What is the translation of " PODZIELAĆ " in English?

• share
• shared
• sharing
• sympathise

Examples of using Podzielać in Polish and their translations into English

Chciałbym ją podzielać.
I wish I shared it.

Nie mogę podzielać twojego optymizmu.
I can't share your optimism.

Moje koleżanki i koledzy posłowie nie mogą nie podzielać mojego zdania.
My fellow Members cannot fail to share my opinion.

Chciałabym podzielać wasz optymizm.
I wish I shared your optimism.

Podzielać europejskie socjalistyczne i demokratyczne wartości.
Share European socialist and democratic values.

Musisz się tym podzielać, teraz.
You have to share it, right now.

Powinien podzielać naszą miłość do technologii.
He should share our love of technology.

I dlatego, Ramzesie, zaczniesz już podzielać ze mną brzemię władzy.
So from now on you will share power with me.

Chciałem podzielać entuzjazm kolegów, alejakoś nie mogłem.
I wanted to share my friends' enthusiasm, but I couldn't.

Sugeruje pan, że może podzielać złowrogie zamiary?
Are you suggesting it may share the probe's hostile intent?

Chciałem podzielać entuzjazm kolegów, ale jakoś nie mogłem.
I wanted to share my friends' enthusiasm, but I couldn't.

I dlatego, Ramzesie, zaczniesz już podzielać ze mną brzemię władzy.
You will share power with me. So from now on.

Bo nie musisz podzielać mojej filozofii, aby korzystać ze strony.
Because you don't have to share my philosophy to use my website.

Powiedz mi czy uważasz, że koledzy będą podzielać twoją opinię?
Tell me! Do you think that your opinion would be shared by your comrades?

Chciałbym podzielać ten optymizm.
I wish I shared your confidence.

Powiedz mi czy uważasz, że koledzy będą podzielać twoją opinię?
Do you think that your opinion would be shared by your comrades? Tell me!

Chciałabym podzielać twój optymizm.
I wish I shared your optimism.

Z zadowoleniem przyjmuję fakt, że Komisja wydaje się ten pogląd podzielać.
I am therefore pleased that the Commission appears to share this view.

Chciałbym podzielać pana optymizm.
I wish I shared your confidence.

I chociaż nigdy nie zaakceptuję jego metod, mogę podzielać jego odczucia.
And while I could never condone his methods, I can sympathise with his feelings.

Chciałabym podzielać twoją pewność.
I wish I shared your confidence.

Wiceprzewodniczący Komisji.- Oczywiście mogę jedynie podzielać pańskie obawy.
Vice-President of the Commission.- Of course, I can only share your concern.

Chciałbym podzielać twój entuzjazm.
I wish I shared your enthusiasm.

Przyprowadźcie starych przyjaciół, którzy mogą podzielać radość z Alkmeną i ze mną.
Bring back old friends who can share the joy with Alcmene and me.

Chciałbym podzielać pański optymizm.
I wish I shared your confidence.

Tylko wtedy, gdy identyfikujemy się z bohaterem, jesteśmy w stanie podzielać jego wartości.
Only when we identify with the character can we share his values.

Chciałbym podzielać twoją wiarę w nią.
I wish I shared your belief in her.

Chcę podzielać twoje zaangażowanie, ale czasem jest to dla mnie trudne.
But it's hard for me sometimes. I want to share your commitment.

Po drugie, wszystkie marki uczestniczących partnerów musiały podzielać te same wartości etyczne, co marka PAYBACK.
Secondly, all participating partner brands had to share the same ethical values as PAYBACK.

Ale nie muszę podzielać ich wierzeń by czerpać z nich zysk.
But I don't have to share in their beliefs to profit from them.

How to use "podzielać" in a Polish sentence

Choć zaprzeczał, by była w tym jakaś zbieżność, faktycznie jednak od tego momentu zaczął podzielać wizję Towiańskiego.

Można różnie na to patrzeć i niekoniecznie podzielać ten punkt widzenia.

Ważne, by zachować przy tym zdrowy rozsądek i szanować smak partnerki, która niekoniecznie musi podzielać naszą chęć na zbyt dziwne i szalone zabawy.

Aż strach pomyśleć że sąd mógłby podzielać tego typu filozofię.

Osobiście mogę nie podzielać takiego poglądu ale nie zauważyć tego nie mogę.

To sprawia, że inwestycje możemy podzielać na takie raty.

Pogląd ten zdawała się podzielać większość znawców przedmiotu, praktyków oraz teoretyków.

Google zdaje się podzielać opinię tych, którzy uważają te osoby za dziwaków, nie potrafiących odnaleźć się w realnym świecie. 3.

Obrać grejpfruity, usunąć białą skórkę, podzielać na cząsrki, usuwająć błonki.

Nie da się tak łatwo namówić grup społecznych z prawicowego kraju, żeby nagle zaczęły głosować na lewicę i podzielać wszystkie jej wartości.

How to use "sharing, share, shared" in an English sentence

thanks for sharing this uplifting post.

Share Serial port devices over Ethernet.

Helpful Tips are shared over there.

The couple share five children together.

Thanks for sharing your work Connie.

Ray, Thanks for sharing the article.

I've been talking about Shared iPad.

Vectorise shared memory loads and stores.

shared these photos from the St.

Share the company mission and values.