What is the translation of " TO BE SHARED " in Czech?

• sdílet
• být sdíleny
• sdílení
• být vyzkoušená
• bude rozděleno

Examples of using To be shared in English and their translations into Czech

It's meant to be shared, you know.
To se má sdílet, víš.

And Dad said that stories need to be shared.
Tatínek říkával, že příběhy musí být vyřčeny.

Bed to be shared with owners.
Společná postel s pronajímateli.

Art is supposed to be shared.
Umění se má sdílet.

Ones to be shared in together.
Kterou bychom měli sdílet společně.

And gifts are meant to be shared.
A dárky mají být sdíleny.

I give 5 talents to be shared among the junior officers.
Mezi nižší důstojníky armády bude rozděleno pět talentů.

It was meant for you not to be shared.
Mělo to být jen pro tebe, ne na rozdávání.

Large portion to be shared, and you will eat one person at a.
To znamená jednu velkou porci, o kterou se podělíte.

Along with other pleasures to be shared.
Spolu s dalšími potěšeními, o která se lze podělit.

Yes, a million, to be shared with the arresting officer.
Ano, milion, který si rozdělíš se zatýkajícím důstojníkem.

I mean, not every feeling is supposed to be shared.
Chci říct, ne každý pocit se dá sdílet.

Good news is meant to be shared with friends.
Dobré zprávy se mají sdílet s přáteli.

And since jury lists are not supposed to be shared.
A jelikož se seznamy poroty nemají sdílet.

It's a gift to be shared between husbands and wives.
Je to dar, který je sdílen mezi manželem a manželkou.

Among the junior officers. I give 5 talents to be shared.
Mezi nižší důstojníky armády bude rozděleno pět talentů.

One magnificent sword to be shared by two boys.
Jeden velkolepý meč, o který se dělí dva chlapci.

Files to be shared across the network should be placed in the D.
Soubory, které chcete sdílet v síti, uložte do složky D.

Your story needs to be shared, Ana.
Tvůj příběh se musí šířit, Ano.

With those who are ready to listen. What happens at home is only meant to be shared.
S těmi, kteří jsou připraveni poslouchat. To, co se děje doma, má být sdíleno pouze.

As the burden of your daughter is to be shared between the two kingdoms.
Jelikož břemeno vaší dcery mají sdílet dvě království.

Debs, it's time to face the fact that you are a sweet, by flesh farmers of all persuasions. earthy hunk of Irish sod, meant to be shared.
Debs, je čas postavit se faktu, že jsi sladký, farmáři těla všech přesvědčení. dobrý kousek Irské děvy, která by měla být vyzkoušená.

A good coffee is a moment to be shared with those close to your heart.
Okamžik s dobrou kávou, který můžete sdílet s Vašimi nejbližšími.

I told you the Ghost was not to be shared.
Říkal jsem vám, Duch nebyl být sdílena.

This is a feasible action plan to be shared and implemented with the stakeholders.
Proveditelného akčního plánu, sdíleného a prováděného všemi místními aktéry.

If God exists, surely, He intended His knowledge to be shared by all?
Pokud bůh existuje, nechce spíš, aby jeho znalosti byly sdíleny všemi?

It is also a joyous one, to be shared by all, out here with God's beautiful bounty all around us.
A je radost ji se všemi sdílet, s tou krásnou Boží štědrostí, která nás obklopuje.

When they arrive at their respective beaches, they will find only one machete, to be shared by the entire tribe.
Až dorazí ke svým přiděleným plážím, najdou zde jednu mačetu, která bude sdílena celým kmenem.

The teacher who creates a classroom to be shared must be logged on with administrator rights.
Učitel, který učebnu ke sdílení vytváří, musí být přihlášen s oprávněními administrátora.

Most likely, when data concern our well-being, they are very personal and not meant to be shared with everyone.
Jestliže se data týkají naší životní pohody, budou nejspíše velice osobní a nechceme je s každým sdílet.