What is the translation of " BE COMMITTED " in Russian?

• быть совершены
• совершаться
• быть привержены
• стремиться
• быть готовы
• взять на себя обязательство
• быть помещены
• быть совершено
• быть совершен
• быть совершена
• совершается
• совершались
• совершаются

Examples of using Be committed in English and their translations into Russian

We must all be committed to pursuing it.
Мы все должны быть привержены ее осуществлению.

The law states the types of crimes which can be committed via internet.
В этом законе указываются виды преступлений, которые могут совершаться через Интернет.

The acts must be committed in the course of armed conflict.
Деяния должны совершаться в ходе вооруженного конфликта.

Crimes against peace may equally be committed by civilians.
Преступления против мира могут в равной степени совершаться гражданскими лицами.

Errors can be committed, but errors must not be repeated.
Ошибки могут совершаться, но ошибки нельзя повторять.

It is not an easy task, but it is one to which we should all be committed.
Это нелегкая задача, но все мы должны быть привержены ее решению.

Such acts must be committed“without right”;
Такие деяния должны быть совершены неправомерно;

The Armenian genocide showed that such an inhuman crime could be committed.
Геноцид армянского народа показал, что такое бесчеловечное преступление может быть совершено.

Clarifies that rape can be committed within marriage.
Разъясняет, что изнасилование может быть совершено в браке;

There are also several different purposes for which crimes can be committed.
Кроме того, есть несколько разных целей, ради которых могут совершаться преступления.

The Attack Must be Committed on Discriminatory Grounds 877.
Атака должна быть совершена по дискриминационным мотивам 877.

First, the models shall identify the activities where offenses may be committed.
Во-первых, модели должны определять деятельность, в рамках которой могут быть совершены правонарушения.

The offence must be committed on behalf of the legal entity.
Преступление должно быть совершено от имени юридического лица.

The Criminal Code specified the offences that could be committed through the press.
В уголовном кодексе перечисляются правонарушения, которые могут быть совершены через посредство печатных органов.

Shopping cannot be committed because of restrictions set by a Seller/Bank.
Совершить покупку не позволяют сделать установленные торговцем/ Банком ограничения.

Moreover, it is specified that the act in question be committed"because of that authorization.
Кроме того, указывается, что данное деяние должно быть совершено" вследствие этого разрешения.

War crimes can be committed only in the context of armed conflict or occupation.
Военные преступления могут совершаться лишь в контексте вооруженного конфликта или оккупации.

For the true development of their people, nations should be committed to investing in education.
Для подлинного развития своих народов государства должны быть привержены делу инвестирования в образование.

All these actions may be committed all together or separately in various combinations.
Все эти действия могут быть совершены вместе или по отдельности в разных сочетаниях.

A person should be our beneficiary, should take ARV treatment and be committed to treatment.
Человек должен быть нашим бенефициарием, принимать арв- терапию и быть приверженным к лечению.

The crime of rape may be committed by both a man and a woman.
Преступление, квалифицируемое как изнасилование, может быть совершено как мужчиной, так и женщиной.

Be committed to being actively involved in pursuing IPSAS project deliverables.
Быть приверженными активному участию в работе по реализации практических результатов проекта МСУГС.

More sophisticated offences can be committed using specialist software tools.
Более сложные преступления могут совершаться при помощи специальных программных инструментов.

We all have to be committed to work towards realizing the mandate of the UNWTO, to ensure the sustainable development of the tourism sector.
Мы все должны быть готовы работать ради выполнения мандата ЮНВТО для обеспечения устойчивого развития сектора туризма.

That is, the mentioned crime can also be committed based on political motives.
Иначе говоря, упомянутое преступление может также быть совершено по политическим мотивам.

War crimes can be committed only in a country experiencing an armed conflict, which is not the case of Guinea.
Военные преступления могут быть совершены только в стране, находящейся в тисках вооруженного конфликта, что не является случаем Гвинеи.

Until recently war crimes might only be committed in international armed conflicts.
До недавнего времени военные преступления могли быть совершены лишь в рамках международных военных конфликтов.

States should be committed to devoting significant human and financial resources to take the measures required to implement the Declaration.
Государства должны быть привержены идее выделения значительных людских и финансовых ресурсов на меры, необходимые для осуществления Декларации.

All its Member States should, therefore, be committed unequivocally to its ideals and purposes.
Следовательно, все государства- члены должны безоговорочно стремиться к достижению ее идеалов и целей.

We must all be committed to protecting the privacy and personal data of our colleagues, customers, suppliers and business partners.
Конфиденциальность данных Мы все должны стремиться защищать конфиденциальность наших коллег, клиентов, поставщиков и деловых партнеров, обеспечивая безопасность их личных данных.