What is the translation of " IS TO BE SHARED " in Polish?

• być podzielona
• dzielić

Examples of using Is to be shared in English and their translations into Polish

Need to realize that existence is to be shared.
Zdać sobie sprawę, że życie…/polega na dzieleniu się.

None of this is to be shared with anyone in Boston P.D.
Żadna z tych informacji nie może być dzielona z nikim z tego wydziału.

The Taste of Exquisite Pleasure is to be shared with others.
Rezerwacja Promocje Smak wyjątkowej przyjemności najlepiej dzielić z innymi.

Bathrooms(one of which is to be shared), living room with a 4 seater dining table,
Łazienki(z których jeden ma być wspólna), pokój dzienny z 4-osobowym stołem,

In the terms of our alliance, information relating to naquadria is to be shared.
A zgodnie z Sojuszem wszystkie informacje o naquadrii miały być wspólne.

Inform them that the water is to be shared between them; each of them showing up at his turn.
I obwieść im, że woda ma być podzielona między nich: a wszyscy pić będą po kolei.

namely that the Commission does not answer the question of how responsibility is to be shared.
jeden słaby punkt dokumentu, mianowicie brak stanowiska Komisji w kwestii podziału kompetencji.

Select the Turbo NAS users this page is to be shared with, and set their permissions.
Wybierz użytkowników serwera Turbo NAS, którym chcesz udostępnić tę stronę, i ustaw ich uprawnienia.

transfer if your Personal Information is to be shared with a Third Party.
transferu tego rodzaju danych, że będą one udostępniane Stronie Trzeciej.

get rewards for it, the cave is to be shared more by the level of complexity.
jaskinia ma byc podzielony wiecej poziom zlozonosci.

And inform them that the water is to be shared between(her and) them. Each one's right to drink being established by turns.
I obwieść im, że woda ma być podzielona między nich: a wszyscy pić będą po kolei.

And inform them that the water is to be shared between them; only those may come whose turn it is.”.
I obwieść im, że woda ma być podzielona między nich: a wszyscy pić będą po kolei.

And inform them that the water is to be shared between them; each share of drink made available.
I obwieść im, że woda ma być podzielona między nich: a wszyscy pić będą po kolei.

And inform them that the water is to be shared between(her and) them. Every drinking will be witnessed.
I obwieść im, że woda ma być podzielona między nich: a wszyscy pić będą po kolei.

It is a gift that one cannot keep to oneself, but it is to be shared. If we want to keep it only to ourselves,
Jest to dar, którego nie wolno zatrzymać dla siebie, ale trzeba się nim dzielić: gdybyśmy chcieli zatrzymać go jedynie dla siebie,

The remaining one-third of seats were to be shared among the other parties proportionally.
Pozostała 1/3 miała być rozdzielana proporcjonalnie do liczby głosów pomiędzy pozostałe partie.

Rather, this power was to be shared by a rector and a Board of Visitors.
Raczej, Moc ta miała być dzielona przez rektora i Izby odwiedzin.

Hum!"All my assets are to be shared between the twins.
Hmm!"Cały mój majątek zostanie podzielony pomiędzy bliźnięta.

in this central accommodation are to be shared with all the tenants, which provide an excellent dynamic atmosphere for exchange students.
w tej centralnej zakwaterowania, są dzielone pomiędzy wszystkich gości, zapewniając dynamiczne środowisko, w idealnym mieszkaniu dla studentów z wymiany.

in this central accommodation are to be shared with all the tenants, which provide an excellent dynamic atmosphere for exchange students.
w tej centralnej zakwaterowania, są dzielone pomiędzy wszystkich gości, zapewniając dynamiczne środowisko, w idealnym mieszkaniu dla studentów z wymiany.

The definition of the data group parameters of the OPC client, the data that are to be shared with the connected OPC server.
Definicja parametrów klienckiej grupy danych OPC, które będą współdzielone z podłączonym serwerem OPC.

living room and bathroom) are to be shared amongst the flatmates.
salon i łazienka) są dzielone pomiędzy wszystkich gości.

But still it is necessary to define which items(which specific data) are to be shared.
Z kolei jest jednak konieczne ustawić, które pozycje(które konkretne dane) mają być współdzielone.

clarification of the point at which burdens are to be shared.
wyjaśnieniu kwestii momentu podziału obciążeń.

from the beginning of the project, how management, administration, communication and nan-cial responsibilities are to be shared between the partners.
jak ważne jest uzgodnienie od samego początku podziału między partnerów odpowiedzialności za zarządzanie, administrowanie, komunikowanie się oraz finansowanie.

EUR 1,702 million are to be shared between those new Member States covered by the Convergence Objective
1, 702 mld euro zostanie podzielone pomiędzy nowe państwa członkowskie objęte celem konwergencji,

to make provision as to how the costs are to be shared between the Commission and the Member States.
wprowadzić przepisy regulujące kwestię tego, jak mają być podzielone koszty między Komisję i Państwa Członkowskie.

whether modifications made to the mapped copy of the page are private to the process or are to be shared with other references.
czy modyfikacje na zmapowanej kopii strony są prywatne dla procesu, czy też powinny być współdzielone z innymi odniesieniami.

If this information was to be shared across the EU, many third countries would refuse to sign similar agreements in the future.
Jeśli te informacje miałyby być wykorzystane w całej UE, w przyszłości wiele krajów trzecich mogłoby odmówić podpisania podobnych porozumień.

Our power is meant to be shared.
Nasza moc jest do podziału.

How to use "is to be shared" in an English sentence

The bedroom is to be shared with another person (same gender only).

Our success is to be shared by everyone that contributes towards it.

The room is to be shared by two volunteers of same gender.

We learn in corporate culture that feedback is to be shared 1:1.

Aggregate cookies and tracking information is to be shared with third parties.

The second bathroom is to be shared for the other 2 bedrooms.

Then consider who and how the information is to be shared with.

Ya welcome, knowledge is to be shared beforehand not after the fact.

I’ve decided that the wisdom I have is to be shared now.

How to use "dzielić, być podzielona" in a Polish sentence

Wszyscy mieszkańcy będą dzielić odpady na pięć frakcji.

Całodzienna racja pokarmowa powinna być podzielona na 4-5 posiłków.

Prasa hydrauliczna w zależności od konstrukcji ramy może być podzielona na różne typy.

Musimy pamiętać, że zamrażana żywność powinna być podzielona na małe porcje, pozwoli to nie tylko na odmrażanie odpowiednich ilości, ale przede wszystkim na równomierne zamrażanie.

Rocznica podpisania Porozumień Sierpniowych powinna jednoczyć, nie dzielić.

Możliwość również zakupu działki sąsiadującej o powierzchni 2998 m2, która na życzenie klienta może być podzielona lub sprzedana w całości według potrzeb kupującego.

Nie można dzielić muzyki na dobrą i złą, ponieważ każdy ma swój własny gust i to co się podoba jednemu, może nie przypaść do gustu drugiej osoby.

O ile pierwsze trzy spełniają swoje zadanie, to taśma na środkowej ściance mogłaby być podzielona na więcej odcinków.

W różnych bankach o ile banki bardzo niechętnie dzielić, takimi jak na przykład 50 czy 100 złotych miesięcznie.

Nie chciałam go dzielić z Natem,którego praktycznie nie znałam.