What is the translation of " BE SHARED " in Czech?

• sdílet
• být sdíleny
• se dělit
• být sdílena
• sdílení
• se podělit
• rozdělit
• být sdíleno
• být sdílená

Examples of using Be shared in English and their translations into Czech

It cannot be shared.
Nemůžeš ji rozpůlit.

It can't be shared, especially with anyone that cares for me.
Nemůžu se podělit, obzvlášť s někým na kom mi záleží.

Power cannot be shared.
Moc nemůže být sdílená.

And must only be shared with someone you really trust.
A mohou být sdíleny jen s někým, komu opravdu věříš.

But power can't be shared.
Ale moc se nedá dělit.

It cannot be shared with anyone.
Nemůžu se o něj s nikým dělit.

You said love must be shared.
Říkala's, že láska musí být vzájemná.

All threats must be shared with Secret Service.
Všechny hrozby musí být sdíleny s Tajnou službou.

All intelligence must be shared.
Veškeré informace musí být sdíleny.

An apple couldn't be shared without dividing it.
Nemůžete se podělit o jablko, bez jeho rozdělení.

Feelings, thoughts, even images can be shared.
Pocity, myšlenky, dokonce i sdílené představy.

The hegemony can be shared, brilliant!
Nadvláda může být sdílena, skvělé!

Sir, I know from experience how deeply the emotions can be shared.
Pane, já přímo vím, jak hluboce ty emoce mohou být sdíleny.

Knowledge can't be shared, Professor?
O znalosti se nemůžete dělit, profesore?

We are forging history, and no fruits of this earth shall henceforth be shared.
Tvoříme historii a o žádné ovoce této země se nebudeme dělit.

Who will your data be shared with?
Kdo s vámi budou sdílet vaše údaje?

Should be shared. Point is, Katie, whatever money you and Greg make.
Jde o to, Katie, že cokoli, co ty a Greg vyděláte, by mělo být společné.

The bomb must be shared.
Informace o bombě se musí sdílet.

The symbols could be shared but the staff wielded by only one.
Symboly se mohly rozdělit, ale hůl mohl držet pouze jeden.

We are forging history, and no fruits of this earth shall henceforth be shared.
Tvoříme dějiny a o žádné ovoce této země se od tohoto okamžiku nebudeme dělit.

Good news should never be shared over the phone.
Dobré zprávy nikdy neříkáš po telefonu.

Exact's solution provides you with an integrated platform on which information can be shared online.
Řešení Exact vám poskytuje integrované prostředí, které dovoluje sdílení informací on-line.

This information can then be shared with advertisers.
Tyto informace pak mohou být sdíleny mezi zadavateli reklamy.

Luggage can be shared between 2 people, the price is at least somewhat reduced 5.300 CZK/ person/ only cabin baggage.
Možno sdílení zavazadla mezi 2 osoby, tím se cena alespoň trochu sníží.

The information collected may be shared with third parties.
Shromážděné informace mohou být sdíleny s třetími stranami.

That they should be shared as well. Likewise, there are some joys so overwhelming.
Že se o ni chci také podělit. Ale také cítím radost tak velkou.

Images located on the network can be shared between more users.
Diskové obrazy umístněné na síti mohou být sdíleny více uživateli.

Before it can be shared with somebody else. it requires a deeper, better understanding of the self Intimacy, both emotional and physical.
Než ji můžete sdílet s někým dalším. fyzická i duševní, vyžaduje porozumění sama sobě, Intimita.

This information may also be shared with third parties, e.g.
Tyto informace mohou být sdíleny i s třetími stranami, např.

In addition to common e-mail features, there is an online document editing tool at your disposal that can be shared with your colleagues.
Kromě klasických mailových funkcí máte k dispozici online nástroj pro editaci dokumentů, které můžete sdílet se svými kolegy.