What is the translation of " SHARED OBJECTIVES " in Polish?

• wspólnych celów
• wspólne cele
• wspólnych celach

Examples of using Shared objectives in English and their translations into Polish

Helping them achieve shared objectives.
Wspieranie rządów w osiąganiu wspólnych celów.

The shared objectives of health systems throughout the European Union reflect some of the most fundamental values of European citizens.
Wspólne cele systemów zdrowotnych w Unii Europejskiej odzwierciedlają niektóre z najbardziej fundamentalnych wartości obywateli Europy.

It agreed on headline targets as shared objectives guiding member states and the EU.
Uzgodniła zasadnicze cele będące wspólnymi celami państw członkowskich i UE.

The EESC feels that protectionist measures must not be allowed to undermine the EU's shared objectives.
W odczuciu Komitetu nie można pozwolić na to, aby protekcjonistyczne środki zagroziły wspólnym celom UE.

These road maps set out shared objectives for EU-Russia relations, as well as the actions necessary to achieve these objectives..
Mapy drogowe wytyczyły wspólne cele w stosunkach UE i Rosji, jak również wskazały na działania konieczne do osiągnięcia tych celów..

Our success is based on the fact that we put our common values into practice and strive for shared objectives.
Dowiedz się więcej Zasady biznesowe Nasz sukces polega na hołdowaniu wspólnym wartościom i dążeniu do wspólnych celów.

More synergy between Member States i.e. support them to achieve shared objectives, through Commission initiatives and the exchange of good practices.
Większej synergii miedzy państwami członkowskimi tzn. wsparcie ich wysiłków na rzecz realizacji wspólnych celów poprzez inicjatywy Komisji i wymianę dobrych praktyk.

PPPs at European level are undertaken jointly by the EU and other public entities together with private partners to achieve shared objectives.
PPP na poziomie europejskim tworzą wspólnie UE i inne podmioty publiczne wraz z partnerami prywatnymi w celu realizacji wspólnych celów.

This Communication puts forward concrete proposals both with regard to a set of shared objectives and new methods for stepping up cultural cooperation in the EU.
Niniejszy komunikat przedstawia konkretne propozycje, zarówno w odniesieniu do szeregu wspólnych celów, jak i nowych metod pogłębienia współpracy kulturalnej w UE.

However we need to be given the resources to do this: national governments, regions, cities and other public authorities must commit themselves contractually to pursuing shared objectives.
Do tego jednak potrzeba nam środków: rządy krajowe, regiony, miasta i inne władze publiczne powinny w drodze umowy zobowiązać się do realizowania wspólnych celów.

We need to encourage more coordination, greater consistency and a focus on sensible, shared objectives in order to make it more likely that the headline targets can be achieved successfully.
Musimy zachęcać do większej koordynacji i spójności oraz skupienia się na rozsądnych, wspólnych celach, aby zwiększyć prawdopodobieństwo realizacji głównych celów..

It should focus on the shared objectives of making the rich diversity of European films more accessible to the audience and making the film sector more competitive and more profitable.
Powinien on skupiać się na wspólnych celach ułatwienia szerszemu gronu odbiorców dostępu do bogactwa i różnorodności filmu europejskiego oraz zwiększenia konkurencyjności i rentowności sektora filmowego.

The CoR and the Presidency will also promote a new joint publication on their shared objectives, which includes an.
KR i prezydencja będą też promować nową wspólną publikację dotyczącą ich wspólnych celów, w której znajduje się też.

Implementation is to be based on shared objectives, agreed on by the three Community institutions, notably via the Interinstitutional Group on Information IGI.
Etap wdrożenia ma się opierać na wspólnych celach uzgodnionych przez trzy instytucje Wspólnoty, szczególnie za pośrednictwem Międzyinstytucjonalnej Grupy ds. Informacji Interinstitutional Group on Information---IGI.

Delegations agreed on the need for the EU to forge a common position, so as to help ensure that their shared objectives are met through the work of international fora.
Delegacje uzgodniły, że UE powinna wypracować wspólne stanowisko, aby przez działanie na forach międzynarodowych przyczyniać się do zapewnienia osiągnięcia ich wspólnych celów.

Actively engage in the debate and help define the shared objectives and the elements for close cooperation between Member States for coordinating spectrum usage in the UHF band;
Aktywnie zaangażowały się w debatę oraz pomogły określić wspólne cele oraz elementy bliskiej współpracy między państwami członkowskimi w celu skoordynowania wykorzystania widma w zakresie UHF;

The objectives of the Directive can be more effectively ensured by acting at Union level because this guarantees consistency shared objectives, understanding and political drive.
Realizację celów dyrektywy można bardziej skutecznie zapewnić poprzez działanie na szczeblu Unii, ponieważ gwarantuje ono spójność podzielanych celów, zrozumienie i impuls polityczny.

The Council is invited to take the appropriate steps to decide on a set of shared objectives and on an appropriate reporting process within the proposed open method of coordination, and the European Council to endorse them in its conclusions.
Należy się również spodziewać, że Rada podejmie odpowiednie kroki w celu przyjęcia decyzji dotyczącej szeregu wspólnych celów i odpowiedniej sprawozdawczości w ramach proponowanej otwartej metody koordynacji, a Rada Europejska wesprze je w swoich wnioskach.

EIIs are public-private partnerships that bring together industry, researchers, Member States and the Commission to set out and achieve clear and shared objectives over a specific timeframe.
Europejskie inicjatywy przemysłowe są formą partnerstwa publiczno-prywatnego skupiającą przedsiębiorców, naukowców, państwa członkowskie i Komisję w celu ustalenia i osiągnięcia jasno określonych i wspólnych celów we wskazanym terminie.

Many observers of this process noted a number of shared objectives and interests in promoting Africa's economic growth and integration into the world economy, the pursuit of the Millennium Development Goals(MDG) and efforts to conflict management and peacekeeping.
Wielu obserwatorów tego procesu zwróciło uwagę, że istnieje szereg wspólnych celów i interesów w promowaniu wzrostu gospodarczego Afryki i integracji tego kontynentu z gospodarką światową, jak również w promowaniu realizacji milenijnych celów rozwoju(MCR) i wspieraniu dążeń Afryki do lepszego zarządzania konfliktami i utrzymania pokoju.

They are limited to amending the abovementioned Directives by providing a framework establishing shared objectives, while leaving Member States free to decide about precise implementation methods.
Ograniczają się one do zmiany wymienionych wyżej dyrektyw, ponieważ zapewniają ramy ustanawiające wspólne cele, a jednocześnie pozostawiają państwom członkowskim swobodę w podejmowaniu decyzji co do konkretnych metod realizacji.

If we are to have a reinforced High Representative for Foreign Affairs, the main task should be working closely with Member States in coordinating common policies where they have shared objectives.
Jeśli chcemy mieć wysokiego przedstawiciela do spraw zagranicznych o wzmocnionej pozycji, jego głównym zadaniem powinna być ścisła współpraca z państwami członkowskimi w zakresie koordynowania wspólnych polityk, tam gdzie państwa członkowskie mają wspólne cele.

The 2020 Strategy confirmed five EU headline targets which constitute shared objectives guiding the action of Member States and the Union as regards promoting employment, improving the conditions for innovation, research and development, meeting our climate change and energy objectives, improving education levels and promoting social inclusion, in particular through the reduction of poverty.
Strategia Europa 2020 potwierdziła pięć wymiernych celów UE, które stanowią cele wspólne, wytyczające kierunek działań państw członkowskich i Unii w zakresie propagowania zatrudnienia, poprawy warunków dla innowacyjności, badań i rozwoju, realizacji celów w obszarze zmian klimatu i celów energetycznych, podnoszenia poziomu nauczania i sprzyjania włączeniu społecznemu, szczególnie za sprawą ograniczania ubóstwa.

The European Consensus on Humanitarian Aid adopted by the Member States, the European Parliament and the Commission in December 2007 is the first to provide an explicit EU declaration of the shared objectives and principles that underpin EU Humanitarian Aid.
Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej, przyjęty przez państwa członkowskie, Parlament Europejski i Komisje w grudniu 2007 r., jest pierwszą tego rodzaju wyraźną deklaracją UE w sprawie wspólnych celów i zasad w dziedzinie pomocy humanitarnej świadczonej przez UE.

In the motion for a resolution, the European Parliament praises the activities of the OSCE in the past and calls on the Member States, the Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to come up with proposals as to how the Union can effectively become involved in the OSCE and can contribute constructively to achieving the shared objectives.
W przedstawionym projekcie rezolucji Parlament Europejski chwali przeszłe dokonania OBWE i wzywa państwa członkowskie, Komisję i Wysoką Przedstawiciel do Spraw Zagranicznych i Bezpieczeństwa do wysunięcia propozycji dotyczących tego, jak Unia może zaangażować się w operacje OBWE i konstruktywnie przyczynić się do osiągnięcia wspólnych celów.

Active engagement between the EU and its neighbours in areas such as education, strengthening and modernising social protection systems and advancing women's rights will do much to support our shared objectives of inclusive growth and job creation.
Zaangażowanie UE i jej sąsiadów w takich obszarach, jak: edukacja, umacnianie i modernizacja systemów zabezpieczenia społecznego oraz działania na rzecz większego poszanowania praw kobiet przyczynią się w znacznym stopniu do osiągnięcia naszych wspólnych celów, do których należy rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu oraz tworzenie miejsc pracy.

A public-private Joint Technology Initiative implemented through a Joint Undertaking, would allow large companies and SMEs throughout the EU including the new Member States to collaborate between themselves and with other stakeholders towards various shared objectives.
Publiczno-prywatna wspólna inicjatywa technologiczna, realizowana poprzez wspólne przedsięwzięcie, umożliwiłaby zarówno dużym, jak i małym i średnim przedsiębiorstwom z całej UE, w tym również z nowych państw członkowskich, współpracę między sobą oraz z innymi zainteresowanymi podmiotami na rzecz realizacji szeregu wspólnych celów.

The energy challenges addressed by this proposal(security of energy supply, sustainability and climate change, as well as EU competitiveness) are concerns shared by the EU as a whole and thus a collective response at EU level is necessary to ensure action is coordinated and the shared objectives are achieved more effectively.
Stanowiące przedmiot niniejszego wniosku wyzwania w zakresie energii(bezpieczeństwo zaopatrzenia w energię, zrównoważony rozwój i zmiana klimatu, a także konkurencyjność UE) są powodem niepokoju w całej UE, konieczna jest więc wspólna reakcja na poziomie UE w celu zapewnienia koordynacji działań i osiągnięcia wspólnych celów w bardziej efektywny sposób.

A public-private Joint Technology Initiative implemented through a Joint Undertaking based on Article 171 of the Treaty establishing the European Community, would allow large companies and SMEs throughout the EU including the new Member States to collaborate between themselves and with other stakeholders towards the following shared objectives.
Publiczno-prywatna wspólna inicjatywa technologiczna, realizowana poprzez wspólne przedsięwzięcie powołane na mocy art. 171 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, umożliwiłaby zarówno dużym, jak i małym i średnim przedsiębiorstwom z całej UE, w tym również z nowych państw członkowskich, współpracę między sobą oraz z innymi zainteresowanymi podmiotami na rzecz realizacji następujących wspólnych celów.

Weight reduction in developing new steel products represents a shared objective as well.
Wspólny cel stanowi również ograniczenie ciężaru przy opracowywaniu nowych produktów stalowych.

How to use "shared objectives" in an English sentence

Hence, there will be little regard for shared objectives between service providers.

Work as part of a team to achieve shared objectives and targets.

Semi-Private: two co-workers with shared objectives and schedules (assessed at a similar level).

Establishment of a policy framework for Commonwealth HTA with shared objectives and principles.

The agreement can also help advance shared objectives in APEC and the WTO.

It’s vital to draw attention to the shared objectives of your brand communication.

Do you have shared objectives or would you be better to invest alone?

She has the ability to identify shared objectives that create commercially compelling propositions.

Shared results help keep all eyes on the shared objectives and shared vision.

At the same time, there are many shared objectives across laws and policies.

How to use "wspólne cele, wspólnych celach, wspólnych celów" in a Polish sentence

Rzucił też hasło, jego zdaniem streszczające sens idei frontu ludowego: Mamy wspólne cele, starajmy się o wspólną drogę.

Krzysztof Wielicki na spotkaniu mówił właśnie o tym, że zgrany zespół stanowili w zasadzie tylko na początku, bo wtedy łączyły ich wspólne cele.

Poznanie współpracowników ze strony prywatnej, pozwala na uruchomienie mechanizmów współzawodnictwa opartego na wspólnych celach.

Współpraca zapowiada się bardzo interesująco zważywszy na wiele wspólnych celów, ciekawe kontakty oraz obustronny entuzjazm do pracy na rzecz integracji międzynarodowej.

Wokół Olimpiady Informatycznej powstała wielka społeczność ludzi zainteresowanych informatyką, o wspólnych celach i zainteresowaniach.

Wymieniła też kryteria, które mogą pomóc w doborze partnera: Partnerzy muszą mieć wspólne cele i wizje.

Powody separacji mogą być bardzo różne — utrata czucia, zainteresowania, szacunku, wspólnych celów, itd, itp ..

Zarówno Lemken, jak i Sulky, to firmy rodzinne, które łączą wspólne cele i wartości.

Uczy, jak nie wpaść w pułapkę syndromu grupowego myślenia, a także jak stworzyć zgrany zespół, wyznaczać wspólne cele, postępować etycznie i przetrwać w samotności.

Dążąc do wspólnych celów, radując się każdym, choćby malutkim pozytywem który zsyła nam Góra.