COMMON AIM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهدف المشترك
• هدف مشترك

Examples of using Common aim in English and their translations into Arabic

The common aim must be a world without nuclear weapons.
ويجب أن يكون الهدف المشترك هو وجود عالم خالٍ من الأسلحة النووية

With passion and conscious responsibility we work together towards a common aim.
بالشغف والمسؤولية الواعية نعمل معا نحو هدف مشترك

Our common aim is to continue to build on what we agreed upon at the Conference.
ويتمثل هدفنا المشترك في مواصلة البناء على ما اتفقنا عليه في المؤتمر

Nuclear disarmament and nuclear nonproliferation are mutually supportive in reaching our common aim.
وإن نزع السلاح وعدم الانتشار النووي متساندان في الوصول بنا إلى هدفنا المشترك

This is a common aim among car manufacturers, but few have done so well in achieving it as Ford.
هذا هدف مشترك بين شركات صناعة السيارات، لكن القليل منهم حققوا نجاحًا جيدًا في تحقيقه مثل فورد

Science and technology have made a lot of people from different tribes come together and achieve a common aim.
كما أن العلم والتكنولوجيا جعلا الكثير من الناس من مختلف القبائل يتحدون معاً ويحققون هدفاً مشتركاً

The common aim in all the cases mentioned had been to ensure that the people of his country enjoyed all their lawful rights.
وكان الهدف المشترك في جميع الحالات المذكورة ضمان تمتع الناس في البلد بكافة حقوقهم المشروعة

The fight against poverty, decent work for all and social integration is a common aim of all actors gathered here at Geneva.
والكفاح ضد الفقر، والعمل الكريم للجميع، والاندماج الاجتماعي هدف مشترك لكافة الأطراف الفاعلة المجتمعين هنا في جنيف

The common aim of both systems was to assist States parties in strengthening the protection of human rights at the national level.
والغرض المشترك للمنظومتين هو مساعدة الدول الأطراف في تعزيز حماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

The actors, young men who came from different theatre backgrounds and experiences, consolidated into one serious and committed group with one common aim.
الممثلون، شباب جاؤوا من خلفيات وتجارب مسرحية مختلفة، توحدوا في مجموعة واحدة جدّية وملتزمة مع هدف مشترك واحد

The Commission reaffirms the common aim of promoting the sustainable development, conservation and management of the coastal and marine environment.
وتعيد اللجنة تأكيد الهدف المشترك وهو تشجيع التنمية المستدامة وحفظ وإدارة البيئة الساحلية والبحرية

It should thus be possible for all relevant stakeholders to participate in the high-level event in order to advance the common aim of sustainable development.
وينبغي أن يكون باﻹمكان أيضا أن يشارك جميع أصحاب المصالح ذوي الصلة في الحدث الرفيع المستوى بغية التعجيل بتقدم الهدف المشترك المتمثل في التنمية المستدامة

The Working Group reaffirmed the common aim of promoting the sustainable development, conservation and management of the coastal and marine environments.
وأعاد الفريق العامل تأكيد الهدف المشترك لتعزيز اﻻستدامة في تنمية البيئتين الساحلية والبحرية وحفظهما وإدارتهما

The goal was“to save succeeding generations from the scourge of war”, to enable mankind to live in peace and security with the common aim of striving for development and progress.
وكان الهدف" أن ننقذ اﻷجيال المقبلة من ويﻻت الحرب" وأن نمكن البشرية من العيش في ظل السﻻم واﻷمن بهدف مشترك هو السعي الى التنمية والتقدم

The organizations have the common aim to advance and support people's access to safe abortions to those in need, for reproductive health, and to provide educational information.
المنظمات تملك الهدف المشترك لتقدم ودعم النساء في الوصول إلى الإجهاض الآمن عند الحاجة، وإفادة صحة النساء وتأمين المعلومات التثقيفية

It's a good example of collaboration involving multiple departments with the common aim of improving service delivery and making life easier for the city's parents.
إنها مثال جيد للتعاون بين عدة أقسام بهدف مشترك هو تحسين تقديم الخدمات وجعل الحياة أسهل للوالدين في المدينة

The common aim must be to ensure sustained growth based on environmentally sustainable development for all countries while diversifying energy sources to increase energy supply security.
ويجب أن يكون الهدف المشترك هو كفالة النمو المطرد الذي يقوم على أساس التنمية المستدامة بيئيا بالنسبة لجميع البلدان مع القيام في الوقت ذاته بتنويع مصادر الطاقة لزيادة أمن إمدادات الطاقة

It is conducive to peace and stability in that region and should be the common aim of joint efforts of the international community and all parties concerned.
إذ إنها تؤدي إلى السلام والاستقرار في تلك المنطقة، وينبغي أن تكون هي الهدف الموحد للجهود المشتركة التي يبذلها المجتمع الدولي وكل الأطراف المعنية

The common aim of these systems is to provide senior managers with an overview of the status of activities and resources so as to enable them to track and take action on key management issues.
ويكمن الهدف المشترك من هذه النظم في تزويد كبار المسؤولين الإداريين بلمحة عامة عن حالة الأنشطة والموارد بغية تمكينهم من تتبع القضايا الرئيسية في مجال الإدارة واتخاذ الإجراءات بشأنها

Recognizes that greater consistency is required among macroeconomic, trade, aid, financial and environmental policies to support the common aim of making globalization work for all;
تقر بضرورة تحقيق المزيد من الاتساق بين السياسات المتعلقة بالاقتصاد الكلي والتجارة والمعونة والشؤون المالية والبيئة لدعم الهدف المشترك المتمثل في جعل العولمة في صالح الجميع

The primary mechanism that successfully brings together the naval forces to achieve a common aim is the Shared Awareness and Deconfliction(SHADE) group led by the Combined Maritime Forces and European Union Naval Force.
والآلية الرئيسية التي تجمع بنجاح بين القوى البحرية من أجل تحقيق هدف مشترك هي فريق الوعي المشترك وتفادي التضارب(Shared Awareness and Deconfliction SHADE) الذي تقوده القوات البحرية المشتركة والقوة البحرية للاتحاد الأوروبي

Conscious of the need to promote a policy of active cooperation which will reinforce the relations between those countries importing and those exporting cultural objects with the common aim of preserving universal cultural values.
إذ تدرك الحاجة إلى تعزيز سياسة تعاون نشط تدعم العﻻقات بين البلدان المستوردة للممتلكات الثقافية والبلدان المصدرة لها، بهدف مشترك هو صون القيم الثقافية العالمية

In Ethiopia, non-governmental, multilateral and bilateral organizations have united around a common aim to improve water and sanitation in 60 per cent of the primary schools by 2007.
وفي إثيوبيا، اجتمعت منظمات غير حكومية ومنظمات ثنائية ومنظمات متعددة الأطراف حول هدف مشترك، وهو تحسين توفير المياه والصرف الصحي في 60 في المائة من المدارس الابتدائية بحلول عام 2007

Also recognizes that greater consistency is required among the macroeconomic, trade, aid, financial, environmental and gender-equality policies to support the common aim of making globalization work for all;
Apos;' 5- تسلّم أيضا بأنه يجب تحقيق المزيد من الاتساق فيما بين سياسات الاقتصاد الكلي والتجارة والمعونة والسياسات المالية والبيئية وتلك المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، حتى تدعم جميعها الهدف المشترك لجعل العولمة تعمل لمصلحة الجميع

It urges those who have not yet embraced this rationale to forswear disorder and violence and unite in a common aim of peace and stability for the benefit of all citizens of the Democratic Republic of the Congo.
ويحث كل مـَـن لـم يعتنق بعد هذا الفكر إلى نبذ الفوضى والعنف والاتحاد في ظل هدف مشترك يبغي تحقيق السلام والاستقرار لمنفعة جميع مواطني جمهورية الكونغو الديمقراطية

Also recognizes that greater coherence is required among the macroeconomic, trade, aid, financial, environmental and gender-equality policies to support the common aim of ensuring that globalization works as a positive force for all;
تقر أيضا بضرورة تحقيق المزيد من الاتساق بين السياسات المتعلقة بالاقتصاد الكلي والتجارة والمعونة والشؤون المالية والبيئة والمساواة بين الجنسين لدعم الهدف المشترك المتمثل في كفالة جعل العولمة قوة إيجابية لصالح الجميع

A common objective- striving for the progressive development of international law and its codification- links the AALCC with the United Nations. It was that common aim that led to commencement of cooperation between the two organizations after the foundation of the AALCC in 1956.
وهناك هدف مشترك يربط بين اللجنة اﻻستشارية واﻷمم المتحدة- أﻻ وهو السعي إلى التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه- وهذا الهدف المشترك هو الذي أدى إلى بدء التعاون بين المنظمتين بعد إنشاء اللجنة اﻻستشارية في ١٩٥٦

Also recognizes that greater coherence is required among the macroeconomic, trade, aid, financial, environmental and gender-equality policies to support the common aim of ensuring that globalization works as a positive force for all;
تقر أيضا بأنه يجب تحقيق المزيد من الاتساق فيما بين السياسات المتعلقة بالاقتصاد الكلي والتجارة والمعونة والشؤون المالية والبيئة والمساواة بين الجنسين، وذلك لدعم الهدف المشترك المتمثل في جعل العولمة تعمل لمصلحة الجميع

The representative of the Republic of Korea stated that her delegation did not believe that essential differences existed between the various delegations, given that they had a common aim of prevention of torture and all believed in the principle of sovereignty of States.
وأعلنت ممثلة جمهورية كوريا أن وفدها ﻻ يعتقد بوجود اختﻻفات جوهرية شتى بين الوفود، نظراً إلى أن جميعهم ينشدون هدفاً مشتركاً هو منع التعذيب، وأنهم جميعاً يؤمنون بمبدأ سيادة الدول

Together the South African parties undertook important efforts to reach mutual understanding and to make necessary concessions in order to arrive at a common aim: the establishment of a peaceful, multi-ethnic, multi-racial and multi-confessional South Africa.
وقامت اﻷحزاب في جنوب افريقيا جنبا الى جنب ببذل جهود هامة من أجل التوصل الى تفاهم متبادل وتقديم التنازﻻت الﻻزمة وصوﻻ الى الهدف المشترك، أﻻ وهو إقامة جنوب افريقيا سلمية متعددة اﻷعراق متعددة اﻷجناس ومتعددة العقائد

How to use "common aim" in a sentence

Or as part of a community, with a common aim or ideology?

That is why our common aim is your academic improvement and success!

Yet all sailors have a common aim to sail to lands unknown.

It said the leaders agreed on a common aim of regional security.

To the media/Democrats: You share a common aim with the white supremacists.

Our common aim is to provide an excellent education for young people.

However, if you are buying a more common aim for much time.

All have the common aim of prolonging wheel life by reducing wear.

This is the competence that should be the common aim for everybody.

Income making is considered the most common aim of all business undertakings.