Examples of using Cometerse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenia que cometerse.
Acaba de cometerse un asesinato aquí al lado.
A murder's been committed next door.¿Dónde estaba la guardia al cometerse esos sacrilegios?
Acaba de cometerse un crimen en casa de una vidente.
Las investigaciones penales se llevan a cabo inmediatamente después de cometerse el delito.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Estos fraudes pueden cometerse en el entorno informático y/o en el mundo físico.
Los actos que deben tipificarse son los que puedan cometerse aun cuando.
Los que creyeron en un momento que podrían cometerse atentados en los últimos días de la campaña hoy se han tranquilizado.
Those who feared at one time that criminal attacks might be made during the last days of the campaign have Los actos que pretenden penalizarse, por tanto, pueden cometerse incluso si.
The acts sought to Él estaba con el 1er Batallón de cometerse a Santo Domingo durante la crisis de República Dominicana en la primavera de 1965.
He Los actos que se han de tipificar como delitos pueden, pues, cometerse incluso si.
The acts sought to La edad del menor en el momento de cometerse el delito constituirá la base para designar el tribunal apropiado para juzgarlo.
The age of the juvenile at the time the crime was committed La persona se encuentra en poder de una parte enemiga en el momento de cometerse el crimen;
The person Es difícil que esos crímenes puedan cometerse de manera"sistemática o en gran escala.
Los actos que deben considerarse como delito son los que puedan cometerse aun cuando.
The acts sought to Este acto deberá cometerse como parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil y con conocimiento de dicho ataque.
There Los actos que se desea calificar de delictivos son por consiguiente viables de cometerse incluso si.
The acts sought to Si, al cometerse los delitos definidos en los apartados primero y segundo, se cometiesen otros delitos, estos otros delitos se sancionarán de acuerdo con las disposiciones correspondientes.
While committing the offences defined in the first and second sub- paragraphs, if other offences are Al cónyuge, a los padres y a los hijos de la víctima ya la persona que conviva con ella en el momento de cometerse el delito;
The victim's spouse, parents or children orconsensual partner at the time the offence is committed;No se me ocurre ninguna razón sensata por la que Nueva York tengan que cometerse 12.000 delitos graves por cada 1.000 que se cometen en Tokio.
Inicie urgentemente una investigación de las matanzas de Kasika y de las que acaban de cometerse en Makobola.
To initiate, as a matter of urgency, an inquiry into the Kasika massacres, as well as those just perpetrated at Makobola.Su vigencia se redujo a 37 figuras delictivas,la mayoría de las cuales sólo pueden cometerse en tiempo de guerra 27 tipificadas en el Código de Justicia Militar, 2 en la Ley de Seguridad del Estado y 8 en el Código Penal.
Its applicability Jordania está resuelta a condenar la tortura ynunca pasa por alto los actos de este tipo que puedan cometerse.
Jordan Que ningún niño sea sancionado niprocesado por actos que al tiempo de cometerse no estuvieran tipificados en la ley penal;
No child shall Teniendo cuenta las violaciones de derechos humanos que pueden cometerse durante las investigaciones policiales, en particular violaciones de la Convención, es importante tener una autoridad independiente capaz de llevar a cabo una investigación objetiva e imparcial.
In the light of human rights violations that might be committed during police investigations, particularly violations of the Convention, it Igualmente, no se podrá imponer una pena más rigurosa que la que era aplicable al momento de cometerse el delito.
Likewise, no penalty may Los Vendedores pueden ver los costes de servicio ylas tasas sobre estos costes, antes de completar el proceso de publicación y cometerse por ello a la venta de sus entradas.
Sellers will be able to see the service fee andtaxes on our fees before completing the listing process and thereby committing to sell their tickets.De hecho, la simple existencia del Tribunal debería servir como disuasión a todo el que piense que dichos crímenes podrían cometerse con impunidad.
Indeed, the mere existence of the Tribunal should serve as a deterrent to any who would think that such crimes could be perpetrated with impunity.La institución de la Corte evitará que la soberanía nacional se utilice como escudo de conveniencia tras el cual puedan cometerse violencias y ultrajes.
The institution of the Court would prevent national sovereignty from Es preciso reconocer, además, que las mismas violaciones pueden conllevar daños diferentes no solo según la víctima sea varón o mujer, sino también en el caso de mujeres y niñas pertenecientes a determinados grupos,y que pueden cometerse con la complicidad de agentes no estatales.
It must additionally 
