What is the translation of " BE SHARED " in Polish?

• być udostępniane
• być dzielone
• się dzielić
• być współdzielone
• udostępniać
• się podzielić
• udostępnić
• być współużytkowane
• być udostępnione
• być wspólne
• zostać udostępnione
• wspólnie
• być współdzielona
• zostaną podzielone
• wymieniać
• być udostępniana
• podzielać
• zostaną rozdzielone
• byä udostäpniane

Examples of using Be shared in English and their translations into Polish

The hegemony can be shared.
Hegemonią można się podzielić.

This file can be shared with users who don't have the….
Plik ten można udostępnić użytkownikom, którzy nie mają….

Passwords must not be shared.
Haseł nie wolno udostępniać.

An office may also be shared with several other deputies.
Może również prowadzić biuro wspólnie z kilkoma posłami.

Nothing that can't be shared.
Nic, czego nie można udostępnić.

Recipes can be shared to anyone by a single click.
Przepisy mogą być udostępniane każdemu tylko jednym kliknięciem.

Can pleasure be shared?
Czy przyjemnością można się podzielić?

It should be shared to foster dialogue and mutual respect.
Aby rozwijać dialog i wzajemny szacunek, dziedzictwem tym należy się dzielić.

A 5-pair should be shared niet.
Pair powinna być dzielone niet.

and they can't be shared.
którymi nie mogę się dzielić.

Information must be shared mutually.
Informacje o sprawie muszą być współdzielone.

And I'm posting it because joy should be shared.
Ponieważ radością trzeba się dzielić.

A Hot Folder can be shared on a network.
Folder podręczny można udostępniać w sieci.

The fruits of the business must be shared.
Owocami biznesu trzeba się dzielić.

This house should be shared with the world.
Tym domem trzeba się podzielić ze światem.

Feelings, thoughts, even images can be shared.
Uczucia, myśli, nawet obrazy mogą być wspólne.

These perks can be shared with a friend.
Te atuty mogą być współużytkowane z przyjacielem.

Only local folders can be shared.
Tylko katalogi na dysku lokalnym mogą być udostępniane.

My sin cannot be shared. Leave, please.
Nie mogę się dzielić moim grzechem. Odejdź, proszę.

Share: Great moments should be shared.
Dzielić: Wielkie chwile powinny być udostępniane.

This memory cannot be shared with other processes.
Pamięć ta nie może być udostępniana innym procesom.

Only folders in your home folder can be shared.
Możesz udostępniać tylko katalogi w Twoim katalogu domowym.

The bathroom has to be shared with the children.
Łazienka ma być wspólne z dziećmi. Elternbad oddzielnie.

And I'm posting it because joy should be shared.
Wstawiam to zdjęcie, ponieważ radością trzeba się dzielić.

Anonymized data may be shared with third parties.
Zanonimizowane dane mogą być udostępniane stronom trzecim.

Maybe this is one experience that can't be shared.
Może takim doświadczeniem nie da się podzielić.

This anonymised data may be shared with third parties;
Te anonimowe dane mogą być udostępniane osobom trzecim;

Enterprise networks that use 802.1X can't be shared.
Nie można udostępniać sieci używających protokołu 802.1X.

Low-allergy, can be shared with the condom, the better.
Niskie alergii, mogą być dzielone z prezerwatywą, tym lepiej.

Only folders can be shared.
Tylko katalogi mogą być udostępniane.

How to use "be shared" in an English sentence

These designs can also be shared online.

Rest shifts questions will be shared soon.

Reviewer comments will be shared with authors.

Then, notes can be shared with others.

Scores can be shared via social media.

Ideas can be shared endlessly and easily.

Learning objects can be shared among courses.

They will be shared with vehicular traffic.

Channels can be shared across multiple numbers.

Should attributes be shared among the elements?

How to use "być dzielone, być udostępniane, się dzielić" in a Polish sentence

Szatnie mogą być dzielone na poszczególne obszary, przeznaczone do przechowywanie odzieży własnej, roboczej lub ochronnej.

Sale mogą być dzielone lub łączone.

Oprogramowanie nie może być udostępniane, wynajmowane, wydzierżawiane ani wypożyczane przez Licencjobiorcę.

Szkoda, bo warto się dzielić tym, co możemy dać światu.

Okazało się, że serie kryminałów mogą się dzielić na "podserie" i "Czerwone gardło" taki właśnie cykl- Trylogię z Oslo- otwiera.

Jako pierwszy harcownik w nowożytnej epoce fiołkowej obiecuję się dzielić Z powodzeniem do miodów stosowałem drożdże aktywne efficience z pożywką Activit.

Z drugiej strony, każdy musi się liczyć że wrzucając zdjęcia na fora czy blogi, mogą one być udostępniane czy rozrzucane po sieci.

Umywalka w proponowanym w projekcie miejscu nie ma możliwości zastosowania lustra, gdyż połać dachu jest na takiej wysokości, że lustro musiałoby być dzielone na pół.

Wydaje się być dzielone przez sygnalizatory, ale w tym miejscu jeszcze jest szeroko przy torach tramwajowych.

Wszystko, co jest dobre, powinno być dzielone z ludźmi z otoczenia i ludźmi, z którymi dzieci mają do czynienia, nawet z nieznajomymi.