zjawiskiem, co niestety zabija przyjemność z czytania.

Dodatkowo do strefy Spa szlafroki i kapcie na zmianę, co nie jest częstym zjawiskiem nawet w super ocenianych hotelach.

VI. 2.1 Przegląd epidemiologii choroby Odczuwanie bólu jest powszechnym zjawiskiem wśród dzieci.

Wiele czynników może powodować problemy, a stres jest częstym zjawiskiem.

Cciało ludzkie nie wydziela wtedy nadmiaru potu (co jest częstym zjawiskiem, szczególnie u dzieci z problemami skóry).

Podczas przeprowadzania inhalacji u dzieci, częstym zjawiskiem jest odczuwany przez dziecko strach przed podawaniem leku.

Transfer z Niemiec do Polski nie jest częstym zjawiskiem, ale obrońca - poza krótkim epizodem w pierwszym zespole - zwykle grał w czwartoligowych rezerwach.