What is the translation of " SHARED OBJECTIVES " in Romanian?

• obiective comune
• obiectivele comune

Examples of using Shared objectives in English and their translations into Romanian

Constitution of a team with different experiences and shared objectives.
Constituirea unei echipe cu experienţe diferite şi obiective comune.

They agreed on shared objectives for the next decade and an action plan for the coming four years.
S-a ajuns la un acord privind obiectivele comune pentru următorul deceniu și s-a adoptat un plan de acțiune pentru viitorii patru ani.

We need a coordinated engagement and a multiplication of resources to achieve shared objectives.
Avem nevoie de acțiuni coordonate și de o multiplicare a resurselor pentru a putea atinge obiectivele comune.

It enables teams to align on shared objectives and gives us insight into our portfolio that we didn't have before.”.
A permis echipelor să se alinieze la obiectivele comune și ne-a oferit informații referitoare la portofoliul nostru, pe care nu le-am avut până acum.”.

The EESC feels that protectionist measures must not be allowed to undermine the EU's shared objectives.
Comitetul consideră că trebuie evitată luarea unor măsuri protecţioniste care să submineze obiectivele comune ale Uniunii Europene.

The shared objectives of health systems throughout the European Union reflect some of the most fundamental values of European citizens.
Obiectivele comune ale sistemelor de sănătate din Uniunea Europeană reflectă unele dintre valorile fundamentale ale cetățenilor europeni.

PPPs at European level are undertaken jointly by the EU and other public entities together with private partners to achieve shared objectives.
PPP-urile la nivel european se realizează de către UE și alte entități publice împreună cu parteneri privați cu scopul de a se atinge obiective comune.

Five headline targets, listed under the relevant guidelines, constitute shared objectives guiding the action of the Member States and of the Union.
Cinci obiective principale, enumerate la orientările relevante, reprezintă obiective comune ce orientează acțiunea statelor membre și a Uniunii.

In Lisbon, the EU and Africa agreed to act together on the basis of shared values, shared agendas and shared objectives.
La Lisabona, UE și Africa au convenit să acționeze împreună pe baza valorilor comune, a agendelor comune și a obiectivelor comune.

The European Council agreed on the following headline targets, which constitute shared objectives guiding the action of the Member States and of the Union.
Consiliul European a aprobat următoarele obiective principale, care reprezintă obiective comune care orientează acțiunea statelor membre și a Uniunii.

It should focus on the shared objectives of making the rich diversity of European films more accessible to the audience and making the film sector more competitive and more profitable.
Această dezbatere ar trebui să se concentreze pe obiectivul comun de a oferi publicului acces la extraordinara diversitate a filmelor europene și de a crea un sector cinematografic mai competitiv și mai profitabil.

In its explanatory memorandum, the Commission underlines that a number of commonly shared objectives emerged from the consultations carried out with a view to reforming the committee.
În expunerea de motive, Comisia subliniază faptul că, în urma consultărilor efectuate în vederea reformării comitetului, au reieşit câteva obiective comune.

EC bilateral S& T agreements are based on the principles of equitable partnership, common ownership, mutual advantage, shared objectives and reciprocity.
Acordurile bilaterale privind știința și tehnologia se bazează pe principiul parteneriatului echitabil, al proprietății comune, al avantajului reciproc, al obiectivelor comune și al reciprocității.

Incorporating energy efficiency programmes into collective bargaining, with shared objectives to be rewarded if achieved, could become a smart way of increasing revenue and profit.
Includerea unor programe de eficienţă energetică în contractele colective de muncă şi definirea unor obiective comune, a căror îndeplinire să fie recompensată pot reprezenta un mod inteligent de creştere a veniturilor şi profiturilor.

A set of specific services and facilities for the use of a specific community and their interactions, the goal being to facilitate cooperation to achieve shared objectives.
Un set de servicii și facilitățile specifice pentru uzul unei comunități specifice și interacțiunile aferente, obiectivul fiind acela de a facilita cooperarea în vederea atingerii unor obiective comune.

To that end, the European Council agreed to set EU headline targets, which constitute shared objectives guiding action of the Member states and of the Union.
În acest scop, Consiliul European a convenit asupra unui set de obiective principale ale UE, care reprezintă obiective comune care dirijează acțiunile statelor membre și ale Uniunii.

If we are to have a reinforced High Representative for Foreign Affairs, the main task should be working closely with Member States in coordinating common policies where they have shared objectives.
Dacă vom avea o poziţie consolidată a unui Înalt Reprezentant pentru afaceri externe, principala sarcină ar trebui să fie colaborarea strânsă cu statele membre în coordonarea politicilor comune acolo unde au obiective comune.

The Council is invited to take the appropriate steps to decide on a set of shared objectives and on an appropriate reporting process within the proposed open method of coordination, and the European Council to endorse them in its conclusions.
Consiliul este invitat să ia măsurile necesare în vederea luării unei decizii referitoare la o serie de obiective comune şi la un proces de raportare adecvat în cadrul metodei deschise de coordonare care a fost propusă; iar Consiliul European este invitat să le aprobe în concluziile sale.

Together with national budgets and a wide array of legislative and regulatory instruments, the EU budget supports shared objectives and helps to tackle common challenges.
Alături de bugetele naționale și de o paletă largă de instrumente legislative și de reglementare, bugetul UE sprijină obiectivele comune și contribuie la abordarea provocărilor comune..

The 2020 Strategy confirmed five EU headline targets which constitute shared objectives guiding the action of Member States and the Union as regards promoting employment, improving the conditions for innovation, research and development, meeting our climate change and energy objectives, improving education levels and promoting social inclusion, in particular through the reduction of poverty.
Strategia 2020 a confirmat cinci obiective principale ale UE care constituie obiective comune ce dirijează acțiunea statelor membre și a Uniunii în ceea ce privește promovarea ocupării forței de muncă, îmbunătățirea condițiilor pentru inovare, cercetare și dezvoltare, îndeplinirea obiectivelor referitoare la schimbările climatice și energie, îmbunătățirea nivelului de educație și promovarea incluziunii sociale, în special prin reducerea sărăciei.

Among other proposals, the directives recommended that Member States should draw up multi-annual national strategic plans for aquaculture that would set out shared objectives and, where possible, establish indicators to assess the progress made towards achieving those objectives..
Printre altele, directivele recomandau statelor membre întocmirea unor planuri strategice naționale multianuale în domeniul acvaculturii, care să stabilească obiective comune și, în măsura posibilului, indicatori pentru evaluarea progreselor înregistrate în direcția îndeplinirii acestor obiective..

A public-private Joint Technology Initiative implemented through a Joint Undertaking, would allow large companies and SMEs throughout the EU including the new Member States to collaborate between themselves and with other stakeholders towards various shared objectives.
O iniţiativă tehnologică comună(ITC), care asociază sectoarele public şi privat, aplicată în cadrul unei întreprinderi comune, ar permite marilor întreprinderi şi IMM-urilor din întreaga Uniune Europeană şi în special din noile state membre, să colaboreze între ele şi cu alte părţi interesate, urmărind diferite obiective comune.

The answer is that in the European Council, the institution headed up by you, it is not the Community method, community spirit and shared objectives that determine what is discussed and agreed, but rather that national tactical interests ultimately play a greater role than common European interests.
Răspunsul este că, în Consiliul European, instituția pe care o prezidați dvs., nu metoda comunitară, spiritul comunitar și obiectivele comune sunt cele care determină chestiunile discutate și convenite, căci interesele tactice naționale joacă în cele din urmă un rol mai important decât interesele comune europene.

A public-private Joint Technology Initiative implemented through a Joint Undertaking, would allow large companies and SMEs throughout the EU including the new Member States to collaborate between themselves and with other stakeholders towards various shared objectives.
O iniţiativă tehnologică comună publică-privată, pusă în aplicare prin intermediul unei întreprinderi comune le-ar permite marilor societăţi comerciale şi întreprinderilor mici şi mijlocii de pe întreg teritoriul UE, inclusiv din noile state membre, să colaboreze atât între ele, cât şi cu alte părţi interesate, în vederea îndeplinirii diferitelor obiective comune.

In the motion for a resolution, the European Parliament praises the activities of the OSCE in the past and calls on the Member States, the Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to come up with proposals as to how the Union can effectively become involved in the OSCE and can contribute constructively to achieving the shared objectives.
În propunerea de rezoluţie, Parlamentul European laudă activităţile OSCE din trecut şi solicită statelor membre, Comisiei şi Înaltei Reprezentante pentru afaceri externe şi politica de securitate să vină cu propuneri cu privire la modul în care Uniunea se poate implica în mod eficient în cadrul OSCE şi cum poate contribui în mod constructiv la atingerea obiectivelor comune.

A public-private Joint Technology Initiative implemented through a Joint Undertaking based on Article 171 of the Treaty establishing the European Community, would allow large companies and SMEs throughout the EU including the new Member States to collaborate between themselves and with other stakeholders towards the following shared objectives.
O iniţiativă tehnologică comună publică-privată, pusă în aplicare prin intermediul unei întreprinderi comune înfiinţate în temeiul articolului 171 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, le-ar permite marilor societăţi comerciale şi întreprinderilor mici şi mijlocii de pe întreg teritoriul UE, inclusiv din noile state membre, să colaboreze atât între ele, cât şi cu alte părţi interesate, în vederea îndeplinirii următoarelor obiective comune.

The European Council reiterates its full support for the work in the UN Security Council to adopt further measures under Article 41, Chapter VII, of the UN Charter and recalls that, following the General Affairs and External Relations Council conclusions on Iran of 15 October, consideration has begun on additional measures that might be taken in support of the UN process and the shared objectives of the international community.
Consiliul European îşi reafirmă sprijinul deplin pentru acţiunile din cadrul Consiliului de Securitate al ONU de adoptare a unor măsuri suplimentare în conformitate cu articolul 41, capitolul VII al Cartei ONU reamintind că, în urma concluziilor Consiliului Afaceri Generale şi Relaţii Externe privind Iranul din 15 octombrie, se iau în considerare posibile măsuri suplimentare de sprijinire a procesului ONU şi a obiectivelor comune ale comunităţii internaţionale.

The shared objective of the negotiations is accession," the document finalised Monday reads.
Obiectivul comun al negocierilor este aderarea", se afirma în documentul finalizat luni.

Communicate with each of them and share objectives on the selection process.
Comunică cu fiecare dintre ele și împărtășesc obiectivele privind procesul de selecție.

At the time, EU leaders determined that the shared objective of the negotiations would be accession.
La acea dată, liderii UE au stabilit că obiectivul comun al negocierilor va fi aderarea.