What is the translation of " SHARED OBJECTIVES " in Danish?

• fælles mål
• fælles målsætninger

Examples of using Shared objectives in English and their translations into Danish

Helping them achieve shared objectives.
Hjælpe dem med at nå fælles mål.

I would like to record my appreciation for the important contribution that you have made to achieving our shared objectives.
Jeg vil gerne understrege min værdsættelse af det betydelige bidrag, De har ydet for at nå vores fælles mål.

This will allow us to achieve our shared objectives of democracy, peace and economic development.
På den måde vil vi sammen nå vores fælles mål til fordel for demokratiet, freden og den økonomiske vækst.

But there was never an opportunity to have a serious discussion between the Council and Parliament about the best means of achieving what should have been shared objectives.
Men Rådet og Parlamentet fik aldrig lejlighed til en seriøs diskussion om, hvordan man bedst når frem til det, der skulle have været fælles mål.

I hope that, as the debate on how to achieve these shared objectives continues in the coming weeks, it will shed light as well as generate heat.
Jeg håber, at de kommende ugers forhandlinger om, hvordan vi når disse fælles mål, ikke bare bliver ophedet, men også kaster lys over et par emner.

I shall conclude with one aspect of the use of state aid which I feel is particularly dangerous: the matter of aid resulting in businesses relocating from one Member State to another, with the risk of subsidy hunting which makes no contribution to the shared objectives of the EU.
Jeg vil slutte med et aspekt af anvendelsen, som jeg finder specielt farligt. Det drejer sig om statsstøtte, der fører frem til flytning af virksomheder fra en medlemsstat til en anden, med risiko for en jagt på tilskud, der ikke yder noget som helst til EU's fælles mål.

EU countries have set shared objectives that include reducing inequalities in health outcomes and access to healthcare(see the open method of coordination).
EU-landene har fastsat fælles målsætninger, der bl.a. skal mindske ulighederne i sundhed og i adgangen til sundhedspleje se den åbne koordineringsmetode.

Fellow parliamentarians, Economic and Monetary Union is born out of our shared objectives for growth and employment.
Kære parlamentskolleger, Den Økonomiske og Monetære Union er affødt af vores fælles mål om vækst og beskæftigelse.

One condition of a common energy policy is to have shared objectives, which our leaders commit to and which they do not simply take advantage of, as is now the case.
En betingelse for en fælles energipolitik er, at man har fælles mål, som vores ledere forpligter sig til at forsøge at nå, og som de ikke bare drager fordel af, som det er tilfældet nu.

Nielsen pointed out in his opening speech that Open Science is persuading industries and researchers to work together on creating shared objectives, as well as relevant and requirement-driven research projects.
Nielsen fremhævede i sin åbningstale, at Open Science får industrier og forskere til at gå sammen om at skabe fælles mål og dermed relevante og behovsdrevne forskningsprojekter.

This is an opportunity to put forward our shared objectives and ambitions, to underline our mutual respect and solidarity, and to reiterate our determination to build a better and stronger Union for the benefit of all Europeans.
Vi har nu muligheden for at fremme vores fælles målsætninger og ambitioner og gentage vores beslutning om at opbygge et bedre og stærkere EU til fordel for alle Europas borgere.

So, on all those grounds, I would robustly assert that there has been progress towards common positions, common shared objectives to the world outside and a lot of solidarity shown among the nation states.
Så af alle disse grunde vil jeg håndfast hævde, at der er gjort fremskridt imod fælles holdninger, fælles delte mål over for verden udenfor og en masse solidaritet vist af nationalstaterne.

In light of these shared objectives regarding the simplified rules and the reduction of red tape, I am pleased to announce that we will, very soon after Parliament's vote, put forward our new revised proposal.
I lyset af disse fælles mål om forenklede regler og en begrænsning af bureaukratiet er jeg glad for at bekendtgøre, at vi meget snart efter Parlamentets afstemning vil stille vores nye reviderede forslag.

We need to encourage more coordination, greater consistency and a focus on sensible, shared objectives in order to make it more likely that the headline targets can be achieved successfully.
Vi bliver nødt til at opfordre til mere koordinering, større sammenhæng og fokus på fornuftige, fælles mål for at gøre det mere sandsynligt, at hovedmålene kan nås med succes.

However, as the last few weeks have shown, it may be, above all, a test of our system of governance, of our ability not only to present sound arguments but also to recognise that the strength of our Union and of the Treaty of Lisbon lies in finding the best solutions to achieve our shared objectives.
Som de sidste par uger har vist, vil det dog måske frem for alt være en prøve på vores styringssystem, på vores evne til ikke blot at præsentere fornuftige argumenter, men også erkende, at Unionens og Lissabontraktatens styrke ligger i at finde de bedste løsninger for at nå vores fælles mål.

The answer is that in the European Council, the institution headed up by you, it is not the Community method, community spirit and shared objectives that determine what is discussed and agreed, but rather that national tactical interests ultimately play a greater role than common European interests.
Svaret er, at i Det Europæiske Råd, den institution, som hr. Van Rompuy leder, er det ikke det fællesskabsretlige samarbejde, fællesskabsånden og fælles mål, der afgør, hvad der bliver drøftet og aftalt, men derimod, at nationale taktiske interesser i sidste ende spiller en større rolle end fælles europæiske interesser.

There is no doubt that national and minority identities do cause many problems in Central and Eastern Europe; but nor can there be any doubt that those problems cannot be solved by accusations, the opening-up of old wounds and mutual denunciations, but only by a shared vision of the future, directed towards shared objectives.
Der er ingen tvivl om, at der i Central- og Østeuropa er et stort antal nationale problemer og mindretalsproblemer; der er imidlertid heller ingen tvivl om, at de ikke kan løses ved at modregne, rive op i gamle sår og fremsætte gensidige beskyldninger, men kun ved at man i fællesskab- dvs. med blikket rettet mod fælles mål- skuer ind i fremtiden.

Nielsen pointed out in his opening speech that Open Science is persuading industries and researchers to work together on creating shared objectives, as well as relevant and requirement-driven research projects. Open Science will also be up for discussion when Aarhus University attends Denmark's Political Festival on Bornholm in about a week or so.
Nielsen fremhævede i sin åbningstale, at Open Science får industrier og forskere til at gå sammen om at skabe fælles mål og dermed relevante og behovsdrevne forskningsprojekter. Open Science er også på programmet, når Aarhus Universitet om cirka 14 dage er med på Folkemødet på Bornholm.

In the motion for a resolution, the European Parliament praises the activities of the OSCE in the past and calls on the Member States, the Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to come up with proposals as to how the Union can effectively become involved in the OSCE and can contribute constructively to achieving the shared objectives.
I forslaget til beslutning roser Parlamentet OSCE's tidligere aktiviteter og opfordrer EU's medlemsstater, Kommissionen og den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik til at fremkomme med forslag til, hvordan EU effektivt kan blive involveret i OSCE og bidrage konstruktivt til realiseringen af de fælles mål.

The 2020 Strategy confirmed five EU headline targets which constitute shared objectives guiding the action of Member States and the Union as regards promoting employment, improving the conditions for innovation, research and development, meeting our climate change and energy objectives, improving education levels and promoting social inclusion, in particular through the reduction of poverty.
Strategien bekræftede EU's fem overordnede mål, der udgør fælles målsætninger for medlemsstaternes og EU's aktion til fremme af beskæftigelsen, forbedring af betingelserne for innovation, forskning og udvikling, opfyldelse af vores klimaforandrings- og energimål, forbedring af uddannelsesniveauerne og fremme af social integration, især gennem nedbringelse af fattigdommen.

Our shared objectives in terms of the development and use of environmentally-friendly energies cover, in the medium term, and will be restricted solely to the promotion of, largely emission-free coal use, the development and use of renewable energy sources- biofuels in particular- and the promotion of energy efficiency, in every one of which areas we will endeavour to set qualifiable targets for both the European Union and the United States.
Vores fælles mål for udvikling og udnyttelse af miljøvenlig energi indeholder på mellemlang sigt følgende områder og vil udelukkende blive koncentreret om disse: Fremme af meget emissionsfattig udnyttelse af kul, udvikling og anvendelse af vedvarende energikilder, særligt biobrændstoffer, fremme af energieffektiviteten. Inden for hvert enkelt af disse områder vil vi arbejde for at fastsætte kvalificerbare mål både for EU og for USA.

Our shared objective is to achieve sustainability of fisheries in the Mediterranean.
Vores fælles målsætning er at opnå et bæredygtigt fiskeri i Middelhavet.

This is the shared objective towards which we are all working.
Det er den fælles målsætning, som vi alle følger.

This agreement reinforces our shared objective to promote and to protect fundamental rights in the European Union.
Denne aftale styrker vores fælles mål om at fremme og beskytte grundlæggende rettigheder i EU.

There is no doubt that this decisive milestone in the democratic life of the Union should be our shared objective.
Denne begivenhed, der er afgørende for Unionens demokratiske liv, skal uden tvivl være vores fælles mål.

I regret the way in which the Member States repeatedly showed, right to the end, how little they are willing and able to pursue a shared objective.
Jeg beklager imidlertid, at medlemsstaterne helt frem til det sidste igen og igen viste, hvor lidt villige og parate de er til at forfølge et fælles mål.

Without peace, we will not achieve the zone of stability and prosperity that is our shared objective.
Uden fred vil vi ikke opnå den zone af stabilitet og velstand, som er vores fælles mål.

We can all be very proud of what we have achieved, because we have taken a significant step forward towards our shared objective of equality between men and women.
Vi kan alle være stolte over det, som vi har præsteret, for vi har taget et stort skridt frem mod vores fælles mål om lighed mellem mænd og kvinder.

On IASB governance, your report rightly highlights the fact that our shared objective is to develop high-quality global accounting standards.
Hvad angår IASB-styring, så fremhæver Deres betænkning med rette det faktum, at vores fælles mål er at udvikle globale regnskabsstandarder af høj kvalitet.

To pursue regional cohesion policies that are relevant to the objective of the sustainable development of the regions- which, I would point out, is our shared objective- the gross domestic product index must be supplemented by other instruments of measurement, particularly in the social and environmental spheres.
For at udvikle regionale samhørighedspolitikker, som er relevante for målet for regionernes bæredygtige udvikling- hvilket er vores fælles mål- skal BNP-indekset suppleres med andre måleredskaber, særligt på de sociale og miljømæssige områder.

How to use "shared objectives" in an English sentence

This is the only way to ensure shared objectives and positive results.

Building on shared objectives strengthens us – focusing on differences weakens us.

The Partnership has been critical in focusing on shared objectives and outcomes.

It’s now critical to our shared objectives that we redouble our efforts.

Don’t forget to set shared objectives and review achievements as a team.

We establish partnerships around shared objectives and build alliances of shared meaning.

We create neutral forums for discussion to reach shared objectives and goals.

But there are shared objectives that the two worlds might build on.

The concept is to identify the conflicting and shared objectives of stakeholders.

Identify shared objectives and explain why cooperation is necessary to attain them.

How to use "fælles mål, fælles målsætninger" in a Danish sentence

Historie (primært) Dansk (sekundært) Den digitale skoletjeneste Glud Museum Lærervejledning Målgruppe: Fag: Fælles mål: Undervisningsmateriale: Materialet omhandler: 6.

Hver aktivitet er udviklet, så den afspejler Fælles Mål og fagets kompetenceområder.

Herigennem opfylder I ikke kun de få krav i Historiekanonen og i samfundsfagsfaghæftet, men også en stor del af Fælles Mål for de tre fag.

Limfjordsforbindelse beskriver aftaledokumentet også fælles målsætninger om bedre rammevilkår for erhvervslivet, bedre adgang til kvalificeret arbejdskraft samt nedbringelse af ledigheden.

forenklede Fælles Mål Alle læringsaktiviteter i hovedfagene er knyttet til forenklede Fælles Mål.

En incitamentsstruktur med fælles målsætninger, hvor bonusser udgør tæt på halvdelen af entreprenørens samlede profitmulighed.

Xplore Geografi 8 er fuldt dækkende i forhold til kravene i Fælles Mål og læseplanen.

Danske Kunstakademi, segl. «De fælles målsætninger for de kunstneriske uddannelsesinstitutioner ændrer ikke på Det Kgl.

Medvirke til at opnå fælles mål/ handlinger i varetagelse af sygeplejeindsatser Iværksætte: - akutplads - sygepleje i akutte situationer.

Dette gøres ved, at sikre en koordination af de indsatser, som borgeren modtager på de tre fagområder og sikre fælles målsætninger for borgeren.