What is the translation of " IS TO BE STORED " in Polish?

• przechowywać
• być przechowywany
• ma być przechowywany

Examples of using Is to be stored in English and their translations into Polish

Prince Carlos' luggage is to be stored in the wine cellar.
Bagaż Księcia Carlosa będzie przechowywany w winiarni.

A contract application or tender shall be lodged with the intervention agency in the Member State where the meat is to be stored.
Wniosek o zawarcie umowy bądź oferta są składane w agencji interwencyjnej na terytorium państwa, gdzie mięso będzie przechowywane.

SCP-1342-2 is to be stored in a standard electronic components locker.
SCP-1342-2 ma być przechowywany w standardowej szafce na przedmioty elektroniczne.

Special Containment Procedures: SCP-1342 is to be stored at Site 15.
Specjalne Czynności Przechowawcze: SCP-1342 ma być przechowywany w Ośrodku 15.

Exempt is personal data, which is to be stored longer based on the applicable legal bases or statutory provisions.
Nie dotyczy to danych osobowych, które ze względu na obowiązujące podstawy prawne lub regulacje prawne muszą być dodatkowo przechowywane.

Diluted IL-2(aldesleukin) dispensed in capped polypropylene tuberculin syringes is to be stored in the refrigerator 2°C- 8°C.
Rozcieńczoną IL-2(aldesleukinę) przygotowaną w zamkniętych polipropylenowych strzykawkach tuberkulinowych należy przechowywać w lodówce w temperaturze 2°C- 8°C.

Nitric acid is to be stored in acid resistant steel containers placed on acid resistant plates with an outlet to neutralisation drains.
Kwas azotowy przechowywać wzbiornikach stalowych kwasoodpornych umieszczonych na tacach kwasoodpornych mających odprowadzenie do studzienek neutralizacyjnych.

Target drive where the image is to be stored can be selected directly.
Celować przejażdżka dokąd the wizerunek być przechować móc wybierać bezpośrednio.

Unless specially authorized, a request for private storage aid may only be made in the country where the product is to be stored.
Z wyjątkiem specjalnych upoważnień, wniosek o dopłatę do prywatnego składowania może być złożony jedynie w państwie, w którym produkt ma być przechowywany.

The Penfill that is not being used is to be stored in a refrigerator 2°C- 8°C.
Penfill, który nie jest u ywany, przechowywa w lodówce 2°C- 8°C.

If, for example, a part is to be stored within Europe in readiness for a future repair or for reshipment, it may be covered by a different regime.
Jeśli, na przykład, wybrana część ma być przechowywana w Europie i użyta w razie ewentualnej naprawy lub rozładunku, może ona podlegać odrębnym regulacjom.

The Penfill that is not being used is to be stored in a refrigerator 2°C- 8°C.
Penfill, który nie jest używany, przechowywać w lodówce 2°C- 8°C.

Road asphalt is to be stored in insulated and closed steel tanks with a heating system, which protect the product against contamination and water accumulation.
Asfalt drogowy należy przechowywać w izolowanych zbiornikach stalowych posiadających system grzewczy, zamkniętych, chroniących produkt przed zanieczyszczeniem i zawodnieniem.

Before opening: NovoRapid FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Przed otwarciem: NovoRapid FlexPen, który nie jest używany, przechowywać w lodówce w temperaturze od 2C do 8C, z dala od elementu chłodzącego.

In case of employees employed between 1 January 1999 and 31 December 2018, the employer will be able to decide how the documentation of current and former employees is to be stored.
W przypadku pracowników zatrudnionych w okresie od 1 stycznia 1999 r. do 31 grudnia 2018 r., pracodawca będzie mógł sam zdecydować o sposobie przechowywania dokumentacji obecnych lub byłych pracowników.

Special Containment Procedures: SCP-2950 is to be stored in a standard Safe-class Anomalous Item containment locker.
Specjalne Czynności Przechowawcze: SCP-2950 należy przechowywać w standardowej szafie przechowawczej dla obiektów klasy Bezpieczne.

A requirement that the individual producer or producer organisation is to deliver to the processor, in stackable plastic boxes, immediately following drying, the total harvested quantity of dried crop obtained on the areas covered by the contract, less the quantities eliminated during sorting; however, contracts drawn up with producer organisations may stipulate that the dried product is to be stored by the producer organisation in stackable plastic boxes and that deliveries to the processor shall be spread over the marketing year.
Wymóg, aby producent indywidualny dostarczył bądź organizacja producentów dostarczyła przetwórcy, w plastikowych pojemnikach przystosowanych do stertowania, niezwłocznie po suszeniu, całą zebraną ilość wysuszonych zbiorów uzyskanych z obszaru objętego umową, pomniejszoną o ilość odrzuconą podczas sortowania; jednakże umowy zawarte z organizacjami producentów mogą przewidywać, że wysuszony produkt ma być składowany przez organizację producentów w plastikowych pojemnikach przystosowanych do stertowania i że dostawy do przetwórcy rozkładają się na przestrzeni roku gospodarczego.

If the data is to be stored on the disk(i.e. the Use the data on the disc configurator is checked), then the data is stored on the disk and the defined number of records also into memory simultaneously.
Jeżeli dane są zapisywane na dysk(tzn. konfigurator Korzystanie z zapisanych danych na dysku jest zaznaczony), wtedy są dane zapisywane na dysk i równolegle odpowiednia ilość również do pamięci.

Luggage weighing up to 50 kg or half a cubic meter in volume and which is to be stored in a vehicle during the crossing can be brought on board free of charge.
Ładunek do 50 kg lub o pojemności pół metra sześciennego przechowywany podczas rejsu w ewentualnym pojeździe można przewozić bezpłatnie.

Special Containment Procedures: When not being used in an experiment, SCP-157 is to be stored in its cryptobiotic form, in a dry, airtight container.
Specjalne Czynności Przechowawcze: Kiedy nie przeprowadza się na nim eksperymentów, SCP-157 należy przechowywać w formie kryptobiotycznej, w suchym, hermetycznym pojemniku.

The vials that are not being used are to be stored in a refrigerator 2°C- 8°C.
Fiolki, które nie są używane, przechowywać w lodówce 2°C- 8°C.

Stefania Gurdowa- Negatives Are To Be Stored and Stefania Gurdowa- Time of Innocence.
Stefania Gurdowa- Klisze przechowuje się oraz Stefania Gurdowa- Czas niewinności.

The second storage pattern module was to be stored on the other shuttle.
Druga przechowalnia miała być umieszczona w drugim promie.

Cookies contain information on how long they are to be stored.
Pliki cookies zawierają w sobie informację o tym, jak długo mają być przechowywane.

Special Containment Procedures: Samples of SCP-189 are to be stored in Cryo-containment Facility██, with any surplus destroyed by incineration.
Specjalne Czynności Przechowawcze: Próbki SCP-189 mają być przechowywane w kriogenicznej przechowalni Placówki ██, nadmiar zaś ma być niszczony przez spopielenie.

In the Destination Log box, select the log file where collected events are to be stored.
W polu Dziennik docelowy wybierz plik dziennika, w którym mają być przechowywane zebrane zdarzenia.

For example: seasonal clothing, sports equipment, older documents that are to be stored, photo album, the garbage at found for sale/gift wait for things.
Na przykład: sezonowa odzież, sprzęt sportowy, stare dokumenty, które muszą być zapisane, album fotograficzny, śmieci znaleźli na sprzedaż/prezent czekać na rzeczy.

Copies are to be stored individually, in packaging specially designed for photographs, made of acid-free cotton paper or polyester.
Odbitki przechowujemy pojedynczo w obwolutach przeznaczonych specjalnie do fotografii, wykonanych z bezkwasowego papieru bawełnianego lub poliestru oraz w pudłach zbiorczych.

Photographic films are to be stored cut into strips in polyester dust jackets with PAT.
Pocięte na paski błony fotograficzne przechowujemy w obwolutach poliestrowych, bawełnianych lub koszulkach hybrydowych, posiadających atest PAT.

Film rolls are to be stored in a cool room, in a cardboard, plastic or metal box.
Rolki z filmami przechowujemy w chłodnym pomieszczeniu w opakowaniu plastiku, metalu lub kartonu.

How to use "is to be stored" in an English sentence

This data is to be stored and accessed in a Cloud managed by Amazon.com.

Special Containment Procedures: SCP-1146 is to be stored in a standard sized containment chamber.

Special Containment Procedures: SCP-3399 is to be stored in a standard secure storage locker.

This pond project is for irrigation which is to be stored water in advance.

If the battery is to be stored for a longer period of time, e.g.

The econding of the input data which is to be stored into the database.

It should be noted that the product is to be stored at room temperature.

After mixing it all, it is to be stored in a cool dry place.

How to use "być przechowywany, przechowywać" in a Polish sentence

Na podstawie Patriot Act obywatel nieamerykanin może być przechowywany bez sądu BEZTERMINOWO.

Może być przechowywany przez długi czas.

Po otwarciu butelki, przechowywać me dłużej niż 2 miesiące w szczelnie zamkniętym opakowaniu w suchym miejscu, w temperaturze pokojowej.

Należy je przechowywać w specjalnych opakowaniach i wyjmować tuż przed zabiegiem, przy klientce.

Produkt należy przechowywać z dala od dzieci, w temperaturze pokojowej.

O podejrzanej działalności irańskich naukowców świadczyć miała odmowa dostępu do wielu obiektów, w których materiał nuklearny miał być przechowywany i poddawany obróbce.

Podpisany formularz zgody musi być przechowywany przez wierzyciela przez cały okres ważności formularza zgody.

Przed pierwszym użyciem, należy przechowywać Humalog KwikPen w lodówce (2°C - 8°C).

Osoba prowadząca ewidencję będzie składała oświadczenie w dwóch egzemplarzach, z czego jeden musi być przechowywany w dokumentacji księgowej podatnika.

Przed pierwszym użyciem, należy przechowywać Liprolog Basal w lodówce (2°C - 8°C).