What is the translation of " SHARED GOALS " in Russian?

• общих целей
• совместных целей
• общность целей
• общих задач
• общие цели
• общих целях
• общим целям
• солидарные цели

Examples of using Shared goals in English and their translations into Russian

Shared goals;
Общие цели;

Stability and prosperity are our shared goals.
Стабильность и процветание являются нашей общей целью.

Shared goals and joint programmes for statistics development.
Общие задачи и совместные программы в области развития статистики.

That is how we can best reach our shared goals.
Именно так мы сможем эффективнее всего достигать наших общих целей.

Those shared goals and values reshape relations between States.
Эти общие цели и ценности по-новому определяют отношения между государствами.

The need for monitoring progress towards achieving shared goals.
Необходимость мониторинга хода достижения общих целей 2.

Adoption of a"Shared goals of action" paper on sustainable energy;
Принятие документа по устойчивому развитию энергетики под названием<< Общие цели для будущей деятельностиgt;gt;;

We have always said and maintained that the shared goals è, for us.
Мы всегда говорили и поддерживали, что общей цели это для нас важно.

Striving to achieve these shared goals, Africa is increasingly shouldering its share of responsibility.
В своем стремлении достичь этих общих целей Африка сейчас берет на себя все большую долю ответственности.

Such partnerships will continue to be crucial in achieving our shared goals.
Такое партнерство и в будущем будет иметь решающее значение в достижении наших общих целей.

And I look forward to advancing these shared goals in the years to come.
Я с надеждой рассчитываю на продвижение этих общих целей в предстоящие годы.

This is a regrettable lost opportunity for Myanmar to pursue our shared goals.
Вызывает сожаление тот факт, что Мьянма упустила возможность для достижения наших общих целей.

Agreeing to common objectives, including high-level, shared goals to underpin the entire process;
Согласование единых целей, включая установление на высоком уровне общих целей в поддержку всего процесса;

The United Nations is an indispensable instrument for the promotion of humanity's shared goals.
Организация Объединенных Наций является незаменимым инструментом для достижения общих целей человечества.

Military professionalization[13] accomplishes numerous shared goals more cheaply than other programs.
Профессионализация вооруженных сил[ 13] позволяет достичь ряд общих целей с меньшими расходами, чем другие программы.

Those shared goals were the foundation on which the international community had built the landmark Treaty in 1970.
Эти общие цели послужили фундаментом, на котором члены международного сообщества в 1970 году сконструировали этот веховый Договор.

We have a policy of principled realism, rooted in shared goals, interests, and values.
Наша политика- политика принципиального реализма, основанная на общих целях, интересах и ценностях.

We reaffirm our shared goals of nuclear disarmament, nuclear nonproliferation and peaceful uses of nuclear energy.
Мы вновь подтверждаем наши общие цели в сфере ядерного разоружения, ядерного нераспространения и мирного использования атомной энергии.

Strengthening the international safeguards regime remains one of the shared goals of the Agency's member States.
Укрепление режима международных гарантий остается одной из общих целей государств-- членов Агентства.

Such a system requires shared goals, visionary and committed leadership and a global, highly skilled and adaptable international civil service.
Такая система требует общих целей, дальновидного и целенаправленного руководства и глобальной, высококвалифицированной и гибкой международной гражданской службы.

In order to obtain tangible results and achieve our shared goals, we need functional and effective tools.
Для получения ощутимых результатов и достижения наших общих целей нам необходимы работающие и эффективные инструменты.

Thank you again, Ambassador Schlumberger, for all that you and your dedicated team have done to advance our shared goals.
Еще раз благодарим вас, уважаемый посол Шлюмберже, за все, что вы и ваши преданные делу сотрудники сделали для достижения наших общих целей.

They described new power as an energy formed through shared goals- a concept that is largely relational.
Они определили новую власть как ресурс, формирующийся через общие цели, и эта концепция во многом носит социальный характер.

Participatory governance training is an effective way to energize a society for achieving shared goals.
Обучение навыкам государственного управления, предполагающего массовое участие, является эффективным способом возбудить в обществе энергию к достижению общих целей.

The Day of Cities pledge, under a common definition and shared goals of smart sustainable cities, includes the commitment to.
День городов, согласно общему определению и общим целям« умных» устойчивых городов, берет на себя следующие обязательства.

In addition to our shared goals of nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy, we also all share the objective of nuclear security.
В дополнение к нашим общим целям ядерного разоружения, ядерного нераспространения и использования атомной энергии в мирных целях мы все также разделяем цель обеспечения физической ядерной безопасности.

The specialized organizations, bodies and institutions are veritable examples of accomplishments based on shared goals and broadened fields of cooperation.
Специализированные организации, органы и учреждения являются яркими примерами достижений, опирающихся на общность целей и широкое сотрудничество.

Partnership should be based on shared goals, mutual respect and tolerance of different views, joint decision-making as appropriate, and joint commitment to the process.
Партнерство должно основываться на общих целях, взаимном уважении и терпимости к иным взглядам, совместном принятии решений, когда это необходимо, и общей приверженности делу оказания услуг.

Transformative partnerships are built upon principles and values, a shared vision and shared goals: placing people and the planet at the centre.
Трансформационные партнерства основываются на принципах и ценностях, общем видении и общих целях, в которых центральное место отводится людям и планете.

While individual States Parties are responsible for implementing the Convention's obligations in areas within their jurisdiction or control, its cooperation and assistance provisions afford the essential framework within which those responsibilities can be fulfilled and shared goals can be advanced.
Хотя за осуществление конвенционных обязательств в районах в пределах их юрисдикции или контроля отвечают отдельные государства- участники, ее положения о сотрудничестве и содействии обеспечивают существенный каркас, в рамках которого могут выполняться эти обязанности и продвигаться солидарные цели.