Examples of using Common aim in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Working together with a common aim is what most of us do every day.
Radeći zajedno na zajedničkim ciljevima je nešto što većina nas radi svaki dan.These ministers andleaders of the Church of Christ were joined in a common aim and work.
With the common aim to make the old Todor Stambolijski feel proud and peaceful that his home was handed over to hands of the real host.
Са заjeдничким циљeм да старог Тодора Стамболиjског учинимо поносним и спокоjним што je своj дом прeдао у правe, домаћинскe рукe.Let us hope that at the end of the day we will have more convergences,which is the common aim.".
We should avoid further controversy and come together around our common aims, starting from the EU membership," he said.
Potrebno je da izbegnemo dalje kontroverze i udružimo se oko zajedničkih ciljeva, počev od članstva u EU," rekao je on.On this occasion, our common aim is to build viable peace and stability in Kosovo and in the region, as precondition for the development and prosperity of our country.
U ovom slučaju, naš zajednički cilj je da izgradimo održiv mir i stabilnost na Kosovu i u regionu, kao preduslov za prosperitet naše zemlje.Founded in 1988, the European Film Academy unites more than 2,300 European film professionals with the common aim of promoting Europe's film culture.
Европска филмска академија, основана 1989. године, окупља око 2600 фимских професионалаца са циљем унапређења и промоције европског филмског стваралаштва.On this occasion, our common aim is to build viable peace and stability in Kosovo and in the region, as precondition for the development and prosperity of our country.
У овом случају, наш заједнички циљ је да изградимо одрживи мир и стабилност на Косову и у региону, као предуслов за развој и просперитет наше земље.Founded in 1989, the European Film Academy(EFA)currently unites 1,800 European film professionals with the common aim of promoting European film culture.
Европска филмска академија, основана 1989.године, окупља око 2600 фимских професионалаца са циљем унапређења и промоције европског филмског стваралаштва.On this occasion, our common aim is to build viable peace and stability in Kosovo and in the region, as precondition for the development and prosperity of our country.
У овом случају, наш заједнички циљ је изградња одрживог мира и стабилности на Косову и региону, као предуслов просперитета и просперитета наше земље.The World Cleanup Day is one of the biggest civilian movements that unite 157 countries around the world with the common aim that overcomes all national, religious and cultural differences.
Светски дан чишћења( World cleanup day) је један од највећих цивилних покрета који уједињује 157 земаља широм планете са заједничким циљем који превазилази све националне, религиозне и културне разлике.According to Sullivan,"our common aim remains to gradually transfer the responsibility for peace implementation to the local population and its institutions.".
Prema Salivenovim rečima," naša zajednička svrha ostaje da postepeno prenesemo odgovornost za sprovođenje mira na lokalno stanovništvo i njegove institucije".We have said that the peoples interest is“that things should be good, for each and for all” and that only that politics is beneficial for the nation and which will unite all it's intellectual and material force andgives it the possibility of using these for a common aim.
Ми смо казали да је народни интерес:„ да буде свима и свакоме добро“ и да је само она политика корисна по народ која му уједињава све умне и материјалне силе идаје му могућности да их употреби на заједничку цељ.On this occasion, our common aim is to build viable peace and stability in Kosovo and in the region, as precondition for the development and prosperity of our country.
U ovom slučaju, naša zajednička težnja je da izgradimo održivi mir i stabilnost na Kosovu i u regionu, kao preduslov za razvoj i prosperitet naše zemlje.Twelve political parties in Macedonia signed a co-operation agreement last week with the common aim of toppling Prime Minister Nikola Gruevski and the coalition making up his ruling VMRO-DPMNE government.
Dvanaest političkih stranaka u Makedoniji potpisalo je sporazum o saradnji prošle nedelje, sa zajedničkim ciljem da zbace premijera Nikolu Gruevskog i koaliciju koja čini njegovu vladu na čelu sa VMRO-DPMNE.A common aim is to create such a business climate where the economic entities will be able to demonstrate and confirm their quality, creativity and operate successfully on the market.
Zajednički cilj je stvaranje takve poslovne klime gde će privredni subjekti moći da pokažu i tržišno potvrde svoj kvalitet, kreativnost i rad.Today we met andagreed that we would work together… with a common aim to help London retain its position as the leading international financial centre," the statement read.
Danas smo se sastali idogovorili da ćemo sarađivati sa zajedničkim ciljem da pomognemo Londonu da zadrži poziciju vodećeg međunarodnog finansijskog centra“, dodaje se u saopštenju.Serbian President Boris Tadic said on Tuesday(April 13th) in Bosnia andHerzegovina(BiH) that Western Balkan countries must boost economic co-operation to deal with the impact of the global recession and achieve a common aim of joining the EU.
Srpski predsednik Boris Tadić izjavio je u utorak( 13. april) u Bosni i Hecegovini( BiH) dazemlje zapadnog Balkana moraju da jačaju ekonomsku saradnju kako bi izašle na kraj sa uticajem globalne recesije i ostvarile zajednički cilj pridruživanja EU.Therefore their activity is entirely coordinated and leads to one common aim without any kind of compulsion because it is based upon a common and identical understanding.”.
Њихова активност је потпуно координисана и води ка једном заједничком циљу без икаквог посебног нагона, јер је све базирано на једном A common aiming system for direct fire is to alternate solid("ball") rounds and tracer ammunition rounds(usually one tracer round for every four ball rounds), so shooters can see the trajectory and"walk" the fire into the target, and direct the fire of other soldiers.
Чест циљни систем за директну ватру јесте наизменична употреба регуларне муниције и обележавајуће муниције( обично један маркер на четири регуларна метка), тако да стрелци могу да виде путању и да„ ходају” ватром по мети, те да усмере ватру према другим војницима.The only question that stands between us on this issue is:do we help our common cause, our common aim of containing the damaging or difficult development of Iran, by withdrawing from the one remaining agreement?
Једино питање које стоји између нас у овом проблему је, дали помажемо нашем Today we met and agreed that we would work together… with a common aim to help London retain its position as the leading international financial center,” the banks said in a joint statement with Osborne.
Danas smo se sastali i dogovorili da ćemo sarađivati sa zajedničkim ciljem da pomognemo Londonu da zadrži poziciju vodećeg međunarodnog finansijskog centra“, dodaje se u saopštenju.Within the 3-year period of project life(2015-2018), the Consortium consisted of five higher education institutions from European Union andsix higher education institutions from Western Balkan will produce various results with the common aim to catalyse the generation of innovative, interdisciplinary and highly specialized knowledge, skills and competencies, joining areas of Engineering, Architecture and Environmental Protection.
У току трогодишњег циклуса пројекта( од 2015-2018. године), конзорцијум састављен од пет установа високог образовања изземаља Европске Уније и шест установа са подручја Западног Балкана произвешће различите резултате са заједничким циљем да се покрене стицање иновативних, интердисциплинарних и специјализованих знања, вештина и компетенција, удруживањем области инжењерства и архитектуре са заштитом животне средине.There are several mining methods available, but the common aim of all these methods is to fragment the oil shale deposits in order to enable the transport of shale fragments to a power plant or retorting facility.
На располагању је неколико метода ископавања, али заједнички циљ свих ових метода је да се фрагментирају налазишта уљних шкриљаца како би се омогућио транспорт фрагмената шкриљаца до електране или постројења за реконструкцију.The only question that stands between us on this issue is:do we help our common cause, our common aim of containing the damaging or difficult development of Iran, by withdrawing from the one remaining agreement?” she said to the Associated Press.
Једино питање које стоји између нас у овом проблему је, дали помажемо нашем Aim, common now.
Nišani, hajde sada.The aim is common for all players, get as many trophies and accumulate points to be among the best.
Циљ је заједнички за све играче, добити што више трофеја и акумулирају поене да буде међу најбољима.On the way to achieving their common ultimate aim, which is conditioned by the dominance of the capitalist mode of production throughout the civilised world, the Social-Democrats of the different countries are obliged to undertake different immediate tasks, both because this mode of production has not developed everywhere to the same degree and because its development in the different countries is coming to fruition under a variety of socio-political circumstances.
На путу ка свом заједничком коначном циљу, који је условљен господством капиталистичког начина производње у читавом цивилизованом свету, социјал-демократи разних земаља принуђени су да постављају себи неједнаке непосредне задатке, како због тога што тај начин није свуда развијен у једнакој мери, тако и због тога што се његов развитак у разним земљама врши у различитим социјално-политичким приликама.Common motivations aimed at combating the malignancy considered include.
