What is the translation of " BE COMMON " in Russian?

• быть общими
• являются общими
• быть общим
• носить общий
• быть свойственны

Examples of using Be common in English and their translations into Russian

All wives must be common, children too;
Все жены должны быть общими, дети- тоже;

Monitoring and analysis can and should be common.
Мониторинг и аналитика могут и должны быть унифицированы.

A pin can be common or specific to different units.
Вывод может быть общим или уникальным для разных частей.

The property of spouses may be common and separate.
Имущество супругов может быть общим или раздельным.

These shall be common to all engines within the family.
Они должны быть общими для всех двигателей, входящих в данное семейство.

The salaries and the income of spouses shall be common property.
Заработная плата и доходы супругов являются общим имуществом.

These shall be common to all vehicles within the family.
Эти параметры должны быть общими для всех транспортных средств одного семейства.

Leadership, cooperation and support must be common values.
Стремление к лидерству, сотрудничество, поддержка становятся общими ценностями.

Security”, which should be common, comprehensive and human-centred;
Безопасность", которая должна быть общей, всеобъемлющей и ориентированной на человека;

Nevertheless, there are certain characteristics that must be common to all such bodies.
Тем не менее есть ряд характеристик, которые должны быть свойственны всем таким органам.

Issues may be common to all reviewed countries or distinct for each;
Эти вопросы могут быть общими для всех рассматриваемых стран или специфическими для каждой из них;

He later proposed that such phenomena could be common, for example, in meteorology.
Позже он предположил, что такие явления могут быть общими, например, в области метеорологии.

A pin can also be common to both symbolic representations or specific to each symbolic representation.
Также, вывод может быть общим для обоих начертаний или уникальными для каждого из них.

So even though it may not be too serious and it may be common, that doesn't me….
Поэтому, даже если оно не может быть слишком серьезными, и может быть общим, то это не значит,….

The design parameters shall be common to all hybrid powertrains within the family.
Конструкционные параметры должны быть общими для всех гибридных силовых агрегатов, входящих в данное семейство.

On the contrary, improving security and enabling seamless travel can and should be common objectives.
Наоборот, меры по укреплению безопасности и обеспечению беспрепятственных путешествий должны быть общими целями.

Such attributes may be common to several persons or entities or may be unique.
Такие признаки могут быть общими для нескольких физических или юридических лиц или же могут быть индивидуальными.

In this paper some problems were discussed that may be common for register-based censuses.
В настоящем документе обсуждаются некоторые проблемы, которые, возможно, являются общими для регистров переписей.

On the contrary, improving security and enabling seamless travel can and should be common objectives.
Наоборот, осуществление мер по укреплению безопасности и обеспечению беспрепятственных путешествий должно быть общей целью.

Such supervision may be delocalized and be common to several infrastructures or to an entire route.
Такое наблюдение может осуществляться дистанционно и быть общим для нескольких объектов инфраструктуры или для целого маршрута.

The level of dissemination of the index will be the level of the subgroup, the composition of which must be common to all the countries.
Уровнем публикации индекса будет являться уровень подгруппы, состав которой будет общим для всей страны.

However, some expenses, such as those for training and stockpiling, might be common to all peace-keeping operations and economies of scale might be possible.
Вместе с тем некоторые виды расходов, как, например, на профессиональную подготовку и создание запасов имущества, могут быть свойственны всем операциям по поддержанию мира, и за счет этого может быть получена экономия на масштабах.

The major hurdle to overcome is the need to harmonize practices and tools across the system, thus regulations and rules should be common to all organizations.
Серьезнейшая трудность, которую необходимо преодолеть, заключается в необходимости согласования различных видов практики и инструментов в рамках всей системы, с тем чтобы положения и правила были общими для всех организаций.

The principles of justice established by the Constitution shall be common and uniform for all courts and judges in the Republic.
Принципы правосудия, установленные Конституцией, являются общими и едиными для всех судов и судей Республики.

It is planned that all HRD activities of the Division would be carried out under a TRAINFORTRADE heading, which should be common to all training activities in UNCTAD.
Предполагается, что вся деятельность Отдела в области РЛР будет осуществляться под заголовком программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД, который должен быть общим для всех направлений деятельности ЮНКТАД по подготовке кадров.

This is also the case for the body style graphic shapes and text, which may be common to each unit(but typically are specific to each symbolic representation).
Это касается и графических элементов обозначения и текста, которые также могут быть общими для всех частей( но, обычно, разными для каждого начертания).

The manufacturer may identify a replacement pollution control device technology family, to be identified by basic characteristics which shall be common to devices within the family.
Изготовитель может определить соответствующее технологическое семейство сменных устройств ограничения загрязнения на основе базовых характеристик, которые должны быть общими для устройств в составе данного семейства.

The OBD-engine family shall be determined by basic design parameters that shall be common to engine systems within the family, in accordance with paragraph 6.1. of Annex 9B.
Определяющей характеристикой семейства двигателей с БД системой служат базовые конструктивные параметры, которые должны быть общими для систем двигателей, входящих в данное семейство, и соответствовать предписаниям пункта 6. 1 приложения 9В.

Additionally, site reassignment, client deinstallation, and roaming should not be common scenarios for a branch distribution point.
Кроме того, переназначение сайта, удаление клиента и роуминг не должны быть общим сценарием для точки распространения филиала.

An NCD family is characterised by basic design parameters that shall be common to NCD systems within the family.
Семейство ДКNОх характеризуется основными конструктивными параметрами, которые являются общими для систем ДКNОх, входящих в данное семейство.