Examples of using Shared goal in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They have too many shared goals.”.
Shared goals- shared success.
Good traits and shared goals are much more important.
התכונות הטובות והיעדים המשותפים הרבה יותר חשובים.Leaving the world a better place should be a shared goal among us all.
חיים בסביבה עירונית מוצלת צריכים להיות יעד משותף של כולנו.Good traits and shared goals are much more important.
התכונות הטובות והיעדים המשותפים חשובים הרבה יותר.Soldiers trust each other with their lives, because they are pursuing a shared goal.
העובדים בוטחים אחד בשני כי הם חולקים מטרות משותפות.Do we have shared goals, and what are our goals as a couple?
האם יש לנו מטרות משותפות, ומה המטרות שלנו כזוג?Every group naturally gives rise to leaders who guide it to a shared goal.
כל קבוצה מצמיחה בדרך הטבע מנהיגים שמובילים אותה אל מטרה משותפת.Shared goals of mutual annihilation… without one army outweighing the other ten-fold, is destined for bloody stalemate.
שאיפות משותפות של השמדה הדדית… מבלי שצבא אחד גובר על האחר פי עשר, עתיד למבוי סתום עקוב מדם.The welfares of this will obvious themselves in the method of consistency of work, shared goals and lesser prices.
היתרונות של זה יתגשם עצמם בצורה של אחידות של עבודה, מטרות משותפות, המחירים נמוכים.We will need towait to understand what the US plan is to deliver on our shared goal of preventing Iran from obtaining a nuclear weapon and addressing their regional behavior.'.
אנחנו צריכים לחכותולהבין מה משמעות התוכנית האמריקנית למטרה המשותפת שלנו למנוע מאיראן להשיג נשק גרעיני, ולטפל בפעילותה באזור".Cooperation: individuals exchange relevant information andresources in support of each other's goals rather than a shared goal.
שיתוף פעולה חשוב ברשתות שבהן אנשיםמחליפים מידע ומשאבים רלוונטיים לתמיכה במטרות אחד של השני, אך לא מטרה משותפת.The security cooperation to date proves that when there is a shared goal, there is someone to talk to and someone to rely on.
שיתוף הפעולה הביטחוני עד כה מוכיח שכשיש מטרה משותפת, יש עם מי לדבר ויש גם על מי לסמוך.This mutual respect, sense of identity,and admiration brings lasting camaraderie and motivation to work diligently for a shared goals.
כל אלה, כבוד הדדי, תחושתההזדהות וההערצה, מביאים לתחושת חברות ולמוטיבציה לעבודה עבור מטרות משותפות שנמשכת לאורך זמן.The two leaders underscored that they are in full agreement on the shared goal of preventing Iran from obtaining a nuclear weapon.".
השניים הדגישו כי"שוררת ביניהם הסכמה לגבי המטרה המשותפת- למנוע מאיראן נשק גרעיני".We recognize that there are lots of ways to get from Point A to Point B,and all stakeholders need to work together toward a shared goal.
אנחנו מכירים בעובדה שיש דרכים שונות להגיע מנקודה א' לנקודה ב',ושכל הנוגעים בדבר צריכים לעבוד יחד לקראת מטרה משותפת.They strengthen Jewish life and promote the unity, values and shared goals of the Jewish people in Miami, Israel and the world.
הם מחזקים את החיים היהודיים ומקדמים את האחדות, הערכים והמטרה המשותפת של העם היהודי במיאמי, בישראל ובעולם.We're all here with a shared goal… to ensure that people of all polygamist communities have the same educational opportunities and access to justice, safety and services as the general public.
כולנו כאן עםמטרה משותפת… כדי להבטיח שאנשים של כל הקהילות פוליגמיות יש את אותו הזדמנויות חינוכיות וגישה לצדק, בטיחות ושירותים כמוהציבור הרחב.We will need towait to understand what the US plan is to deliver on our shared goal of preventing Iran from obtaining a nuclear weapon.”.
אנחנו צריכים לחכותולהבין מה משמעות התוכנית האמריקנית למטרה המשותפת שלנו למנוע מאיראן להשיג נשק גרעיני.The simplest approach to the analysis of regional formats relationships requires consideration as a system of multilateral relations andrelations between countries in a region to implement certain shared goals.
גישה הפשוטה לניתוח של מערכות יחסי פורמטים אזוריים דורשת התחשבות כמערכת של יחסים וקשריםרבים צדדיים בין המדינות באזור כדי ליישם מטרות משותפות מסוימות.This is an opportunity to share the strategies,tactics and techniques to achieve shared goals,“said Lieutenant Colonel Massimo glmini from the Italian air force.
זו הזדמנות לשתף את האסטרטגיות,הטכניקות והטקטיקות שלנו כדי להגיע למטרות משותפות", אמר לוטננט קולונל מאסימו גלמיני מחיל-האוויר האיטלקי.There is a way that we can do this, a powerful combination of a deep and supporting attitude that when combined with consistent action can enable whole societies totake dedicated action in a sustained way towards a shared goal.
ישנה דרך בה נוכל לעשות זאת, שילוב עוצמתי של גישה מעמיקה ותומכת כאשר היא משולבת עם פעולה עקבית תוכל לאפשר לקהילות שלמות לפעולבאופן מחויב ובר קיימא להשגת מטרה משותפת.The President and the business leaders will discuss our shared goal of promoting American innovation, and discuss his commitment to new investments in research and development, education and clean energy,” the White House said.
הנשיא ואנשי העסקים ידונו במטרה המשותפת שלנו לקידום החדשנות האמריקאית, וכן במחויבותו להשקעות חדשות במחקר ופיתוח, בחינוך ובאנרגיה נקיה", אמר בכיר בבית הלבן.African sleeping sickness is understudied, and we were very pleased to help bring together so manyresearch groups to work collaboratively with the one shared goal in sight- the elimination of this deadly disease.".
מחלת השינה האפריקנית נמצאת במחקר חסר, ואנו שמחים לסייע ולחבר קבוצותמחקר כה רבות לעבודה ביחד עם מטרה משותפת אחת באופק- הכחדת מחלה קטלנית.".The president and the business leaders will discuss our shared goal of promoting American innovation, and discuss his commitment to new investments in research and development, education and clean energy," a White House official told ABC News.
הנשיא ואנשי העסקים ידונו במטרה המשותפת שלנו לקידום החדשנות האמריקאית, וכן במחויבותו להשקעות חדשות במחקר ופיתוח, בחינוך ובאנרגיה נקיה", אמר בכיר בבית הלבן.In November 2012, the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon,praised ICAN and its partners"for working with such commitment and creativity in pursuit of our shared goal of a nuclear-weapon-free world".
בנובמבר 2012 מזכ"ל האו"ם באן קי-מון שיבח The summit will aim to identify and agree a new international approach to dementia research, to help break down barriers within and between companies, researchers and clinicians andsecure a new level of co-operation needed to reach shared goals faster than nations acting alone.
מטרת הועידה תהיה לזהות ולהסכים על גישה בינלאומית לגבי מחקר הדמנציה, לסייע ביצירת שותפויות בין חברות, מוסדות אקדמיים וקליניים על מנת להבטיח שיתוףפעולה ברמה גבוהה הנדרשת כדי להשיג מטרות משותפות במהירות רבה יותר מאשר אומות הפועלות לבדן.
