BE COMMON Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكون مشتركة
• تكون شائعة
• يكون شائعاً
• تشترك

Examples of using Be common in English and their translations into Arabic

Shifts to prevention services will be common.
وستكون عمليات اﻻنتقال الى خدمات الوقاية شائعة

Although GM crops may be common, they are anything but ordinary.
على الرغم من أن المحاصيل المعدلة وراثيا قد تكون مشتركة, فأي شيء ولكن عادية

We agreed that the shitty airfield should be common.
إتــفقنـا على أنْ المطـار اللعيـن يـنبغي أنْ يـكون مشتـرك

Dust-ups like this, in which galactic neighbors merge, will be common as the era of stars moves into its later stages.
إضطرابات كهذه، في أي اتحاد للمجرات الجارة، سيكون شائعا واعتياديا، بينما تمضي

Halotestin & HGH stack- it's possible, though it might not be common.
مكدس Halotestin& هرمون النمو- فمن الممكن, على الرغم من أنه قد لا يكون المشترك

Mounting an air conditioner on top of the roof might be common, but it certainly isn't cost effective.
إن تركيب مكيف الهواء أعلى السقف قد يبدو أمراً شائعًا، ولكنه بلا شك غير اقتصادي

The achievements of people like Frida Kahlo, Audre Lorde, Toussaint Louverture, Madam C.J. Walker-- this should be common knowledge.
إنجازات الأشخاص مثل فريدا كاهلو، وأودري لورد، وتوسان لوفرتور، والسيدة سارة ووكر هذا يجب أن يكون شائع جداً

It would seem, what can be common between these completely different composers in origin, style, aesthetic views and creativity?
على ما يبدو، ما الذي يمكن أن يكون شائعًا بين هؤلاء الملحنين المختلفين تمامًا في الأصل والأناقة والآراء الجمالية والإبداع؟?

We could begin with the things which must be common to both races.
يمكن أن نبدأ معهم بالأشياء التي تكون شائعة عند كلانا

While broad guidelines could be common, surely the modalities of operation will have to take into account the realities in given countries.
ومع أن المبادئ الإرشادية العامة قد تكون مشتركة، فإن طرائق العمليات يتعين عليها بالتأكيد أن تأخذ في الحسبان حقائق الوضع في البلد المعني

Nevertheless, there are certain characteristics that must be common to all such bodies.
ومع ذلك، فإن هناك بعض الخصائص التي يتحتم أن تكون مشتركة بين جميع هذه الهيئات

Such priorities could be common to all options discussed below and could be used to focus international forest policy.
ويمكن لهذه الأولويات أن تكون مشتركة بالنسبة لجميع الخيارات التي ستجري مناقشتها أدناه ويمكن استخدامها في تركيز مجال السياسات الدولية المتعلقة بالغابات

By plotting data this way, you can see patterns of variability that may be common to a specific time of day.
وبفضل إظهار البيانات على هذا النحو، يمكنك التعرف على اتجاهات التغيرات والتي قد تكون شائعة على مدار فترة زمنية محددة من اليوم

Although such cases may not be common, they certainly would weaken the concept of ' double jeopardy ', which is a fundamental principle of the criminal law of many countries.".
ومع أن القضايا من هذا القبيل قد ﻻ تكون شائعة، فﻻ شك في أنها ستضعف مفهوم" عدم المحاكمة على ذات الجرم مرتين"، وهو مبدأ أساسي من مبادئ القانون الجنائي في عدة بلدان

It says that simple life, like bacteria, the type of slime I have seen in hot volcanic pools, may be common in the universe.
تفترض أن الحياة البسيطة، كالبكتيريا، نوع الوحل الذي رأيتُه في البرك البركانية الحارة، ربما تكون منتشرة بالكون

HIV and AIDS pose complex development issues, some that may be common to all societies and others that vary among societies.
يثير فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز مسائل إنمائية معقدة، بعضها قد تشترك فيه جميع المجتمعات، في حين يتفاوت البعض الآخر من مجتمع لآخر

The Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors had suggested that the rosters of short-term staff should be common as well.
واقترح مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي الحسابات أن تكون قوائم الموظفين المعينين بعقود قصيرة الأجل مشتركة هي الأخرى

As a result, a simple basic registration procedure will be common to all United Nations Global Marketplace member organizations.
ونتيجة لذلك، ستكون هناك إجراءات أساسية بسيطة للتسجيل تشترك فيها جميع المنظمات الأعضاء في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية

Such a relationship of domination is in itself contrary to the dignity and equality that must be common to parents and children.".
مثل هذه العلاقة من الهيمنة يتعارض في حد ذاته مع الكرامة والمساواة التي يجب أن تكون مشتركة بين الآباء والأطفال.

While the first set of elements may be common to all acts of hostage-taking, the second constitutes the basis for establishing a distinction between terrorist and non-terrorist hostage-taking situations.
ومع أن المجموعة الأولى من العناصر قد تكون مشتركة بين جميع أفعال أخذ الرهائن، تشكل المجموعة الثانية أساساً للتمييز بين حالات أخذ الرهائن على يد إرهابيين وغيرها

Health insurance policies and facilities locations contribute to these disparities as do lifestyles that may be common in some minority communities.
تساهم مواقع المرافق وسياسات التأمين الصحي في صنع هذه الفوارق كما تفعل أنماط الحياة التي قد تكون شائعة في مجتمعات الأقليات

Most also agreed that the targets associated with the sustainable development goals should be common but differentiated or flexible to allow them to be tailored to national characteristics, priorities and level of development.
واتفقت غالبية البلدان أيضاً على أن الغايات المرتبطة بأهداف التنمية المستدامة ينبغي أن تكون مشتركة وإنما متباينة في الوقت ذاته أو أن تتسم بالمرونة بما يتيح تعديلها بما يتلائم مع الخصائص والأولويات ومستوى التنمية على الصعيد الوطني

February Researchers find additional evidence for an exotic form of water, called superionic water, which is not found naturally on Earth, but could be common on the planets Uranus and Neptune.
فبراير وجد الباحثون دليلاً إضافياً على شكل غريب من الماء يسمى الماء الأيونيوني، والذي لا يوجد بشكل طبيعي على الأرض، ولكنه قد يكون شائعاً على كواكب أورانوس ونبتون

Nearly all respondents agreed that the targets associated with the sustainable development goals should be common but differentiated, depending on country characteristics and level of development, recalling the Rio Principles.
واتفق جميع البلدان المجيبة تقريباً، على أن الغايات المرتبطة بأهداف التنمية المستدامة ينبغي أن تكون مشتركة ولكن متباينة، بحسب خصائص البلد ومستوى التنمية فيه، مستشهدة في ذلك بمبادئ ريو

Spherical plain bearings are ideal for static oscillatory applications where moderate misalignment may be common, such as in mining and construction applications.
محامل عادي كروية مثالية للتطبيقات متذبذبة ثابتة حيث اختلالها المعتدل قد تكون مشتركة، كما هو الحال في تطبيقات التعدين والبناء

The secretariat has produced a separate document containing a detailed outline of elements that may be common to any comprehensive mercury framework and that could collectively form the basis for a framework, regardless which option Governments may ultimately select.
وقد أعدت الأمانة وثيقة منفصلة تتضمن بياناً مفصلاً للعناصر التي يمكن أن تكون مشتركة في أي إطار شامل بشأن الزئبق، والتي يمكن أن تشكل مجتمعة أساس الإطار، بغض النظر عن الخيار الذي قد تختاره الحكومات في نهاية المطاف

However, some recommendations are addressed to the entire organization where the nature of the findings suggests that they may be common to other UNDP offices and will benefit from transversal remedial action.
ومع ذلك، توجّه بعض التوصيات إلى المنظمة بأسرها حيثما تشير طبيعة النتائج إلى أنها قد تكون شائعة لدى مكاتب أخرى تابعة للبرنامج الإنمائي وستستفيد من اتخاذ إجراء علاجي مشترك

If observed in pregnancy chloasma, treatment is better not to have been active in this period may be common, which is related to hormonal changes in the female body, which gradually will take place after birth alone.
إذا لوحظ في كلف الحمل، والعلاج هو الأفضل عدم نشطت في هذه الفترة يمكن أن تكون مشتركة، والذي يرتبط مع التغيرات الهرمونية في جسم المرأة، والتي سوف تأخذ تدريجيا مكان بعد الولادة وحدها

However, some recommendations are addressed to the entire organization in cases where the nature of the findings suggests that they may be common to other UNDP offices which would benefit from transversal remedial actions.
غير أن بعض التوصيات توجّه إلى المنظمة بأسرها في الحالات التي تشير فيها طبيعة النتائج إلى أنها قد تكون شائعة لدى مكاتب أخرى تابعة للبرنامج الإنمائي من شأنها أن تستفيد من اتخاذ إجراء علاجي مشترك

The Inspectors are of the view that a significant number of corporate-level risks might be common to the majority, if not all, of the United Nations organizations.
يرى المفتشان أن عدداً كبيراً من المخاطر على صعيد الشركات قد تكون مشتركة بين معظم منظمات الأمم المتحدة، إن لم يكن كلها

How to use "be common" in a sentence

This would be common among many languages.

Energy: This one should be common sense.

the life would be common and mediocre.

For some that would be common sense.

This can be common for some people.

You'd think that would be common sense.

Temper tantrums can be common and unpredictable.

should be common with sure workout routines.

John Smith" would not be common form.

Heart-burns may be common during this period.