What is the translation of " SHARED GOAL " in Russian?

• общей цели
• совместной цели
• солидарной целью
• разделяемой цели
• общую задачу
• общей целью
• общую цель
• общая цель
• совместной задачи

Examples of using Shared goal in English and their translations into Russian

Another shared goal was nuclear nonproliferation.
Другой общей целью является ядерное нераспространение.

Zero tolerance of gender-based violence must be a shared goal.
Обеспечение абсолютной нетерпимости к насилию по признаку пола должно быть общей целью.

And we will keep moving forward toward our shared goal of justice and equality for all.
И мы будем продолжать двигаться вперед к нашей общей цели справедливости и равенства для всех.

I call on both neighbours to work together towards this shared goal.
Я призываю обе соседние страны совместно работать над достижением этой общей цели.

The Father, the Son and the Holy Spirit have a shared goal, a shared purpose and a shared desire for good.
Отец, Сын и Дух Святой имеют общую цель, общие задачи и желание к добру.

Reaching a lasting and comprehensive peace in the Middle East remains our shared goal.
Обеспечение прочного и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке остается нашей общей целью.

These transgressions stand directly in the way of our shared goal, goals for a world free of nuclear weapons.
И эти прегрешения прямо стоят на пути к нашей общей цели- к целям мира, свободного от ядерного оружия.

The United Nations must make greater concerted efforts to achieve that shared goal.
Организации Объединенных Наций следует прилагать более согласованные усилия для достижения этой общей цели.

Direct negotiations are the only route to our shared goal, and acts of terrorism are aimed at derailing direct negotiations.
Прямые переговоры-- вот единственный путь к нашей общей цели, а террористические акты направлены на срыв прямых переговоров.

I would also like to pay tribute to the work done by Ambassador Tanin towards our shared goal.
Я хотел бы также высоко оценить работу, выполненную послом Танином по нашему продвижению к совместной цели.

Improving and protecting the health of the poor must be a shared goal of all institutions working to eliminate extreme poverty.
Улучшение состояния и охрана здоровья малоимущих должны быть общей целью всех учреждений, борющихся за ликвидацию крайней нищеты.

The United Nations is and must remain a valuable instrument to help us achieve that shared goal.
Организация Объединенных Наций является и впредь должна оставаться для нас ценным инструментом в достижении этой общей цели.

Both Tribunals are making invaluable contributions to our shared goal of ending impunity for serious international crimes.
Оба трибунала вносят неоценимый вклад в достижение нашей общей цели, связанной с искоренением безнаказанности за тяжкие международные преступления.

I hope that the Conference will be able to avoid a situation which could jeopardize this shared goal.
Я надеюсь, что Конференция окажется в состоянии избежать такой ситуации, которая могла бы поставить под угрозу эту общую задачу.

The shared goal of a world free from the scourge of chemical weapons has motivated almost every nation to accept the obligations enshrined in the CWC.
Руководствуясь общей целью создания мира, свободного от бедствия, каким является химическое оружие, почти все страны приняли закрепленные в КХО обязательства.

Recognizing this, improving health becomes a shared goal across all sectors.
Исходя из признания этого факта, улучшение здоровья становится общей целью, которую разделяют все секторы.

Our shared goal is to preserve the viability of the INF Treaty by Russia returning to full and verifiable compliance with its Treaty obligations.
Наша общая цель состоит в сохранении жизнеспособности Договора о РСМД путем возвращения России к полному и поддающемуся проверке выполнению своих обязательств по Договору.

Through those efforts, we hope to play a part in achieving the shared goal of mutual prosperity.
Благодаря этим усилиям, мы надеемся сыграть свою роль в достижении общей цели взаимного обеспечения процветания.

Peacebuilding was a shared goal and the only way to sustainable peace and security was for it to be done in genuine partnership with conflict-affected States.
Миростроительство является общей целью, и единственный путь к устойчивому миру и безопасности- это подлинное партнерство с пострадавшими от конфликта государствами.

The organization continues to be part of the global effort to achieve the shared goal of a"nuclear-weapon-free world.
Организация продолжает вносить вклад в глобальные усилия по достижению общей цели" мира, свободного от ядерного оружия.

Precisely because that is the shared goal of the parties and the international community, such a situation should not be used for actions incompatible with the spirit of negotiations.
А поскольку речь идет об общей цели сторон и международного сообщества, такая ситуация не должна использоваться для совершения действий, несовместимых с духом переговоров.

We want to work with other countries to achieve our shared goal of reducing IUU fishing.
Мы хотим работать с другими странами в целях достижения нашей общей цели-- добиться уменьшения незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.

The regions of the world and their peoples, although still widely separated geographically, are fast realizing that the future of the world community lies in a common shared goal.
Регионы мира и проживающие там народы, несмотря на свою географическую отдаленность, все стремительнее осознают тот факт, что будущее мирового сообщества состоит в коллективно разделяемой цели.

Fulfilling social responsibilities and achieving harmonious development had become a shared goal of the Government and business circles in China.
Выполнение социальных обязательств и обеспечение гармоничного развития стало общей целью правительства и деловых кругов Китая.

Our shared goal remains the realization of a two-State solution: Israel and a democratic, viable and territorially contiguous State of Palestine, living side by side in peace and security.
Нашей общей задачей остается реализация решения о сосуществовании двух государств: Израиля и демократического, жизнеспособного и территориально целостного государства Палестина, живущих рядом в мире и согласии.

Reducing the risk of access to and malicious use of nuclear material by non-State actors is a shared goal of the international community.
Снижение риска доступа негосударственных субъектов к ядерному материалу и злонамеренного его применения является общей целью всего международного сообщества.

All countries have been encouraged to view this action as a shared goal under the UNFCCC, interpreted through the principle of common-but-differentiated responsibilities.
Согласно РКООНИК, всем странам предлагалось рассматривать эту меру как общую цель, интерпретируемую по принципу общих, но дифференцированных обязанностей.

Through these critical partnerships supported by the generosity of the American people, we can reach our shared goal of ending AIDS around the world.
Посредством этих важнейших партнерств, поддерживаемых щедростью американского народа, мы сможем достичь нашу общую цель искоренения СПИДа во всем мире.

At Barcelona, the two Ministers for Foreign Affairs confirmed their shared goal of continuing discussions on Gibraltar in an atmosphere of mutual trust and cooperation.
В Барселоне министры иностранных дел обеих стран подтвердили свою общую задачу продолжить переговоры по Гибралтару в атмосфере взаимного доверия и сотрудничества.

The human rights treaty bodies did not have a common position and that hindered progress in achieving their shared goal of strengthening human rights.
У договорных органов по правам человека нет общей позиции, что препятствует прогрессу в достижении их общей цели, направленной на укрепление прав человека.