What is the translation of " BE SHARED " in German?

• geteilt werden
• weitergegeben werden
• ausgetauscht werden
• an
• freigegeben werden
• aufgeteilt werden
• mitbenutzt werden
• mitgeteilt werden
• verteilt werden
• gemeinsam
• genutzt werden
• mitgenutzt werden
• teilhaben
• freigegeben

Examples of using Be shared in English and their translations into German

The gas grill must be shared for free.
Der Gasgrill darf kostenfrei mitgenutzt werden.

Because there are things that should not be shared.
WEIL ES DINGE GIBT, DIE NICHT GETEILT WERDEN SOLLTEN.

A terrace can be shared with room 2.
Eine Terrasse kann gemeinsam mit Zimmer 2 genutzt werden.

Bathroom and kitchen can be shared.
Küche und Bad sowie Esszimmer dürfen mitbenutzt werden.

Favorites lists also can be shared with Firefox, Chrome, other browsers.
Favoriten-Listen können auch mit Firefox genutzt werden, Chrom, andere Browser.

Washing machine, kitchen, etc. can be shared.
Waschmaschine, Küche, usw. kann mitbenutzt werden.

The washing machine can be shared no additional cost.
Die Waschmaschine kann mitbenutzt werden ohne weitere Kosten.

Then, the following assumptions can be shared.
Es können dann folgende Annahmen mitgeteilt werden.

A fate that will one day be shared by the rebel Spartacus!
Ein Schicksal, das der Rebell Spartacus eines Tages teilen wird.

The kitchen and a covered terrace can be shared.
Die angrenzende Küche und die große überdachte Terrasse können mitbenutzt werden.

Videos can be shared to other accounts before transcoding has completed.
Videos können vor Abschluss der Transcodierung für andere Konten freigegeben werden.

Wardrobe in room 1 can be shared here.
Kleiderschrank in Zimmer 1 kann hier mitbenutzt werden.

Your data will not be shared with external parties outside the company.
Selbstverständlich werden Ihre Daten nicht an Externe außerhalb des Unternehmens weitergegeben.

The link to this article can be shared freely.
Der Link zu diesem Artikel darf gerne weitergegeben werden.

The snapshots can be shared with specific AWS accounts or made public.
Die Snapshots können Sie für bestimmte AWS-Konten freigegeben oder öffentlich zur Verfügung stellen.

Separate shower/WC. The kitchen can be shared upon request.
Separates WC/Dusche. Die Küche kann auf Anfrage mitbenutzt werden.

Your information may be shared internally for the purposes of the recruitment exercise.
Ihre Informationen können intern im Rahmen des Einstellungsverfahrens gemeinsam genutzt werden.

The communal pool of the complex can be shared for a fee.
Der gemeinschaftspool der Anlage kann gegen eine Gebühr mitbenutzt werden.

Libraries can be shared, but not separate reference positions or entire directories.
Bibliotheken können freigegeben werden, aber keine einzelnen Referenzstellungen oder gesamte Verzeichnisse.

Follow CompanyYour information may be shared with the company.
Unternehmen folgen Ihre Information kann dem Unternehmen mitgeteilt werden.

The barbecue and garden furniture also belongs to the house and can be shared.
Der Grill und die Gartenmöbel gehören ebenfalls zum Haus und können mitbenutzt werden.

Setting these define if and how ZFS datasets may be shared on the network.
Diese Optionen legen fest, ob und wie ZFS-Datasets im Netzwerk freigegeben werden.

The large enclosed park with lawns and exotic flower beds can be shared.
Der grosse umzäute Park mit Rasenflächen und exotischen Blumenbeeten kann mitbenutzt werden.

The call circuits of a group of lifts may be shared or interconnected.
Die Aufzüge einer Aufzuggruppe können gemeinsame oder zusammengeschaltete Rufsteuerkreise aufweisen.

There is still a spacious basement area, which can be shared.
Es gibt noch einen geräumigen Kellerbereich, der mitgenutzt werden kann.

Room for improvement(efficiency, size) Information that can be shared if inquired.
Größe Verbesserungspotenzial Informationen, die bei Nachfrage mitgeteilt werden können.

That responsibility, as the rapporteur has said, has to be shared.
Diese Verantwortung muß, wie der Berichterstatter gesagt hat, aufgeteilt werden.

A lock will be displayed on pages that can be shared or published.
Eine Sperre wird angezeigt, auf Seiten, die freigegeben werden können oder veröffentlicht werden..

The kitchen of the house is on the ground floor and can be shared.
Die Küche des Hauses befindet sich im Erdgeschoss und kann mitbenutzt werden.

Experience and good practice including contingency planning could be shared.
Erfahrungen und bewährte Praktiken, einschließlich Krisenplänen, könnten ausgetauscht werden.