Examples of using Be shared in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The bomb must be shared.
It has to be shared and done in partnership.
Can pleasure be shared?
Kan nydelse være fælles?For example, Student Data and School Data will be shared with the teacher, school administrator, and parent authorized to receive Student Data for an educational purpose.
For eksempel vil elevdata og skoledata blive videregivet til læreren, skoleadministratoren og den forælder, der er bemyndiget til at modtage elevdata til pædagogiske formål.The bomb must be shared.
Bomben skal deles med andre.
People also translate
This unit may be shared by several installations.
Denne afdeling kan være fælles for flere anlæg.Thirdly, experiences must be shared.
It cannot be shared with anyone.
Det kan ikke deles med nogen.Electronic information can be shared easily.
Elektronisk information kan deles nemt.Somse should always be shared, unless, the dealer har also an ace on.
Others can have me, but I can't be shared.
Andre kan få mig, men jeg kan ikke deles.I will not be shared like a curry.
Jeg vil ikke deles som en anden ret.Others may have me, but I cannot be shared.
Andre kan få mig, men jeg kan ikke deles.They cannot be shared or transferred.
De kan ikke deles eller overføres.Do you have any hobbies that can be shared?
Har I nogen hobbyer, I kan være fælles om?Knowledge can't be shared, Professor? Knowledge?
Feelings, thoughts, even images can be shared.
Følelser, tanker, selv billeder kan deles.This card can be shared between travellers.
Man kan dele dette kort mellem flere rejsende.It should not be diverted and it should not be shared.
Vi bør ikke forflytte eller dele det.Public calendars can be shared with anyone.
Offentlige kalendere kan deles med alle.This room has separate shower room facilities,which may be shared.
Dette værelse har separate brusebads-faciliteter,som kan være fælles.Half. Pleasure should be shared equally.
Halvdelen. Nydelse skal deles lige for at undgå nag.It is thus essential, if the EIB is to continue to expand its lending in an increasing number of countries(see finan cial statements, page…), that the risks attach ing to loans outside the Union be shared.
En deling af risikoen i forbindelse med långivningen uden for Unionen er således en klar forudsætning for enhver udvidelse af EIB's aktivitet i et voksende antal lande¡f. regnskabet s. 83.Personal data may therefore be shared with them.
Personlige data kan derfor deles med dem.These can also be shared or sub site specific.
Disse kan også deles eller sub websted specifikke.Therefore cutlery, crockery, towels, bed linen etc. should not be shared with others.
Derfor bør man ikke dele bestik, service, sengelinned osv. med andre.An IP address can be shared by many people.
En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere.The confidentiality of this data cannot be fully guaranteed as records may be kept'for a longer period' and be shared with third countries.
Fortroligheden af disse oplysninger kan ikke garanteres fuldt ud, da registreringer kan opbevares i et længere tidsrum og udveksles med tredjelande.This data can then be shared with other parties.
Disse data kan derefter deles med andre parter.Parliament recommended that the Commission add to its proposal a provi sion to the effect that initiating implementation of Article 366a of the Convention which con cerns suspension of the Convention in the event of non compliance with one of its essential ele ments should be shared between the Commis sion, a Member State and Parliament.
Kommissionen anbefaler bl.a., at Kommissionen i teksten til sit forslag indsætter en bestemmelse om en deling af initiativet til iværksættelse af Lomékonventionens artikel 366a, der vedrører suspension af konventionen i tilfælde af en alvorlig krænkelse af en af dens væsentlige bestemmelser, mel lem Kommissionen, en medlemsstat og Europa-Parlamentet.
