What is the translation of " BE COMMON " in Polish?

• być wspólne
• być powszechne
• być wspólna
• być wspólny
• być częste

Examples of using Be common in English and their translations into Polish

All wives must be common, children too;
Wszystkie żony muszą być powszechne, dzieci też;

Nothing which a son of God does can be common.
Nic, co robi syn Boży, nie jest pospolite.

Are you? Would it be common to admit it?
A ty?- Przyznanie się byłoby powszechne?

During pregnancy relapses were reduced, but postpartum relapses may be common.
Podczas nawrotów ciąży zostały zmniejszone, ale nawroty po porodzie może być wspólna.

This CAN might be common but he's not common..
Ta puszka może jest zwykła, ale on nie.

We could begin with the things which must be common to both races.
Można by zacząć od rzeczy które muszą być wspólne dla obydwu ras.

A pin can be common or specific to different units.
Pin może być wspólny lub specyficzny dla różnych części.

So, the only real workaround is what SHOULD be common practice.
Tak, Jedynym rozwiązaniem jest, co powinno być powszechne.

The name may be common in one ethnic group or country and unknown in another.
Nazwa może być powszechna w jednej grupie etnicznej lub kraju i nieznana w innej.

If necessary, you can use sandpaper having a waterproof base, but it can be common.
Jeśli to konieczne, można użyć papieru ściernego mającą wodoodporny podstawy, ale może to być powszechne.

Abuses and name-calling may be common in Chandni Chowk. But not here.
Nadużycia i przezwiska może są na porządku dziennym w Chandni Chowk, ale nie tu.

Glasses are everyday objects but it doesn't mean that they have to be common and boring.
Często nie doceniamy zalet szklanek, gdyż są to produkty codziennego użytku. To wcale nie oznacza, że muszą być pospolite i nudne.

A pin can also be common to both symbolic representations or specific to each symbolic representation.
Pin może być wspólny dla obu reprezentacji lub specyficzny dla każdej reprezentacji.

Settings of product group- which parameters should be common for all products marked as variants.
Ustawieniach grupy towarów, czyli jakie z parametrów mają być wspólne dla wszystkich produktów oznaczonych jako warianty.

The database should be common to the institutions, executive agencies and bodies referred to in Article 185.
Wspomniana baza danych powinna być wspólna dla instytucji, agencji wykonawczych oraz organów, o których mowa w art. 185.

According to one of the researchers,"If life arose relatively quickly on Earth… then it could be common in the universe.
Według jednego z badaczy,„jeśli życie na Ziemi powstało wystarczająco szybko, to może ono być powszechne we wszechświecie”.

But while the methods might be common, what is unique to Buddhism is the context.
Ale chociaż metody mogą być wspólne, to co jest unikalne dla buddyzmu to kontekst, czyli to, co jest naszym celem.

Eye disorders caused by changes in the centre of the retina(maculopathy): this can be common in people taking Trobalt.
Zaburzenia oka spowodowane przez zmiany w centralnej części siatkówki(zwyrodnienie plamki żółtej): mogą być częste u pacjentów przyjmujących lek Trobalt.

Tariffs must not only be common or uniform between the conference members but also with regard to all shippers of the same commodity.
Stawki frachtowe muszą być wspólne lub jednolite nie tylko dla członków konferencji, ale również dla wszystkich przewoźników tego samego towaru.

I voted in favour of this report proposing that the list of interest groups should be common to all the different European institutions.
Głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania, w którym proponuje się, żeby wykaz grup interesów był wspólny dla wszystkich instytucji europejskich.

These may be common(affecting less than 1 in 10 people) or uncommon(affects less than 1 in 100 people) depending on the type of skin reaction.
Objawy takie mogą występować często(u mniej niż 1 na 10 pacjentów) lub niezbyt często(u mniej niż 1 na 100 pacjentów), w zależności od rodzaju reakcji skórnych.

Such time limits, including any extension, shall be common for all interested or participating suppliers.
Takie terminy, łącznie z jakimkolwiek przyznanym przedłużeniem, są wspólne dla wszystkich zainteresowanych lub biorących udział w przetargu dostawców.

In order for such statistics to be of use, the codes entered in box 36 of the Single Administrative Document must be common to all the Member States;
Aby takie statystyki mogły być używane, kody wpisane w polu 36 Jednolitego Dokumentu Administracyjnego muszą być wspólne dla wszystkich Państw Członkowskich;

While most financial instruments should be common for all sectors, some may be specific for individual sectors.
Większość instrumentów finansowych powinna być wspólna dla wszystkich sektorów, jednak niektóre z nich mogą być przeznaczone dla określonego sektora.

It is not entirely inconceivable that some standards, such as work in teams, access to documents and preparation time may indeed be common to conference and court interpreters.
Chyba nie jest więc wygórowane oczekiwanie, że niektóre standardy takie jak praca zespołowa, dostęp do dokumentów i czas na przygotowanie mogą być wspólne dla tłumaczy konferencyjnych i tłumaczy sądowych.

The respondents indicated that limits should be common not only for the EU/EEA, states but also for other parts of the world, the United States in particular.
Respondenci stwierdzili, że wielkości graniczne powinny być wspólne nie tylko dla państw UE/EOG, ale także dla innych części świata, w szczególności dla Stanów Zjednoczonych.

After consultation of the High Level Strategy Group, EURESco will provide guidelines on a minimal set of questions that shall be common to all these qualitative and quantitative evaluations.
Po konsultacji z Grupą Strategiczną Wysokiego Szczebla EURES, EURESco dostarczy wskazówki dotyczące minimalnego zestawu pytań, które powinny być wspólne dla wszystkich tych ocen o charakterze jakościowym i ilościowym.

Answer: Automatic White preference may be common among Americans because of the deep learning of negative associations to the group Black in this society.
Odpowiedź: Automatyczna preferencja dla białych może być powszechna wśród Amerykanów ze względu na głęboko wyuczone negatywne skojarzenia z osobami czarnoskórymi w społeczeństwie.

In order to enhance the effectiveness and improve the protection of the financial interests of the Communities, the database should be common to the institutions, executive agencies and bodies referred to in Article 185.
Dla zwiększenia skuteczności i polepszenia ochrony interesów finansowych Wspólnot baza danych powinna być wspólna dla instytucji, agencji wykonawczych oraz organów, o których mowa w art. 185.

These values should be common to the Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail.
Wartości te powinny być wspólne państwom członkowskim w społeczeństwie opartym na pluralizmie, niedyskryminacji, tolerancji, sprawiedliwości, solidarności oraz na równości kobiet i mężczyzn.

How to use "be common" in an English sentence

because these may not be common sensical.

They'll mostly be common problems with AP.

But that all should be common knowledge.

Who knows, there may be common ground.

Internet marketing can also be common nowadays.

For some, this might be common knowledge.

This one should be common sense, right?

This one *should* be common sense, right?

That can be common with tomato-based recipes.

The electricity can be common "household current".

How to use "być wspólne" in a Polish sentence

Każdy producent ma swoje koncepcje, mogą być wspólne dla kilku modeli, ale nie za długo - następna generacja ma i tak coś całkiem innego.

Dobrym rozwiązaniem tego problemu może być wspólne spożywanie posiłków w domu, w rodzinnym gronie.

Naszą pierwszą posługą ekumeniczną w tych czasach musi być wspólne świadectwo o obecności żywego Boga, a tym samym dawanie światu odpowiedzi, jakiej potrzebuje.

Jest to nasze wspólne dziecko, wspólny dom, obiady jemy razem itd więc obowiązki powinny być wspólne.

Dowodem miałoby być wspólne zdjęcie z Piotrem P., byłym oficerem WSI, któremu prokuratura postawiła zarzuty wyłudzenia kredytów i udziału w zorganizowanej grupie przestępczej.

Szkolenie piłkarza to musi być wspólne działanie Ministerstwa Sportu i Turystyki, Ministerstwa Edukacji, PZPN i klubów sportowych.

Dzięki środkom unijnym wspierane mają być wspólne przedsięwzięcia nauki i biznesu.

Sprawa jest wspólna, więc święta też powinny być wspólne – podkreśla poseł Jan Łopata (PSL) .

Uważam jednak, że Dekalog odnosi się do wartości, które powinny być wspólne dla całego społeczeństwa, całego narodu.

A jak ma być wspólne prezydium jak chce Schetyna to w Nowoczesnej chyba sobie oczy wydrapią.