What is the translation of " TO BE SHARED " in Serbian?

• da se deli
• podijeliti
• да се дели
• за поделити
• дељење

Examples of using To be shared in English and their translations into Serbian

This needs to be shared.
Ovo treba podijeliti.

Amount to be shared in profits by the founding members.
Износ који се деле профита од стране оснивача.

Happiness needs to be shared.
Sreću treba deliti.

Yes, a million, to be shared with the arresting officer. Of course.
Da, milion, koji se deli sa oficirom koji ga je uhvatio.

But it's meant to be shared.
Ali je se treba podijeliti.

What needs to be shared, and what can be kept to oneself?
Šta treba deliti, a šta treba da ostane potpuno lično?

Life exists to be shared.
Život je stvoren da se deli.

Is that really necessary information that needs to be shared?
Да ли је то заиста потребне информације Која треба да се дели?

Music needs to be shared.
Muziku svakako treba deliti.

In the terms of our alliance, information relating to naquadria is to be shared.
Po uslovima našeg saveza sve informacije u vezi nakvadrije se dele.

Life is to be shared.
Život je stvoren da se deli.

A gift this special just got to be shared.
Takav dar se mora podijeliti.

Music is meant to be shared with people.
Muzika treba da se deli sa ljudima.

For parallel operation, only the list needs to be shared;
За паралелни рад, само списак треба да се дели;

Culture is to be shared.
Kultura je namenjena da se deli.

All of our dishes are designed to be shared.
Naši jelovnici su kreirani tako da se sve deli.

This responsibility needs to be shared right across the industry.
Ovo definitivno treba deliti po celoj Srbiji.

The restaurant is designed for everything to be shared.
Naši jelovnici su kreirani tako da se sve deli.

Everything begins to be shared with the other first alcoholics he has helped.
Почиње да дели преузету одговорност с првим алкохоличарима којима је помогао.

Life is meant to be shared.
Život je stvoren da se deli.

There are many things to be shared with the Four Colors of humanity in our common destiny as one with our Mother the earth.
Много је ствари за поделити са Четири Боје човецанства у нашој заједничкој судбини сједињеној са Мајком Земљом.

Life is made to be shared.
Život je stvoren da se deli.

Every experience needs to be shared.
I svako iskustvo treba da se deli.

This means that data with limited are allowed to be shared with third parties under the terms of the Creative Commons licenses.
То значи да је дозвољено дељење података са ограниченим приказом од стране трећих лица, под условима наведеним у Кријејтив комонс лиценци.

Because life is designed to be shared.
Život je stvoren da se deli.

Life is lived to be shared.
Život je stvoren da se deli.

Gifts are given in order to be shared.
Sećanja postoje da bi se delila.

Life was made to be shared.
Život je stvoren da se deli.

All dishes were designed to be shared.
Naši jelovnici su kreirani tako da se sve deli.

Life was meant to be shared.
Život je stvoren da se deli.